logo

Etiquetas: miniaturas 

Autor Tema:  (Leído 63999 veces)

Scorba

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • Ubicación: Cerdanyola del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #75 en: 28 de Julio de 2016, 23:12:54 »
Dar las gracias por el esfuerzo que estáis haciendo traduciendo y traumaqueteando este grandísimo juego, más por gente como yo que el ingles ando muy pez.
Sin este esfuerzo que estais haciendo no se podría disfrutar de este magnifico juego.
Lo único que puedo aportar es intentar escanear y enviar las expansiones que tengo:

la caja de los hombres serpiente de jargono
frontier town
caverns of cinder
la caja de enemigos masters of the Void

Un saludo y gracias a todos.

Holograma

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 11
  • Ubicación: Tenerife
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #76 en: 30 de Septiembre de 2016, 01:50:17 »
Hola buenas aquí os dejo una Hoja de personaje no oficial (bastante completa) traducida al español, la original esta colgada en la boardgamegeek y fue creada por el usuario Klutz

https://mega.nz/#!hAsnmTbI!yNA_D_93fRDBkzwl76I6yRYjeecBLvMRmXNb9XzIsho

Un saludo


gervader

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1133
  • Ubicación: Salou (Tarragona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • http://gervader.blogspot.com/
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #77 en: 04 de Octubre de 2016, 20:44:54 »
Actualización molona:
Añado corrección de tabla de heridas y locuras, las tarjetas de ciudad y bandidos de Frontier town y tarjetas de amenaza de cynder.

Kratos

Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #78 en: 05 de Octubre de 2016, 19:24:43 »
Muchas gracias @gervader!

Un grandisimo trabajo.

Scorba

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • Ubicación: Cerdanyola del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #79 en: 06 de Octubre de 2016, 10:46:46 »
Muchisímas gracias Gervader!!!!!
Grandisímo trabajo el tuyo

Scorba

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • Ubicación: Cerdanyola del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #80 en: 06 de Octubre de 2016, 11:04:32 »
Aprovechando que hay mucha gente que juega a este juego, busco compañeros de fatigas para realizar pedidos de Shadows of Brimstone a EEUU a la pagina de flying frog, ya he realizado algún pedido pero los gastos de envío son muy altos.
Muchísimo material de Shadows of Brimstone solo se puede conseguir en la pagina web de Flying frog.
Soy de Cerdanyola del Valles( provincia de Barcelona) así que busco que gente cercana a mi o a Barcelona para hacer pedidos conjuntos y dividir los gastos de envio.

Un saludo y gracias.

gervader

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1133
  • Ubicación: Salou (Tarragona)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • http://gervader.blogspot.com/
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #81 en: 07 de Octubre de 2016, 16:06:11 »
Y yo busco otro maquetador que pueda hacer los libros de aventuras porque yo con las cartas y tarjetas etc tengo para meses

Scorba

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • Ubicación: Cerdanyola del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #82 en: 10 de Octubre de 2016, 15:40:38 »
A me encantaría ayudar a traumaquetar este juego y estoy juntando un grupo de amigos para ayudarme a traducir este juego.
Iremos muy poco a poco porque no tenemos mucha idea pero por ganas no sera así que si alguien me puede ayudar enviando me plantillas de cartas, tipo de letras,etc....
Un saludo y gracias.

Kratos

Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #83 en: 10 de Octubre de 2016, 15:42:17 »
Yo podria ir traduciendo cosillas pero de maquetar ni idea.

Scorba

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • Ubicación: Cerdanyola del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #84 en: 12 de Octubre de 2016, 22:07:42 »
Me  gustaría saber que programa de Pc utilizáis para tradumaquetar las cartas,tablas, reglamentos,etc....
Ya tengo traductores y me quiero poner a tradumaquetar.
Un saludo y gracias

Senefelder

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 291
  • Ubicación: Ciudad Real
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #85 en: 20 de Octubre de 2016, 09:39:45 »
Y yo busco otro maquetador que pueda hacer los libros de aventuras porque yo con las cartas y tarjetas etc tengo para meses
Hola! Yo puedo ir maquetando contenidos, si me explicáis cual es el sistema de trabajo y me adapto.

Scorba

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • Ubicación: Cerdanyola del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #86 en: 23 de Octubre de 2016, 12:09:27 »
Hola me gustaría saber que tipos de fuente de letra utilízais para tradumaquetar las cartas ya que no consigo ajustar el tipo de letra de las cartas, tablas y reglamentos del juego.
Ya tengo el programa de pc, traductores y solo me falta saber el tipo de letra.
Un saludo y gracias

Scorba

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • Ubicación: Cerdanyola del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #87 en: 23 de Octubre de 2016, 18:23:45 »
Hola ya tengo la mayoría de tipos de letras que se utilizan en el shadows of brimstone sigo en mi cruzada de saber el tipo de letra gotica que sale en el reverso de las cartas: ejemplo encuentros o artefactos.
Un saludo.

Holograma

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 11
  • Ubicación: Tenerife
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #88 en: 25 de Octubre de 2016, 22:41:47 »
Hola buenas aquí os dejo la traducción de las Reglas del Frontier Town. Están maquetadas de forma sencilla y con lo básico (al igual que los libros de aventura). Espero que les guste y que lo disfruten.

TRADUCCIÓN REGLAS FRONTIER TOWN Y MISIONES.
https://mega.nz/#!cIMxjSQK!JEXoV85op5wPUzOLfalO-ggh9ZtZemJQ0H5HFiS-QEs

Un saludo

P.D: Scorba me gustaría ayudarte pero no tengo ni idea de que tipografía usan.

Scorba

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
  • Ubicación: Cerdanyola del Valles
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TRADUCCION DE SHADOW OF BRIMSTONE
« Respuesta #89 en: 26 de Octubre de 2016, 09:03:41 »
Holograma muchas gracias por tu gran aporte.
Yo sigo buscando los tipos de letras, ya tengo unos cuantos pero hay varios que se me resisten y no los encuentro.

Un saludo y gracias