logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3843 veces)

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2360
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Crecí en los años 80 Traductor (bronce) A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
1844 / 1854 (Reglamento)
« en: 12 de Mayo de 2016, 11:51:20 »


Designer Helmut Ohley - Lonny Orgler
Artist Klemens Franz
Publisher Lookout Games, Mayfair Games

Buenas de nuevo chicos! Os dejo la traducción del 1844/1854

Un abrazo chicos, y como siempre pido vuestra colaboración para la detección de erratas, errores y demás.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/183308/18441854

Descarga del reglamento

http://www.mediafire.com/download/55c0qq2woy0pjru/1844_ESP.pdf
http://www.mediafire.com/download/slk52s52lzcxx5k/1854_ESP.pdf
« Última modificación: 24 de Mayo de 2016, 12:48:29 por amarillo114 »
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

carpentil

1844 (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 12 de Mayo de 2016, 11:56:23 »
muchas gracias!!! Parece complicado el juego, pero intentaré ponerme manos a la obra.

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1712
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
1844 (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 12 de Mayo de 2016, 11:59:33 »
q lento! yo habría echo las dos, el vídeo y un podcast del juego....muchas gracias crack!!  lo dicho , el mejor supporter lúdico del país

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2360
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Crecí en los años 80 Traductor (bronce) A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
1844 (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 12 de Mayo de 2016, 12:52:25 »
q lento! yo habría echo las dos, el vídeo y un podcast del juego....muchas gracias crack!!  lo dicho , el mejor supporter lúdico del país
ya será menos!! Gracias hermanico pero tu te lo curras más! :-D
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 5440
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Principal objetivo vital: ¡¡¡ REJUGAR MÁS !!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
1844 (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 12 de Mayo de 2016, 13:20:52 »
Muchísimas gracias por la traducción.

Y, si se me permite, te animo a que te enfangues con la del 1854 :D
LO QUE ME APETECE JUGAR ES
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?wanttoplay=1

Mi Colección
https://boardgamegeek.com/collection/user/graham%20greene?own=1

"When playing a game, the goal is to win, but it is the goal that is important, not the winning"
-R. Knizia-

evilcore666

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 441
  • Ubicación: Bahia de Cádiz
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1844 (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 12 de Mayo de 2016, 15:05:38 »
Olé. Cablazo que nos echas. Gracias.

Enviado desde mi Aquaris E6 mediante Tapatalk


amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2360
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Crecí en los años 80 Traductor (bronce) A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:1844 (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 12 de Mayo de 2016, 18:05:12 »
Muchísimas gracias por la traducción.

Y, si se me permite, te animo a que te enfangues con la del 1854 :D

habrá que darle entonces :-P No os iba a dejar con el juego a medias!
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2360
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Crecí en los años 80 Traductor (bronce) A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:1844 (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 13 de Mayo de 2016, 19:13:25 »
he corregido alguna errata que había. Echadme una mano por si veis mas.
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1712
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:1844 (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 13 de Mayo de 2016, 19:26:22 »
he corregido alguna errata que había. Echadme una mano por si veis mas.

ola! para no volver a imprimir, cual/es eran esos errores?

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2360
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Crecí en los años 80 Traductor (bronce) A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:1844 (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 13 de Mayo de 2016, 20:01:08 »
un typo y traduje town como ciudad sin darme cuenta de que había tambien ciudad. Solo aparece una vez la errata en la sección de construcción de vías debería decir pueblo y no ciudad en la primera de las reglas esas que aparecen. Tengo que subir aún el documento corregido.
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

erguti

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 146
  • Ubicación: Milford Junction
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1844 (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 14 de Mayo de 2016, 11:32:27 »
Genial. Muchísimas gracias.
Ahora solo falta encontrar el juego en alguna tienda española.

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2360
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Crecí en los años 80 Traductor (bronce) A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:1844 / 1854 (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 15 de Mayo de 2016, 12:59:50 »
Yo lo pillé en Dracotienda. Actualizo el post con el 1854 también traducido. Este era más problemático, si alguien que conozca el juego le puede dar una revisión de puta madre :-D
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

DonVito

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 4
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1844 / 1854 (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 15 de Mayo de 2016, 14:10:42 »
Qué tiene éste que no tengan otros 18xx como el 1830 u otro de iniciación como Steam Over Holland?

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2360
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Crecí en los años 80 Traductor (bronce) A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Re:1844 / 1854 (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 15 de Mayo de 2016, 14:56:07 »
Bueno, cada 18xx tiene sus particularidades. Este son dos mapas, Suiza y Austria cada uno con reglas diferentes. Hay hay fusiones, opciones por acciones, túneles, contratos de correo... cosillas para recrear un poco las características orográficas y reglas para recrear a groso modo y con algunas libertades la historia del desarrollo del ferrocarril en ambos países
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

DonVito

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 4
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:1844 / 1854 (Reglamento)
« Respuesta #14 en: 15 de Mayo de 2016, 19:48:54 »
Que buena pinta, durete, supongo... Cuando lo pruebes, queremos saber más!!!