Trickerion - Cartas Tradumaquetadas Poderes de Mago y Dark Alley

[zascandeel]

Hola, aqui os dejo las cartas de "Poderes de Mago" tradumaquetadas:

http://www.mediafire.com/file/ts0fml0huh85vj3/Trikerion_-_Cartas_Poderes_de_Mago.pdf


También he tuneado un poco la traducción de las cartas de Asignaciones Especiales que realizaron Yluras y Pirrakas para igualar algunos términos y un poco el formato.

http://www.mediafire.com/download/5yn66fvfgpfw23n/Trikerion_-_Cartas_Dark_Alley.pdf

Cualquier sugerencia de mejora y correción será bienvenida y necesaria .

Un saludete!

 

[Floppy]

Le he echado un vistado y para mi estan perfectas. Muchas gracias.

[zascandeel]

Buenas noches he subido una versión corregida de las cartas de Poder de Mago.
Solo han cambiado 2 cartas:

"Dominio de las Maquinas (36)" que no tenia el texto.
"Mente liberada" que solo puede colocarse en el primer hueco y no en los 2 primeros.

Un saludete.

[Paquisto]

Que ways has quedado!!! que ganas de jugarlo!! Gracias por compartir.

[Belial]

Buenisimo trabajo. Muchisimas gracias por este aporte, la verdad es que me viene genial.

Saludos.

[sirjak]

gracias por el trabajo, gran aporte y de mucha calidad. ya las tengo en sus fundas con sus cartas originales, ya no hay excusas para no jugar las expansiones.

[lillo1110]

Buenas,

Sabéis si el libro de mago está traducido en algún lado?

Gracias.

[DonFalcone]

Buenas noches he subido una versión corregida de las cartas de Poder de Mago.
Solo han cambiado 2 cartas:

"Dominio de las Maquinas (36)" que no tenia el texto.
"Mente liberada" que solo puede colocarse en el primer hueco y no en los 2 primeros.

Un saludete.

Ojo con ese 'Maquinas', que le falta acento (no he mirado la carta aún).

[DonFalcone]

Bueno, faltan algunos acentos y hay algunas erratas:
"Tolerancia"; la o del texto de esta carta ha de llevar acento (por tener un número antes).
Ocurre lo mismo en las cartas "Poder Corruptor", "Informantes", "Artista Residente" y "Piedra Filosofal", la o debería llevar acento por estar al lado de un número.

En la carta "Apuestas", la palabra acciónes no debería llevar acento. En esta misma carta pone "... para lanzar un dado de Banco y..." supongo que será 'del Banco'.

"La suerte sonrie al atrevido" ; sonríe lleva acento
Esa misma carta tiene mal escrita el artículo 'la Profecías pendientes'; debería ser 'las'

La carta "Ordenes Telepáticas", Órdenes debería llevar acento.

En "Dominio del Engaño", la palabra Ópticos, debe llevar acento.

En "Turno de Noche", la palabra Después, debe llevar acento.

[DonFalcone]

Para las de Dark Alley:

"Cazatalentos". La palabra 'accion', ha de llevar acento (está al final del texto).
Ocurre lo mismo en "Sed de Conocimiento" e "Intereses".

[zascandeel]

Bueno, faltan algunos acentos y hay algunas erratas:
"Tolerancia"; la o del texto de esta carta ha de llevar acento (por tener un número antes).
Ocurre lo mismo en las cartas "Poder Corruptor", "Informantes", "Artista Residente" y "Piedra Filosofal", la o debería llevar acento por estar al lado de un número.

En la carta "Apuestas", la palabra acciónes no debería llevar acento. En esta misma carta pone "... para lanzar un dado de Banco y..." supongo que será 'del Banco'.

"La suerte sonrie al atrevido" ; sonríe lleva acento
Esa misma carta tiene mal escrita el artículo 'la Profecías pendientes'; debería ser 'las'

La carta "Ordenes Telepáticas", Órdenes debería llevar acento.

En "Dominio del Engaño", la palabra Ópticos, debe llevar acento.

En "Turno de Noche", la palabra Después, debe llevar acento.

Para las de Dark Alley:

"Cazatalentos". La palabra 'accion', ha de llevar acento (está al final del texto).
Ocurre lo mismo en "Sed de Conocimiento" e "Intereses".

Muchas gracias Luis.
He corregido los errores y actualizado los links en el post inicial.

[lillo1110]

De las profecías traducidas no sabemos nada,no?😮

[zascandeel]

De las profecías traducidas no sabemos nada,no?😮

Hola, no he encontrado el pdf para traducir.

[lillo1110]

Muchas gracias zascandeel. Es una pena, están en la última página del libro de mago. Y la verdad que no he encontrado nada respecto a su traducción en ningún lado. Un saludo.

[zascandeel]

Cuando pueda haré una chuletita con las profecías.