logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 21259 veces)

roberlitro

Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #15 en: 07 de Mayo de 2015, 18:04:23 »

Barda. Normalmente los oficios que en masculino acaban en o, en femenino acaban en a. Cosa que al revés no ocurre, salvo en "modisto", que me parece una aberración, cuando nadie dice dentisto, electricisto o especialisto.

Otra cosa que me parece fea y se usa mucho es acabar en a palabras que son bastante neutrales como juez o dependiente.
Totalmente de acuerdo pero jueza, que suena fatal, ya está aceptado por la RAE como mujer que desempeña el cargo de juez...

Gallardus

Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #16 en: 07 de Mayo de 2015, 18:05:56 »
Prueba con Trobadora o Juglar, no es lo mismo, pero el espíritu si.

En todo caso, trovadora, no dejemos que el inglés nos confunda.  ;)

Pero ya que nos ponemos, si emperador => emperatriz, trovador => trovatriz  ;D

sanyudo

Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #17 en: 07 de Mayo de 2015, 19:22:50 »
¿Bardesa? Tampoco suena mal...

Pedrote

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5352
  • Ubicación: Por ahí, por allá (Catalunya - Asturias)
  • Grognard errante (¿o era errático?)
  • Distinciones Moderador caído en combate Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #18 en: 07 de Mayo de 2015, 19:43:25 »
En todo caso, trovadora, no dejemos que el inglés nos confunda.  ;)

A acv le confunde el catalán o, si acaso, el occitano, que ya cumple unos años 8)

A mí bardo me parece bien. Tiene unas connotaciones que otros nombres de artistas errantes no tienen.
Si te molesta algo que haya escrito, seguro que ha sido mi Community Manager...

vempi

Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #19 en: 07 de Mayo de 2015, 22:37:50 »

 Una opción que puede sonar más femenina sería Rapsoda, el equivalente de la antigua Grecia del Bardo celta.

 En cuanto a lo de feminizar nombres es algo que nunca me ha gustado una consecuencia de vivir en estos tiempos,lo de la igualdad de sexos me parece excelente, pero hay cosas que se me antojan ridículas...aunque lo positivo es que enriquecen el idioma.
Porque ese cielo azul que todos vemos, ni es cielo, ni es azul.

MIKI1980

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3138
  • Ubicación: Barcelona
  • No se puede escapar del spaghetti!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #20 en: 08 de Mayo de 2015, 00:37:25 »

 Una opción que puede sonar más femenina sería Rapsoda, el equivalente de la antigua Grecia del Bardo celta.

 En cuanto a lo de feminizar nombres es algo que nunca me ha gustado una consecuencia de vivir en estos tiempos,lo de la igualdad de sexos me parece excelente, pero hay cosas que se me antojan ridículas...aunque lo positivo es que enriquecen el idioma.

Que enriquezcan el idiomo! Ya puestos... :)
Baronet #206: del 23/06/14 al 30/06/14

En venta: Mis tesoros

"Toda esta gilipollez, después hay que saber gestionarla" (ROOM25)

was

Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #21 en: 08 de Mayo de 2015, 00:40:07 »
Yo estoy de acuerdo en que lo mejor es la bardo, porque además es lo correcto. Cuando he llevado bardos en d&d siempre han sido féminas y seguían siendo bardos.

En lo de enriquecer el idioma, pues depende. Yo no entiendo en que enriquecen el idioma términos como "miembras"..... Pero ese es otro tema.
"Corred, insensatos."

"Soy egoísta, impaciente y un poco insegura. Cometo errores, pierdo el control y a veces soy difícil de tratar. Pero si no puedes lidiar conmigo en mi peor momento, definitivamente no me mereces en el mejor"

Zaranthir

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5368
  • Ubicación: Asturias
  • Cu si faci i fatti soi, campa cent'anni
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Soy un rolero de nivel 10 Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #22 en: 08 de Mayo de 2015, 01:48:50 »
Mujeres que viven alegremente viajando de pueblo en pueblo para deleitar a los campesinos y ciudadanos con su arte y destreza tocando instrumentos...

la palabra que estás buscando es "Ramera" :P

Bromas aparte, yo soy más partidario de la neutralidad del término. El bardo, la bardo. Barda me suena raro... mal. Aunque es de esos términos que seguramente la RAE admitiría así que yo diría que optes por la opción que mejor te suene a ti.

xai

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4699
  • Ubicación: Manzanares el Real
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #23 en: 08 de Mayo de 2015, 02:00:32 »
Jugad (o decidlo) en el idioma original del juego (inglés) y un problema menos :D
« Última modificación: 08 de Mayo de 2015, 02:13:10 por xai »
"Violemos a sus caballos y huyamos en sus mujeres, eso les confundirá"
Felicidad en cajas :D
¡Quedadas Serranas!

