logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 704 veces)

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
High Frontier + Colonization - As she's played (Traducción).
« en: 14 de Diciembre de 2015, 11:31:12 »
Buenas, os dejo la traducción de un par de documentos ciertamente interesantes para aprender a jugar a esta movida ideada por el Señor Eklund (gracias Vilvoh por remitirme a ellos).

Creo que junto al walkthrough que también podéis encontrar traducido. Supone una ayuda inestimable para comenzar a jugar.

Sin más os dejo los enlaces por aquí:

High Frontier (as she's played - Spanish translation)

https://boardgamegeek.com/filepage/125920/high-frontier-shes-played-paul-agapov-outlier-trad

High Frontier Colonization as she's played - Spanish translation

https://boardgamegeek.com/filepage/125921/high-frontier-colonization-v04-she-played-paul-aga

Como siempre pido vuestra colaboración (sobre todo a aquellos que ya lo habéis jugado por si hay algún error, o tenéis cualquier sugerencia o mejora que pueda mejorar la calidad de la traducción).

Saludos!!
« Última modificación: 14 de Diciembre de 2015, 23:14:34 por amarillo114 »
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

sircrowin

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 556
  • Ubicación: Barcelona
  • On my way !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:High Frontier + Colonization - As she's played (Traducción).
« Respuesta #1 en: 14 de Diciembre de 2015, 12:01:45 »
gran aporte!
juegazo

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2349
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (bronce) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:High Frontier + Colonization - As she's played (Traducción).
« Respuesta #2 en: 14 de Diciembre de 2015, 12:24:17 »
gran aporte!
juegazo

Pues yo no lo he podido jugar todavía, y viendo que eres de BCN a ver si nos organizamos para unas misiones espaciales :-P
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

sircrowin

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 556
  • Ubicación: Barcelona
  • On my way !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:High Frontier + Colonization - As she's played (Traducción).
« Respuesta #3 en: 14 de Diciembre de 2015, 12:43:47 »
pues cuando quieras montamos partida :)

Octopus

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1000
  • Ubicación: Madrid
  • Sa nagba imuru
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:High Frontier + Colonization - As she's played (Traducción).
« Respuesta #4 en: 14 de Diciembre de 2015, 12:54:38 »
Muchas gracias amarillo114 por el curro que te estás pegando en traducir estos documentos de ayuda del High Frontier. Juego que no tengo ni he jugado pero que me atrae mucho pese a que Eklund da cosica. A ver si cuando salga esa tercera edición anunciada me animo.

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:High Frontier + Colonization - As she's played (Traducción).
« Respuesta #5 en: 14 de Diciembre de 2015, 16:29:43 »
Inmenso el currazo y la ayuda que presta esta traduccion a los jugadores.
Estas aportaciones son un detallazo.

Goshawk

Re:High Frontier + Colonization - As she's played (Traducción).
« Respuesta #6 en: 14 de Diciembre de 2015, 21:52:00 »
Compañero eres impresionante. Se agradece el esfuerzo.
"Cuando acaba el juego, el rey y el peón, van a la misma caja".

Mi ficha BGG -> Goshawkdm
Twitter: Goshawkdm