logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 4592 veces)

yluras

Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« en: 12 de Febrero de 2016, 09:42:59 »
Buenas a todos!

Tras mi traducción del reglamento del juegos Istanbul, no podía dejar esta expansión de lado.

Estoy trabajando en ello, me va a llevar un poco más de tiempo porque algunas cartas necesitan pegatinas y me gustaría proporcionároslas.

¡Disponible próximamente!

javidiaz

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1160
  • Ubicación: Alcobendas, madrid
  • jugar, viajar, leer, vivir...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #1 en: 12 de Febrero de 2016, 16:48:01 »
¡¡¡Mil gracias, de nuevo!!!!
Mi colección: http://bit.ly/WJdgWt

Rendel

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 624
  • Ubicación: Almería
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #2 en: 09 de Agosto de 2016, 02:55:07 »
Hola!! ¿Se ha traducido ya el manual de esta expansión?
Embajador de Devir.
Baronet #230 - 15/12/2014

rad

Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #3 en: 05 de Marzo de 2017, 23:44:27 »
Hola!! ¿Se ha traducido ya el manual de esta expansión?

Lo mismo pregunto yo

Milika

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 15
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #4 en: 16 de Marzo de 2017, 12:35:32 »
Hola..yo también lo agradecería...Un saludo


snails

Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #5 en: 23 de Marzo de 2017, 18:37:49 »
Upeo esto y pregunto lo de la expansion y ya de paso tambien la 2º...^^

Milika

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 15
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #6 en: 24 de Marzo de 2017, 14:02:57 »
Bueno, yo he hecho una traducción del Manual y de las Cartas de Gremio para imprimirlas y ponerlos con fundas delante de las cartas originales.. (seguramente la traducción dejará que desear)
No se si puedo colocar un link aquí sin problemas o hay que pedir permiso ya que he modificado sobre el Manual y Cartas de gremio Originales.
Por otro lado tampoco sé como podría compartir los archivos con todo el mundo...dropbox?
Saludos
« Última modificación: 24 de Marzo de 2017, 14:07:33 por Milika »

snails

Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #7 en: 24 de Marzo de 2017, 15:53:02 »
Podrías pasarme un enlace para descargar o algo por MP por favor?

javidiaz

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1160
  • Ubicación: Alcobendas, madrid
  • jugar, viajar, leer, vivir...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #8 en: 24 de Marzo de 2017, 16:37:57 »
A mí también me gustaría un MP si no hay otra manera... ::)
Mi colección: http://bit.ly/WJdgWt

Milika

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 15
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #9 en: 24 de Marzo de 2017, 20:55:23 »
No sé si funcionará.

Si esto no estuviera permitido por favor que el administrador borre el mensaje (aunque no creo que sea un problema)

Cartas de Gremio:
https://www.dropbox.com/s/5z6p48ogya3cja0/Cartas%20de%20Gremio.docx?dl=0

Manual:
https://www.dropbox.com/s/frk34nmun76uulv/Istanbul%20-%20Mokka%20und%20Bakschisch%20Espa%C3%B1ol.pdf?dl=0

Son traducciones caseras. Mi nivel de inglés deja mucho que desear. Si veis algun error gordo por favor decidmelo.

Un saludo

javidiaz

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1160
  • Ubicación: Alcobendas, madrid
  • jugar, viajar, leer, vivir...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #10 en: 28 de Marzo de 2017, 16:47:19 »
Muchísimas gracias Milika por la traducción. Llevaba mucho tiempo deseando tenerla ;)
Mi colección: http://bit.ly/WJdgWt

snails

Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #11 en: 01 de Abril de 2017, 11:44:24 »
Por mi parte, muchas gracias también!... Ahora a buscar la traducción de Istanbul: Brief & Siegel... Aunque de aquia  que la juegue aun queda, poco a poco ^^

javidiaz

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1160
  • Ubicación: Alcobendas, madrid
  • jugar, viajar, leer, vivir...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #12 en: 05 de Abril de 2017, 16:13:10 »
Sí...yo no lo he comprado porque no existe traducción...
Mi colección: http://bit.ly/WJdgWt

De Lera

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 21
  • Ubicación: Valladolid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #13 en: 31 de Mayo de 2017, 17:40:20 »
Estoy interesado en la traducción. Podrias volver a subir el contenido o mandarmelo por MP, Muchas gracias de antemano.

Cristina047

Re:Expansión Istanbul: Mocha & Baksheesh
« Respuesta #14 en: 31 de Mayo de 2017, 18:48:32 »
Hola! Yo estoy igual... ya no está el archivo y no se pueden bajar ni cartas ni reglamento  :(

Un saludo!