logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3458 veces)

Bomsor

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 157
  • Ubicación: Granada
    • Ver Perfil
    • Distinciones
D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« en: 26 de Abril de 2016, 21:55:41 »
Aquí os dejo las tablas del D-Day At Omaha Beach traducidas y maquetadas igual que las originales, junto con una versión mas "depurada" del mapa traducido completamente.

Y aunque hace ya tiempo que las traduje lo pongo aquí para que esté mas accesible ya que he visto que estaba muy escondido en otro hilo.


Tablas
- Tabla de Desembarco Anfibio
- Carta de Fuego Alemán
- Carta de Ataque US
- Carta de Armas y Tabla Bombardeo US
- Variante opcional Mapa de movimiento Blindados Alemanes
- Resumen de Acción Alemana
- Secuencia de Juego Básico y Resumen de Claves de Prioridades y Procedimientos
- Secuencia de Juego Extendido  y Resumen de Claves de Prioridades y Procedimientos

Mapa

 
« Última modificación: 04 de Agosto de 2017, 20:15:47 por Bomsor »

Marcus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1398
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Baronet (besequero de la semana) Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #1 en: 29 de Abril de 2016, 10:11:14 »
Gracias x el curro!

EdC - WarGame

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 32
  • Ubicación: Málaga - Andalusia
    • Ver Perfil
    • EdC Wargame
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #2 en: 30 de Enero de 2017, 00:47:44 »
Muchas gracias... Es tremendo encontrarme con esto cuando ya me tocó traducir las mias propias!  8)
EdC  Estrategia de Cartón

Vanlast

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 131
  • Ubicación: Pola de Siero
  • Ante todo, mucha calma....
  • Distinciones Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #3 en: 30 de Enero de 2017, 08:24:17 »
Gracias. Muy útil!.

Jenofonte

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 211
  • Ubicación: Quart de Poblet (Reino de Valencia)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #4 en: 04 de Junio de 2018, 01:44:06 »
Mil gracias. Que pasada!

fermir

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #5 en: 14 de Junio de 2018, 20:26:54 »
Impresionante. Con mi 0 de inglés, esto me da la vida 8)

nobugada

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #6 en: 26 de Julio de 2018, 20:44:37 »
Hola, alguien sabe como conseguir los escenarios en castellano? GRACIAS.

Mercyful Fate

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 24
  • Ubicación: Huelva
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #7 en: 27 de Julio de 2018, 14:58:05 »
Muchas gracias, todo un detalle

Saludos


varito

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 13
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #8 en: 27 de Septiembre de 2018, 12:21:02 »
Muchas gracias por reflotarlo

zeefres

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1243
  • Ubicación: Cartagena
    • Ver Perfil
    • Jugones De Mesa: Libros, juegos de mesa y Kickstarter
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #9 en: 27 de Septiembre de 2018, 15:36:42 »
El mapa no está en castellano no??


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
Jugones De Mesa: Libros, juegos de mesa y Kickstarter
http://jugonesdemesa.com/

Octopus

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 964
  • Ubicación: Madrid
  • Sa nagba imuru
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #10 en: 28 de Septiembre de 2018, 10:11:31 »
El mapa no está en castellano no??


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
El que viene enlazado en el primer mensaje de Bomsor sí que lo está.

El_empalador

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1343
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #11 en: 20 de Octubre de 2018, 10:49:01 »
El reglamento que esta en la web de decission de fecha 05/08/2017, esta en castellano? o la version que circula por la red es de la primera edicion?
Gracias
Bienvenido a mi morada. Entre libremente, por su propia voluntad, y deje parte de la felicidad que trae.

Yugerlon

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 4
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D-DAY AT OMAHA BEACH - Tablas y Mapa en Castellano
« Respuesta #12 en: 07 de Noviembre de 2018, 18:18:36 »
El reglamento que esta en la web de decission de fecha 05/08/2017, esta en castellano? o la version que circula por la red es de la primera edicion?
Gracias

Ese reglamento que está en la web es en inglés. Y el único que he podido encontrar yo por la red en castellano es una traducción de Felisanta de hace unos años, no se si será de la primera edición, pero creo que no será de la 3ª y última publicada.