logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 9083 veces)

Donborch

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 554
  • Ubicación: Madrid, España
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Encargado Pedidos Masivos Eurogamer Traductor (bronce) Juego a todo, incluso al monopoly
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Los viajes de Marco Polo
« en: 10 de Abril de 2015, 23:35:14 »
Por favor me gustaría poder disfrutar de este juego.

¿Alguien seria tan amable de traducir este reglamento?

https://boardgamegeek.com/filepage/115658/voyages-marco-polo-english-rules-translation

Muchas gracias
« Última modificación: 10 de Abril de 2015, 23:38:59 por Donborch »
Intento jugar aunque casi nunca lo consigo.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #1 en: 11 de Abril de 2015, 10:35:03 »
me uno a la petición de Donborch....

Donborch

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 554
  • Ubicación: Madrid, España
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Encargado Pedidos Masivos Eurogamer Traductor (bronce) Juego a todo, incluso al monopoly
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #2 en: 14 de Abril de 2015, 13:22:32 »
Hoy me he puesto con la traducción, irá lenta pero irá.

Espero tener la ayuda de Karallan y asi poder dejarlo maquetado perfectamente.

Si tengo tiempo espero tenerla terminada la semana que viene.
Intento jugar aunque casi nunca lo consigo.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #3 en: 14 de Abril de 2015, 13:26:02 »
Hoy me he puesto con la traducción, irá lenta pero irá.

Espero tener la ayuda de Karallan y asi poder dejarlo maquetado perfectamente.

Si tengo tiempo espero tenerla terminada la semana que viene.

mándame al correo unas reglas en inglés, que las de la página web me da problemas, pero no te prometo nada, que ando a preparar el vídeo del  Hannibal.

Donborch

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 554
  • Ubicación: Madrid, España
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Encargado Pedidos Masivos Eurogamer Traductor (bronce) Juego a todo, incluso al monopoly
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #4 en: 30 de Abril de 2015, 09:55:12 »
Tradución terminada, me queda revisarlo y que Karallan lo maquete.
Intento jugar aunque casi nunca lo consigo.

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5901
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #5 en: 30 de Abril de 2015, 09:58:00 »
Muchas gracias. Es un juego que visualmente es espectacular y que en boca de Anaskela (jugón pro) está realmente bien.
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden más de 500

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

Juan Pablo

Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #6 en: 30 de Abril de 2015, 10:46:33 »
Aparte de las reglas, el resto del juegazo es independiente del idioma?

Parry-11

Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #7 en: 30 de Abril de 2015, 10:49:55 »
Si, completamente independiente del idioma.
A LAS ARMAS!!!

Asuea

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 84
  • Ubicación: Colmenar Viejo
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #8 en: 04 de Mayo de 2015, 18:07:48 »
Hola buenas!!

Lo primero, muchas gracias por la traducción y la maquetación.

Cuando estén las reglas maquetadas, las colgareis en la BGG o aquí.
¿Qué forma habría de conseguirlas?

Muchas gracias

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #9 en: 04 de Mayo de 2015, 18:10:23 »
Hola buenas!!

Lo primero, muchas gracias por la traducción y la maquetación.

Cuando estén las reglas maquetadas, las colgareis en la BGG o aquí.
¿Qué forma habría de conseguirlas?

Muchas gracias

Pues como siempre, via transferencia bancaria a Donborch, que para eso lo hace!! ;D ;D

Lo pondrá en la BGG y un enlace aquí de la Bgg. Así que, en los dos lados.


Asuea

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 84
  • Ubicación: Colmenar Viejo
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #10 en: 04 de Mayo de 2015, 18:39:34 »

Pues como siempre, via transferencia bancaria a Donborch, que para eso lo hace!! ;D ;D

Lo pondrá en la BGG y un enlace aquí de la Bgg. Así que, en los dos lados.

Ok, genial.  ;)

Aceptais tarjetas Black  ;D

Juanmanuca

Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #11 en: 04 de Mayo de 2015, 20:31:53 »
Otro que ha picado y está a la espera!!

saludos y gracias chicos.

tokameroke

Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #12 en: 08 de Mayo de 2015, 14:03:55 »
Gracias por la traducción, a la espera de la misma. ;)


Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #13 en: 09 de Mayo de 2015, 12:10:46 »
ya queda menos, paciencia que va ;D ;D

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Los viajes de Marco Polo
« Respuesta #14 en: 12 de Mayo de 2015, 21:43:31 »
Hecho y maquetado. Falta repaso.