logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2677 veces)

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3109
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Spartacus en castellano
« en: 02 de Octubre de 2015, 12:23:13 »
Hola a todos!

Para el que tenga el juego en inglés, he traducido las cartas y colocado en un excel la traducción del base y la expansión. Aún ni he jugado al juego, por lo que puede haber muchas cosas que estén mal, porque no se ni las reglas y he traducido del frances. A ver si alguien puede repasarlo y dar feedback.

gracias, aquí va:

https://mega.nz/#!i1R2xLQJ!HusoOJaA74yz6jCJTPu17P6a9OKLXob-PHMXh8P0VCo
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

Eric Draven

Re:Spartacus en castellano
« Respuesta #1 en: 02 de Octubre de 2015, 12:44:50 »
Has traducido las 2 expansiones?

Pero a veces, solo a veces, el cuervo es capaz de traer de vuelta el alma, para enmendar el mal

putokender

Re:Spartacus en castellano
« Respuesta #2 en: 02 de Octubre de 2015, 14:42:07 »
El spartacus está en castellano (el base y la primera expansión). Es una traducción de kaka pero está en nuestro idioma  ???
(\__/)
( O.o) Este es Conejo, xD
( > < ) PD: Copia a Conejo en tu firma y ayúdale en sus planes de dominación
mundial

http://www.castillaydragon.com

Tirupiru

Re:Spartacus en castellano
« Respuesta #3 en: 02 de Octubre de 2015, 15:48:23 »
El spartacus está en castellano (el base y la primera expansión). Es una traducción de kaka pero está en nuestro idioma  ???

Habrá algunos que lo tengan en inglés y no les vendrá mal esta traducción ;-)

putokender

Re:Spartacus en castellano
« Respuesta #4 en: 02 de Octubre de 2015, 15:50:11 »
El spartacus está en castellano (el base y la primera expansión). Es una traducción de kaka pero está en nuestro idioma  ???

Habrá algunos que lo tengan en inglés y no les vendrá mal esta traducción ;-)
Si claro! Mejor que la que existe actualmente es seguro seguro!!!  :D :D :D :D
(\__/)
( O.o) Este es Conejo, xD
( > < ) PD: Copia a Conejo en tu firma y ayúdale en sus planes de dominación
mundial

http://www.castillaydragon.com

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3109
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Spartacus en castellano
« Respuesta #5 en: 03 de Octubre de 2015, 11:03:13 »
Creo que solo esta la 1 expansión, pero no estoy seguro si están las 2. Yo tengo el juego en ingles, pero aun no lo tengo en mi poder. Es una traducción de las cartas en francés de la bgg
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

damosan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2407
  • Ubicación: El MUNDO SIN FRONTERAS.
  • Distinciones Encargado de las Convivencias Lúdicas de labsk Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Spartacus en castellano
« Respuesta #6 en: 22 de Marzo de 2017, 00:37:22 »
 Hola. ¿ alguien podria decirme que cartas o cuantas aproximadamente estan mal traducidas del ingles a la edicion que salió en castellano ? Gracias.