Tales of the Arabian Nights - Proyecto de revisión de la traducción al español

[Liaven]

Hice una app hace tiempo, estoy buscando los fuentes, pero seguro que los tengo en alguna copia de seguridad. Ahora que tengo más tiempo puedo volver a retomarla. Para el que la quiera para android se la puede descargar de: https://app.box.com/s/1yaspok8ubbzelf2yul94qx72mc6yj1p

[jupklass]

  Yo es que soy mas de juego en papel... El juego en papel perdura t sigo jugando a cosas de hace mil años. Android? No se cuanto durara. Aunque es una buena idea, y sobre todo agil

[leviatas]

Gracias por compartir Lieven! Viene al pelo ^_^ Si encontras las fuentes incluso podriamos ponerle imagenes de fondo igual que la maquetacion hace hace juego Aparte de lo obvio que es que tenga los textos revisados.

EDIT: Ahi instale la app, de curioso porque pide modificar archivos en el usb? Esta muy buena! Estaria bueno hacer botones lindos y que el texto este dentro de la ventana que pusiste que esta muy buena!

Estuve buscando y no encontre digitalizada la version en ingles para que los que no tengan el fisico puedan ayudar tambien. Si alguien encuentra una es bienvenida y la podemos subir para que se use de referencia!

[jupklass]

Si alguien se anima a ir maquetando y haciendo las cartas estaría bien 

Libro de cuentos maquetado hasta la página 197/431 = 45.7% (+5,9%)

[leviatas]

Buena Jupklass!!!

Para el que quiera ayudar en la revisión contácteme que tengo los textos en ingles para que puedan verificar.

Saludos!

[peepermint]

  Gracias de antemano por el curro que os estais dando... A ver si esto sale adelante que lo merece!

[jupklass]

Leviatas. Yo creo que es mejor que en lugar de estar revisando el texto avanzases en hacer las cartas
El texto seguramente vaya saliendo conforme la gente juegue y vea durante las partidas esos fallos.
Que opinas?

[leviatas]

Leviatas. Yo creo que es mejor que en lugar de estar revisando el texto avanzases en hacer las cartas
El texto seguramente vaya saliendo conforme la gente juegue y vea durante las partidas esos fallos.
Que opinas?

La cuestión es que si alguien se lo imprime y luego encuentra esos fallos como que es medio tarde para corregirlos XD

Yo pensaba hacer eso mientras usaba la app que iba a hacer pero hasta que juegue suficiente el juego para corregir todo...

[jupklass]

Yo ya me voy imprimiendo lo que maqueto... Lo que no voy a hacer es encuadernarlo
Y lo hago en base a la experiencia, teoricamente seria como dices, pero dudo que en un año tengas mas de 2 aportaciones....

[jupklass]

tablero hecho https://app.box.com/s/jkv869akipnmlca32g8qrckmnu3846l5

[peepermint]

Alaaa, que alegria!!!   Gracias por el trabajo jupklass 

  Nadie tiene el reglamento traducido?? lo digo porque a pesar de que el libro de cuentos no esta maquetado  si que esta traducido y me extraña que el reglamento aun no este en castellano...

[jupklass]

Libro de cuentos maquetado al 88%

[jupklass]

6 Character standups (with stands)   - hecho. no subido por que es 1/2 folio

Maquetación tamaño letra 10 y 9 al 100%

He comenzado a hacer otra maquetación con texto tamaño 9 en lugar de 10 para quien ande mejor de la vista.
son 377 páginas en lugar de 450... vamos, que se nota. a ver si mañana termino el libro...

pero nadie se anima con las cartas y el reglamento???

[jupklass]

Fichero con: 
  - 3 Time of Day tokens
 - 18 Quest markers (3 per player color)
  - 6 Player markers (reversible for gender)
  - 6 sets of tokens, each comprising one of
      Wealth   
      Origin
      Destiny
      Destination
      Story
  - 6 Character standups (with stands)

[jupklass]

por lo visto no es necesario hacer los 110 tokens  estos tapetes resuelven el problema
los voy a hacer en español y bonitos