logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2761 veces)

topofraile

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 136
  • Ubicación: Móstoles
  • Fiat justitia ruat caelum
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« en: 12 de Abril de 2016, 11:35:23 »
Muy buenas a todos.

¿Alguien está o se anima a tradumaquetar la Carta de ayuda del jugador del juego "Food chain manager"?. Me refiero a la hoja de referencia que viene como si fuera el menú de un restaurante.

Gracias

medvezhonok

Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #1 en: 23 de Abril de 2016, 20:40:47 »
Buenas, yo lo podria hacer

flOrO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3780
  • Ubicación: Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego con mis peques Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow Juego a todo, incluso al monopoly Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Eurogamer Reseñas (bronce) Crecí en los años 80 Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #2 en: 23 de Abril de 2016, 22:54:18 »
Os recomiendo añadir el resumen que hay en las reglas de los hitos, que en las primeras partidas puede ir muy bien

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan del Señor de los Anillos Camino entre zombies Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #3 en: 24 de Abril de 2016, 02:53:26 »
Os recomiendo añadir el resumen que hay en las reglas de los hitos, que en las primeras partidas puede ir muy bien
Estaría muy bien, es muy buena idea.

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan del Señor de los Anillos Camino entre zombies Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #4 en: 24 de Abril de 2016, 02:53:58 »
Buenas, yo lo podria hacer
Muchas gracias!, lo espero con muchas ganas.

Br0k3r

Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #5 en: 24 de Abril de 2016, 03:16:44 »
Me uno al hilo...

medvezhonok

Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #6 en: 24 de Abril de 2016, 11:12:31 »
Buenas, antes de que me decida por completo a ponerme con la tradumaquetación debo aclarar un par de cosas.

No tengo el juego. Alguien debería pasarme el archivo a tradumaquetar. Cuando lo vea os digo algo.


Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan del Señor de los Anillos Camino entre zombies Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #7 en: 25 de Abril de 2016, 17:40:46 »
Pues a ver si alguien puede escanearlo.

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5901
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #8 en: 16 de Mayo de 2016, 18:16:12 »

¿Cómo quedó este asunto?

Tengo el juego y podría escanear las hojas y facilirtárselas a quien se anime con la tarea
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden más de 500

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan del Señor de los Anillos Camino entre zombies Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #9 en: 17 de Mayo de 2016, 00:48:10 »

¿Cómo quedó este asunto?

Tengo el juego y podría escanear las hojas y facilirtárselas a quien se anime con la tarea
Genial!. Yo no he podido escanearlo para pasárselo a medvezhonok. Si lo hicieras tú te estaríamos muy agradecidos.

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5901
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #10 en: 17 de Mayo de 2016, 01:35:57 »
Pues me pongo con ellas mañana y si sigue interesado en hacerlo que me escriba  ;)
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden más de 500

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

topofraile

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 136
  • Ubicación: Móstoles
  • Fiat justitia ruat caelum
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #11 en: 17 de Mayo de 2016, 17:42:44 »
Yo puedo pasarle en PDF la carta de menú (hoja de referencia) en PDF digital.

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5901
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #12 en: 17 de Mayo de 2016, 19:54:55 »
Puez si la tienes tú escaneada genial, hoy he estado super liado y no he podido hacerlo
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden más de 500

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

zascandeel

Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #13 en: 17 de Mayo de 2016, 21:13:21 »
Yo puedo pasarle en PDF la carta de menú (hoja de referencia) en PDF digital.

Hola, ¿me lo podrías pasar a mi también?
Muchas gracias de antemano.

topofraile

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 136
  • Ubicación: Móstoles
  • Fiat justitia ruat caelum
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Food Chain Magnate (tradumaquetación hoja de referencia)
« Respuesta #14 en: 18 de Mayo de 2016, 09:24:58 »
Buenas. finalmente medvezhonok no va a traducir el juego. Si me ponéis vuestros mails por aquí o en un privado, os envío los archivos sin problema. Y a ver si alguien se anima a tradumaquetarlo.