Neanderthal

[javirs]

Buenas gente!

Alguien conoce el Neanderthal? https://boardgamegeek.com/boardgame/171662/neanderthal Es un juegazo del copón que vale 30 eurazos y no está ni en español. Alguien sabe si alguien ha dicho alguna vez de hacer una traducción o algo?? Alguien está interesado en colaborar en hacerla? Yo domino photoshop y he hecho unas cuantas. Pero no tengo el juego original para saber que lleva exactamente dentro.

[vilvoh]

El juego digamos que tiene poco texto relativo a reglas en los componentes, y gran parte del texto que hay es divulgativo, aunque contribuye a darle tema al juego, pero no es imprescindible para jugar. Así que no es tanto lo que hay que traducir en realidad. Eso si, el trabajo de maquetación será complicado. Tal vez puedas sacar los gráficos de las cartas y placas de jugador del módulo de Vassal.

[Suffo]

Se nos duplican los hilos

Mira en la BGG, ya he subido mi traducción. Una en formato A4 y la otra en el formato de la caja actualizada.

[javirs]

lo del modulo de Vassal es pura gloria. Gracias por el detalle

El reglamento en castellano.. cojonudo también   La verdad es que con el manual tan bien traducido .. me empiezo a plantear si vale la pena traducir el "flavour text" de las cartas...