logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2837 veces)

hobbess

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 914
  • Ubicación: Barcelona
  • Crokinoleando
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« en: 27 de Septiembre de 2015, 10:51:22 »
Hola, estoy tradumaquetando las cartas y escudos de armas de este fantastico juego, os dejo aqui alguna imagen para que me comenteis si el tipo de letra elegida es confuso o enrevesado. Gracias


hobbess

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 914
  • Ubicación: Barcelona
  • Crokinoleando
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #1 en: 27 de Septiembre de 2015, 10:56:01 »
Quiza este con letras menos intensas sea más amigable


Wkr

  • Administrador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 32674
  • Ubicación: Zaragoza
  • La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
  • Distinciones Líder de una secta decimonónica Colaborador habitual y creador de topics Disfruto creando mis juegos de mesa Entre los 10 con mayor tiempo conectado Entre los 10 más publicadores Reseñas (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de las pirámides de icehouse Encargado del juego del mes Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk
    • Ver Perfil
    • Diario de WKR
    • Distinciones
Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #2 en: 27 de Septiembre de 2015, 11:03:25 »
Yo el estilo de la letra la veo confusa y algo ilegible.

hobbess

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 914
  • Ubicación: Barcelona
  • Crokinoleando
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #3 en: 27 de Septiembre de 2015, 11:29:02 »
Es lo que pensaba, pero pega con el tipo de juego. No se, con una normal queda un poco soso, aunque se lea mejor. Tpoco hay tanto que leer, solo es para hacer bonito

Que tal esta, he retocado el tipo de letra?

« Última modificación: 27 de Septiembre de 2015, 14:57:09 por hobbess »

Rascolnicov

Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #4 en: 27 de Septiembre de 2015, 11:32:05 »
Hola,
Estoy de acuerdo con Wkr, es poco legible.

Ese tipo de letra pega más para títulos y cosas así que tienen un tamaño de letra grande y pocas palabras, pero para un texto completo es dificil de leer.

Un saludete.

hobbess

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 914
  • Ubicación: Barcelona
  • Crokinoleando
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #5 en: 27 de Septiembre de 2015, 14:03:20 »
Cartas


maul

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 205
  • Ubicación: Esperándote en el infierno
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • http://heroesdeterrinoth.blogspot.com.es/
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #6 en: 27 de Septiembre de 2015, 16:11:21 »
este juego lo tradumaquete yo hace bastante tiempo  ;D lo digo por si quieres ahorrarte trabajo
Blog sobre el universo de Terrinoth http://heroesdeterrinoth.blogspot.com.es/

hobbess

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 914
  • Ubicación: Barcelona
  • Crokinoleando
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #7 en: 27 de Septiembre de 2015, 19:42:58 »
Y donde estan los archivos? PQ EN LA BGG hay un parche encima de la imagen

maul

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 205
  • Ubicación: Esperándote en el infierno
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • http://heroesdeterrinoth.blogspot.com.es/
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #8 en: 28 de Septiembre de 2015, 16:28:36 »
los archivos los tengo yo por que los hice yo y solo estan en una pagina en concreto y no son de la BGG, lo único que no tengo son los libros
Blog sobre el universo de Terrinoth http://heroesdeterrinoth.blogspot.com.es/

hobbess

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 914
  • Ubicación: Barcelona
  • Crokinoleando
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #9 en: 28 de Septiembre de 2015, 17:13:56 »
Pues comparte comparte

hobbess

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 914
  • Ubicación: Barcelona
  • Crokinoleando
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #10 en: 28 de Septiembre de 2015, 17:14:20 »
Aunque iguálmente colgare los míos en la bgg, que pa algo me los he currao

keoga

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1011
  • Ubicación: Bilbo
  • Un esfuerzo más es un fracaso menos.
  • Distinciones Moderador y usuario en los ratos libres Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Por si me quieres conocer algo mas
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #11 en: 01 de Octubre de 2015, 08:10:19 »
Aunque iguálmente colgare los míos en la bgg, que pa algo me los he currao
Los tienes ya terminado?
“Que hayamos perdido cien veces antes de empezar no es motivo para que no intentemos vencer”

hobbess

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 914
  • Ubicación: Barcelona
  • Crokinoleando
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #12 en: 01 de Octubre de 2015, 08:11:28 »
Ya están las fichas de los caballeros, pero no tengo mucho tiempo

pasame un email y te envio lo que tengo

No me acaban de gustar los numeros, los cambiaré
« Última modificación: 01 de Octubre de 2015, 08:48:12 por hobbess »

neryvkxd

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetacion Shadows over Camelot
« Respuesta #13 en: 08 de Mayo de 2018, 14:25:07 »
Buenas! pudiste traducir los manuales?