logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 14793 veces)

meleke

  • Encuestador
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 3686
  • Ubicación: Als Ports.
  • It's another day of sun :)
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación
« Respuesta #90 en: 06 de Diciembre de 2017, 23:21:15 »
Gracias a todos los que habéis trabajado en esto. Muchas, muchas gracias.

Una pregunta, esto:
Juego de TODAS las cartas de LoW y SoS con sangre y cruces, corregidas y actualizadas a 03-12-2017:
https://mega.nz/#!tRxUGI7J!qQh-QGNXoh2Zii1Fk5t61twmBZBq3vg0-ltGiUzxGAI
¿Cómo se imprime?
Siento ser tan burro  :-\
"Escuchad!, oís eso? Es un ruido como de monedas cayendo..."
Jotaengine, opinando sobre Fantasy Flight Games.

Mi trilogía de Guerra del Anillo

Senefelder

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 254
  • Ubicación: Ciudad Real
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación
« Respuesta #91 en: 06 de Diciembre de 2017, 23:53:32 »
¿Cómo se imprime?
Siento ser tan burro  :-\

Puedes pedir que te lo monten en el sitio donde vayas a imprimirlo, y si os ponen problemas/pegas, puedo hacer yo el montaje en A4 y subirlo.

Si alguien no encuentra donde imprimirlo, que me envíe un privado, que curro en una imprenta y me hacen precio ;)

Vaivoda

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 24
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación
« Respuesta #92 en: 07 de Diciembre de 2017, 10:14:39 »
Yo lo tengo hecho en DOCs tamaño A4. Un poco desordenado pero os lo puedo poner en un enlace al drive o algo así. Ahora ya no podré que tengo que irme corriendo pero para esta tarde/noche os lo pongo, si queréis.

Por cierto, cambiando un poco de tema y sé que no es sitio, pero tengo que quejarme a alguien. Que en el juego base hayan imprimido las cartas de quest derechas con respecto a la parte de atrás pero que en la expansión lo hayan hecho invertidas es de cárcel. Para que luego digan que son las empresas de aquí las que tienen erratas o cometen chapuzas.

Un saludo.

Senefelder

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 254
  • Ubicación: Ciudad Real
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación
« Respuesta #93 en: 07 de Diciembre de 2017, 10:39:06 »
Por cierto, cambiando un poco de tema y sé que no es sitio, pero tengo que quejarme a alguien. Que en el juego base hayan imprimido las cartas de quest derechas con respecto a la parte de atrás pero que en la expansión lo hayan hecho invertidas es de cárcel. Para que luego digan que son las empresas de aquí las que tienen erratas o cometen chapuzas.

Un saludo.
Coño, es verdad, no había caído! Aunque eso lo solucionas con tus nuevas y flamantes cartas tradumaquetadas, que las colocas giradas como quieras ;)

Metatron

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 116
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación
« Respuesta #94 en: 07 de Diciembre de 2017, 12:34:36 »

Carta 9 – Domesticar un Owlbears.
El título debería ser “Domesticar Osos-Lechuza" o "Domar Owlbears"
Flavour text debería ser: “La Guardia de la Ciudad podría usarlos como refuerzo ¿Y pueden hacer trucos?


Buenas, lo primero gracias por el curro a todos los implicados.

En http://labsk.net/index.php?topic=160915.msg1518513#msg1518513 os deje la traducción confirme al glosario oficial de D&D de muchos términos, os lo comento porque por ejemplo en el caso que cito serían Osobúos, no Osos-lechuza.

jimmy_sto

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 321
  • Ubicación: Porriño (Vigo)
  • "Paren el mundo que me bajo." Groucho Marx
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Mi colección
    • Distinciones
Re:Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación
« Respuesta #95 en: 12 de Abril de 2018, 16:45:54 »
He maquetado las cartas de Intriga, Quest y Lords de la expansión Scoundrels of Skullport en Pdf, recortando un poco los bordes negros, para el que quiera imprimirlas y ponerlas en fundas con las del juego original

Aqui las teneis:
https://app.box.com/s/y046egwa6cbqm9v13kqsqr31feidcadd

Todo el mérito para Onichan que fue el autor de la tradumaquetación.

Gracias al usuario Ronin que me aviso de que había un error en la maquetación de las cartas de intriga, he actualizado el enlace por si alguien las hubiese bajado anteriormente y tiene el mismo problema.

Rotxo1

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 16
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación
« Respuesta #96 en: 04 de Octubre de 2018, 17:09:03 »
Hola

Gracias a todos por las traducciones y el material en general

Subo el tablero que uso yo por si le es útil a alguien. Lo imprimí en poster de 2x2 A4 y queda bastente apañado. Se incluyen las localizaciones de las expansiones. Nosotros dejamos fuera del tablero el contador de corrupción, las cartas de aventuras (las ponemos junto al margen superior), los edificios disponibles (las ponemos junto al margen inferior) y todos los mazos de cartas

https://mega.nz/#!DLoGkQYQ!1A9wbwlFYsJhfiPUDWdQxge0Lid6AZ3-3o7a6jZ0zOg




mauuroo

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 19
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Lords of WaterdeeP y Exp. Scoundrels of Skullport - Tradumaquetaremodelación
« Respuesta #97 en: 07 de Mayo de 2019, 21:07:47 »
Buenas, acabo de comprarme el juego mas la expansión pero no tengo idea de cómo juntar todas las cartas en un solo pdf tamaño A4 y que estén recortadas y con las guías para el cutter, alguien que lo haya hecho me podría pasar los archivos con todas las cartas del base mas la expansión? mil gracias de antemano. Mi email es: mauricioraziel1@gmail.com.