Gand-Alf

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 9383
  • Ubicación: Barcelona
  • Palantir como los de Alicantir.
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Napoleón de fin de semana Ameritrasher Eurogamer Antigüedad (más de 8 años en el foro) Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Encargado del juego del mes Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #24 en: 08 de Mayo de 2015, 09:02:45 »
Yo el problema lo tengo con técnico, suelo decir la técnico porque la técnica me suena más a la postura de la grulla o algo así. También digo la médico. En realidad todos los oficios deberían ser neutros pero en algunos hay demasiada tradición y en otros se fuerza la diferencia para intentar ser "politicamente correctos", aunque yo creo que consiguen lo contrario, discriminar en cosas en que no hace falta discriminar.
Juegos en venta

(\     /)
 \\ _ //
 (='.'=)
 (")_(") Baronet #122 - 24/09/2012 - Gand-Alf

motardo

Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #25 en: 08 de Mayo de 2015, 09:08:33 »
a mí barda también me suena raro... como azafato y modisto, por ejemplo
- "¿Sabes que tu cara se parece a la de uno que vale 2.000 dólares?"
- "Sí, pero tú no te pareces al que los va a cobrar"

mercadillo

MIKI1980

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3138
  • Ubicación: Barcelona
  • No se puede escapar del spaghetti!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #26 en: 08 de Mayo de 2015, 10:23:58 »
Esto es machista de cojones, pero es cierto.

Yo he currado de cajera en un hipermercado y de cajero en un banco. (Y lo digo así porque así estaba descrito en el árbol de categorías laborales de cada empresa, y creo incluso que en la nómina me ponía cajera). En cambio en las nóminas de las pocas cajeras que me crucé en el banco, ponía cajero.
Baronet #206: del 23/06/14 al 30/06/14

En venta: Mis tesoros

"Toda esta gilipollez, después hay que saber gestionarla" (ROOM25)

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4163
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #27 en: 08 de Mayo de 2015, 10:45:02 »
Ya empezamos con el machismo de los coj...
A las mujeres todo os parece machismo.
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

MIKI1980

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3138
  • Ubicación: Barcelona
  • No se puede escapar del spaghetti!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #28 en: 08 de Mayo de 2015, 10:48:21 »
Ya empezamos con el machismo de los coj...
A las mujeres todo os parece machismo.

Jajaja! Está lleno este debate de elementos discordantes femeninos!!! Ni una se anima?
Baronet #206: del 23/06/14 al 30/06/14

En venta: Mis tesoros

"Toda esta gilipollez, después hay que saber gestionarla" (ROOM25)

Pensator

  • Moderador de foro
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 7297
  • Ubicación: Barcelona
  • AP +
  • Distinciones Campeón de Piedra-Papel-Tijera Entre los 10 más publicadores Colaborador habitual y creador de topics Conocí a iNTRuDeR Sigo subterfugiamente el camino del Ninja A bordo de Nostromo Fan de los juegos abstractos Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Un maestro del retractilado
    • Ver Perfil
    • Juego Libre
    • Distinciones
Re:Bardos femeninos ¿Cómo los llamáis?
« Respuesta #29 en: 08 de Mayo de 2015, 10:52:42 »
A mi me suenan mal (y creo que la rae no acepta):

electricisto
policio
guardio
agenta
pilota (en castellano, no en catalán)
soldada
miembras

Pero me suenan bien (y creo que la rae acepta):

bardo/barda [esto logicamente no sale en la rae. Por otra parte me parece que bardo viene de un nombre propio y deberia ser igual que francisco/francisca ]
alcalde/alcadesa
medico/medica
abogado/abogada
enfermero/enfermera
juez/Jueza
guerrero/guerrera
arquero/arquera
mago/maga
brujo/bruja

Luego hay cosas que chocan y no tendrian que chocar, pero es debido a años de machismo:

Hombre de la limpieza

Creo que mujer de la limpieza (de uso común) habria que ir sustituyendolo por personal de limpieza.