logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 10735 veces)

Suffo

Bios Genesis (Reglamento)
« en: 06 de Julio de 2016, 23:01:53 »


En la BGG han subido ya mi traducción de uno de los dos nuevos juegos de Phil Eklund, que deberían salir en Essen de este año.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/98918/bios-genesis

Descarga del reglamento
https://boardgamegeek.com/filepage/134180/bios-genesis-traduccion-al-espanol

En breve subiré las del otro juego, el Pax Renaissance.
« Última modificación: 21 de Julio de 2016, 12:41:36 por Blacksad »

amarillo114

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2360
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Crecí en los años 80 Traductor (bronce) A bordo de Nostromo Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Daddy and Mommy
    • Distinciones
Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 06 de Julio de 2016, 23:06:58 »
Gracias Suffo!! Los eklundianos te estamos enormemente agradecidos por tus traducciones :-D
¿Te gusta la música electrónica? - https://soundcloud.com/daddy-and-mommy/

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1704
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 07 de Julio de 2016, 00:07:04 »
Ya? Q pasada!!

vilvoh

Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 07 de Julio de 2016, 09:35:16 »
Gracias mil Suffo ¿Sabéis si liberará el módulo de Vassal antes de Essen?

afrikaner

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6430
  • Ubicación: Telde - Gran Canaria
  • "El peor moderador de todo internet"
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 07 de Julio de 2016, 10:36:47 »
Gracias mil Suffo ¿Sabéis si liberará el módulo de Vassal antes de Essen?
El enlace está en las reglas en inglés:

https://www.dropbox.com/s/v7boiwaccfj7f1t/Genesis.vmod?dl=0
La BSK es como una panadería
Mis juegos | Axones y mazmorras

Goshawk

Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 07 de Julio de 2016, 12:07:42 »
Muchas gracias!, la verdad es que no tenía mucha información sobre el juego, y el primer vistazo es brutal, creo que va a ser un juego durillo sobre todo por los términos usados.
"Cuando acaba el juego, el rey y el peón, van a la misma caja".

Mi ficha BGG -> Goshawkdm
Twitter: Goshawkdm

afrikaner

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6430
  • Ubicación: Telde - Gran Canaria
  • "El peor moderador de todo internet"
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 07 de Julio de 2016, 12:19:15 »
Muchas gracias!, la verdad es que no tenía mucha información sobre el juego, y el primer vistazo es brutal, creo que va a ser un juego durillo sobre todo por los términos usados.
A menos que seas Bioquímico, claro
La BSK es como una panadería
Mis juegos | Axones y mazmorras

Goshawk

Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 07 de Julio de 2016, 12:38:49 »
Muchas gracias!, la verdad es que no tenía mucha información sobre el juego, y el primer vistazo es brutal, creo que va a ser un juego durillo sobre todo por los términos usados.
A menos que seas Bioquímico, claro
Siempre hay algún afortunado conocedor de esa ciencia, yo solo aficionado, así aprendo.
"Cuando acaba el juego, el rey y el peón, van a la misma caja".

Mi ficha BGG -> Goshawkdm
Twitter: Goshawkdm

afrikaner

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6430
  • Ubicación: Telde - Gran Canaria
  • "El peor moderador de todo internet"
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #8 en: 07 de Julio de 2016, 14:41:46 »
Me he leído las reglas en inglés y, en mi opinión, no es un juego muy complicado de jugar, aunque sí parece difícil de dominar. Lo más difícil, como siempre, descifrar el reglamento eklundiano.
La BSK es como una panadería
Mis juegos | Axones y mazmorras

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6894
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 07 de Julio de 2016, 15:10:33 »
En la BGG han subido ya mi traducción de uno de los dos nuevos juegos de Phil Eklund, que deberían salir en Essen de este año.

En breve subiré las del otro juego, el Pax Renaissance.

¡Madre mía... ni un dibujillo ni medio!  :-\ ;D ;D
¡Muchas gracias Suffo!  ;)
« Última modificación: 07 de Julio de 2016, 22:29:54 por Valdemaras »
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

afrikaner

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6430
  • Ubicación: Telde - Gran Canaria
  • "El peor moderador de todo internet"
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 08 de Julio de 2016, 12:00:55 »
En la BGG han subido ya mi traducción de uno de los dos nuevos juegos de Phil Eklund, que deberían salir en Essen de este año.

En breve subiré las del otro juego, el Pax Renaissance.

¡Madre mía... ni un dibujillo ni medio!  :-\ ;D ;D
¡Muchas gracias Suffo!  ;)
En las originales en inglés hay solo dos dibujillos.
La BSK es como una panadería
Mis juegos | Axones y mazmorras

Suffo

Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 21 de Julio de 2016, 12:38:11 »
A mí también me da coraje no poder poner ilustraciones, pero el texto en inglés apenas si tiene. A ver si encuentro un hueco y puedo hacer una traducción con ilustraciones que me saque de la manga.

También me gustaría traducir las explicaciones que incluye el texto en inglés. No es que sirvan para aprender a jugar pero es lo mejor de los juegos de Eklund, la relación con el tema que trata el juego. Lo que pasa es que ya eso son palabras mayores  :(

afrikaner

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6430
  • Ubicación: Telde - Gran Canaria
  • "El peor moderador de todo internet"
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 21 de Julio de 2016, 17:55:06 »
A mí también me da coraje no poder poner ilustraciones, pero el texto en inglés apenas si tiene. A ver si encuentro un hueco y puedo hacer una traducción con ilustraciones que me saque de la manga.

También me gustaría traducir las explicaciones que incluye el texto en inglés. No es que sirvan para aprender a jugar pero es lo mejor de los juegos de Eklund, la relación con el tema que trata el juego. Lo que pasa es que ya eso son palabras mayores  :(
Si tienes cualquier duda biológica/bioquímica puedes contar conmigo.
La BSK es como una panadería
Mis juegos | Axones y mazmorras

afrikaner

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6430
  • Ubicación: Telde - Gran Canaria
  • "El peor moderador de todo internet"
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 09 de Agosto de 2016, 18:02:12 »
En este hilo de BGG se va describiendo una partida en solitario, con imágenes. Está muy bien como ayuda para entender el juego.

https://boardgamegeek.com/article/23401329
La BSK es como una panadería
Mis juegos | Axones y mazmorras

Torke

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2547
  • Ubicación: MadriZ
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • JUGANDO A PARES
    • Distinciones
Re:Bios Genesis (Reglamento)
« Respuesta #14 en: 13 de Octubre de 2016, 01:25:41 »
22 hojazas sin dibujos en un juego de dureza 2.0 sobre 5??? Madre mía, pensaba que iba a ser mi primer Eklund pero esto es como desvirgarte sin vaselina con Nacho Vidal...