logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 4170 veces)

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Food Chain Magnate (Reglamento)
« en: 25 de Noviembre de 2015, 09:45:32 »


Diseñador: Jeroen Doumen - Joris Wiersinga
Ilustrador: Sanjana Baijnath
Editorial: Splotter Spellen
Año de Publicación: 2015
Nº de Jugadores: 2 - 5

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/175914/food-chain-magnate

Aquí tenéis el reglamento traducido y maquetado de Food Chain Magnate. Os agradecería que si detectáis cualquier error por pequeño que sea me enviéis un mensaje privado o dejéis un comentario aquí mismo para corregirlo lo antes posible.

Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/125253/food-chain-magnate-reglamento-en-castellano

Aquí en formato A4 gracias al amigo Fer78
https://app.box.com/s/hp1zmeyklfv4eg6e5y3ep0d43hs79k5k

F.A.Q (Castellano)
https://boardgamegeek.com/filepage/125281/food-chain-magnate-unofficial-faq-compilation-span
« Última modificación: 15 de Febrero de 2016, 17:20:48 por amarillo114 »
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 25 de Noviembre de 2015, 14:38:52 »
os dejo también las FAQ, in spanish, of course :-D
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

Kalino

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 414
  • Ubicación: Donostia
  • Juego a todo, cuando puedo y donde puedo
  • Distinciones Eurogamer Traductor (bronce) Juego a todo, incluso al monopoly
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 25 de Noviembre de 2015, 17:59:32 »
Grande Amarillo. Buen trabajo que por lo menos yo, te agradezco un montón. Muchísimas gracias jefe.

MIKI1980

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3148
  • Ubicación: Barcelona
  • No se puede escapar del spaghetti!!!
  • Distinciones Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 25 de Noviembre de 2015, 18:47:48 »
Merci Bro!!! Lo puedes subir para que quede a hoja por hoja también?

Lo digo para ver la letra más grande, que ya voy teniendo una edad, yatusabe...
Baronet #206: del 23/06/14 al 30/06/14

En venta: Mis tesoros

"Toda esta gilipollez, después hay que saber gestionarla" (ROOM25)

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 25 de Noviembre de 2015, 18:54:25 »
A que te refieres miki? En el Adobe reader tienes zoom aunque si quieres te lo mando en jpg mañana que tengo el acrobat en otro ordenata... :-)
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 25 de Noviembre de 2015, 20:30:43 »
Buen trabajo para un gran juego.

MIKI1980

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3148
  • Ubicación: Barcelona
  • No se puede escapar del spaghetti!!!
  • Distinciones Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 26 de Noviembre de 2015, 10:32:38 »
A que te refieres miki? En el Adobe reader tienes zoom aunque si quieres te lo mando en jpg mañana que tengo el acrobat en otro ordenata... :-)

Me sale como si fueran 9 páginas, y lo quería imprimir una a una, no dos en cada hoja que es como me sale de base, menos la primera y la última. Me explico?
Baronet #206: del 23/06/14 al 30/06/14

En venta: Mis tesoros

"Toda esta gilipollez, después hay que saber gestionarla" (ROOM25)

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 26 de Noviembre de 2015, 14:17:32 »
ah coño, pues eso complicado bro... porque la maquetación de Splotter ya venía así y tendría que remaquetar todo de cero... :-(

Sorry master!!
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

MIKI1980

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3148
  • Ubicación: Barcelona
  • No se puede escapar del spaghetti!!!
  • Distinciones Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 26 de Noviembre de 2015, 17:03:15 »
ah coño, pues eso complicado bro... porque la maquetación de Splotter ya venía así y tendría que remaquetar todo de cero... :-(

Sorry master!!

Sólo era por si era fácil. Así está perfect!!!
Baronet #206: del 23/06/14 al 30/06/14

En venta: Mis tesoros

"Toda esta gilipollez, después hay que saber gestionarla" (ROOM25)

Spooky

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1746
  • Ubicación: Madrid
  • May u live 2 c the dawn
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 26 de Noviembre de 2015, 18:58:42 »
Buenas, en la fase 4 el segundo párrafo está incompleto.
En la de iniciar campaña de marketing hay un párrafo en inglés .

No he visto nada más. Gracias de nuevo por el curro.

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 26 de Noviembre de 2015, 20:48:35 »
Gracias Sppoky! ! Creo que hasta el lunes lo podre actualizar porque estoy malito y no se si mañana iré al curro que tengo allí el ordenador con el acrobat pro... gracias por revisarlo crack!!
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3327
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (plata) Camino entre zombies Fan del Señor de los Anillos Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 20 de Enero de 2016, 17:39:09 »
¿Las erratillas descubiertas, quedaron corregidas en los archivos que hay colgados, verdad? Ahora que tengo las reglas a mano veo que si.

Para los que no os gustan esas hojas dobles, he rehecho el archivo utilizando el de amarillo114, poniendo una hoja por página.

Os dejo el enlace: https://app.box.com/s/hp1zmeyklfv4eg6e5y3ep0d43hs79k5k

Mil gracias por la traducción amarillo114, si quieres pon el enlace en el primer post del hilo.

Saludos a todos.
« Última modificación: 20 de Enero de 2016, 18:14:59 por Fer78 »

Eivisso

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 59
  • Ubicación: Leganes, Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 20 de Enero de 2016, 23:02:28 »
Genial, me viene de perlas para imprimirlo, me estaba pegando un poco con el formato original  :D

JJHaShJJ

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 162
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 15 de Enero de 2017, 12:51:13 »
Descargando. Gracias por el curro!