logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 267 veces)

Rascolnicov

Ayuda traducir 2 frases Aleman --> Español
« en: 13 de Mayo de 2016, 13:45:34 »
Hola a todos,

Estoy traduciendo unas reglas que estan en alemán. Lo estoy traduciendo con traductores online. El problema es que hay un par de frases que no las traduce bien y no les veo sentido.

¿Algun alma caritativa me podría ayudar?

Las Frases son:
 übernimmt der spieler den pergahhmon von einem mitspieler, darf sich dieser Mitspieler zuvor eine der 3 karten aussuchen und auf die Hand nehmen.

Für diese Aktion muss er keine Karten mehr abwerfen.

Aqui os dejo una imagen del original por si necesitais conocer el contexto.

https://boardgamegeek.com/image/836973/monuments-pergamonaltar?size=large

Gracias.