DEMOCRACY UNDER SIEGE EDICIÓN 4DADOS

[gixmo]

¿Prevemos algo traducido para este 2018 o nos vamos haciendo a la idea de tener el juego guardado en un cajón "in aeternum"?

mal hecho... yo llevo 2 partidas y me tiene enamorado

No, si ganas tengo infinitas, y aunque mi inglés no es de Cambridge, es suficiente para aprender a jugar, pero coño, no me sale de las pelotas, siempre me va ha resultar más sencillo aprenderlas en mi idioma (cuya traducción debía estar junto con el juego), como ya he dicho en otras ocasiones, mi confianza en la editorial ha pasado de escasa a nula.

si no me meto con la confianza con la editorial, era un comentario solo para decir que el juego es bueno...

[suguru or JokerLAn]

Sacáis el juego sólo en inglés por rentabilidad, me parece correcto.

Prometeis una traducción completa en pdf para que nos animemos los que tenemos problemas con el idioma, perfecto.

Pero ahora mismo, esta dejadez os está perjudicando seriamente para vuestros futuros proyectos.

Os lo dice alguien que os ha comprado todo lo que habéis editado y dentro del preorder de C&R.

Para la próxima me podéis esperar sentados. A pesar de los problemas, ha pasado demasiado tiempo desde que anunciasteis la edición de este juego. No hay excusa posible, sino podéis dar un mínimo servicio a vuestras ediciones, dedicaros a la tienda, por favor.

Y deseando poder jugarlos, masoca que es uno...

Totalmente de acuerdo, y te ha faltado añadir que PAGAMOS todo eso por ADELANTADO y aquí estamos esperando unos 'simples' PDFs , pero bueno, supongo que como eso no da dinero y ya han cobrado, pues está en la cola de abajo más abajo.

Y sí, a la Tienda sí que se dedican, por lo menos en otros hilos de aquí de La BSK, aunque los resultados y protestas también van a la par, que para anunciar Preventas y los que les va a llegar para que compremos pues sobretodo Chuskas si que está rápido a poner cosas, para venir aquí informar, ni por error. Y Skryre tampoco, conectar se conectar, pasar de comentar nada también, aunque supongo que seguirá recuperándose de lo suyo, por que le envíe un privado (a Skryre) preguntándole por esto hace ya unos días, y tampoco lo ha respondido ni ha dicho nada.

La verdad que un poco lamentable sí que está siendo todo esto, y poco triste, aparte de lo comentado, que me parece que me van a ver, tanto a mí y a unos cuantos más bastante lejos, y eso que con el SATM hicieron un gran trabajo y espero con ganas la Ampliación, pero estoy ya dudando también.

[chuskas]

Hola a todos,

Perdonad porque no hayamos respondido antes en este hilo.

Como sabéis, Skryre se sigue recuperando, es un proceso más lento de lo deseado, pero estas cosas requieren tiempo de recuperación, no pueden acelerarse porque si no salen mal.... y que algo así salga mal es muy, muy peligroso.

Respecto al trabajo de cada uno, lo que estaba previsto era que los manuales traducidos y el resto del material estuviesen listos tras navidades. Somos dos personas en 4Dados, con apoyos puntuales extra en tienda, y funcionamos distribuyendo el trabajo entre ambos. En este momento, por motivos evidentes, el trabajo recae sobre mi.

Quiero dejar claro que no nos desentendemos de este tema, ni mucho menos. El trabajo de traducción y maquetación sigue adelante, con Skryre ayudando en lo que buenamente puede. En lo que a mí respecta la tienda absorbe gran parte de mis recursos, y eso afecta obviamente a la traducción/maquetación.

Entiendo vuestros comentarios, pero comprended que la situación es la que es y que por mi parte pongo todo lo que puedo poner, por ese lado no tengáis duda alguna.

Un saludo a tod@s.

[Kaxte]

Bueno, pues aunque el juego me lo enviaron en noviembre, hasta ayer no tuve ocasión de desprecintarlo y echarle un ojo. A simple vista, la calidad de la edición parece excelente, pero... ¡En mi copia no hay Playbook! ¿Le ha pasado a alguien más?

[chuskas]

Bueno, pues aunque el juego me lo enviaron en noviembre, hasta ayer no tuve ocasión de desprecintarlo y echarle un ojo. A simple vista, la calidad de la edición parece excelente, pero... ¡En mi copia no hay Playbook! ¿Le ha pasado a alguien más?

Es extraño, deberías tenerlo. Envíame un mp con tus datos y te lo enviamos

[suguru or JokerLAn]

Bueno, pues aunque el juego me lo enviaron en noviembre, hasta ayer no tuve ocasión de desprecintarlo y echarle un ojo. A simple vista, la calidad de la edición parece excelente, pero... ¡En mi copia no hay Playbook! ¿Le ha pasado a alguien más?

Así no estás tú sólo, el mío aún lo tengo así. Y el Playbook, sino recuerdo mal, venía fuera de la caja, era un añadido aparte, para los que hicieron el pre-pedido. Así que dentro no debería de haber ningún Playbook.

Y respecto al descargo, se agradece @Chuscas, pero lo dicho, antes; antes tenía que haber sido, que no cuesta tanto, ya le dije a @Skryre, ahora a seguir esperando, pero lo cortés no quita lo valiente, y sigo indicando, para que lo tengais en cuenta para  futuras referencias, que el trabajo se tendría que haber empezado a Traducir/Maquetar desde el mismo instante que la pre-venta finalizó, o por lo menos tener algo avanzado, y os hubieras quitado de encima muchos malestares.

[Kaxte]

Ok gracias suguru, me sonaba que al final el Playbook iba incluido para todo el mundo, supongo que me lie con la expansión del Secret Weapons, que al final sí que se incluyó para todos... Entonces parece que se olvidaron de añadirlo a mi pedido, ya que yo sí que hice el preorder al principio del todo. Pero ya me ha dicho chuskas que lo soluciona, así que todo bien

[Royo1974]

Iré entrando una vez al mes, mas o menos, a recordar que aún seguimos esperando la traducción, aunque solo sea para que alguno no se olvide de este lamentable hecho.

[suguru or JokerLAn]

No, no se olvida... Y bueno, creo que están a la par junto con el Cruzada & Revolución, así que igual hasta que no salga ese, pues igual no sale esto o van poco a poco, MUY poco a poco.

[SaLaS]

[Casiveyaunos]

Estamos ya en abril y sigue sin haber noticia de los pdf en español 

[chuskas]

Estamos ya en abril y sigue sin haber noticia de los pdf en español 

Colgaremos en breve el manual traducido en texto plano

[chuskas]

Hola, buenas tardes a tod@s,

Ya podéis encontrar en la BGG el manual traducido sin maquetar:

https://www.boardgamegeek.com/filepage/162166/reglas-democracy-under-siege-espanol-primera-versi

[suguru or JokerLAn]

Bueno, algo es algo... Ahora a ver el resto de cosas y que quede maquetado para tenerlo finiquitado y poder imprimirlo como toca, por que así tal cual está es bastante engorroso.

[suguru or JokerLAn]

Y llegamos a Mayo, florido y hermoso. Nuevo més que pasa y bueno, saber cómo va la Maquetación de todo... tanto del Manual que se tradujo, como Cartas y demás elementos de lo que NO hay ni borrador.

¿Alguna Novedad? Avanza con paso firme? O estais en otras cosas más lucrativas que esto?