logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 4747 veces)

senmarsa

Reglamento de The Great War en castellano
« en: 08 de Octubre de 2016, 15:27:16 »

hola a todos
Pues eso. Me gustaría saber si alguien tiene traducido el reglamento de The Great War y me lo puede facilitar o sabe donde puede conseguirse. Aunque el juego es muy parecido al Memoir44, command and colors etc. Tiene algunas diferencias significativas y mi ingles no llega para tanto.
Gracias

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #1 en: 15 de Octubre de 2016, 11:31:18 »
Estamos en ello. Acabaremos en pocos días.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

senmarsa

Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #2 en: 15 de Octubre de 2016, 11:38:36 »
Gracias Stuka, estaré al tanto.
¿También os vais a meter con las especialidades de la expansión de tanques?
Un saludo

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #3 en: 15 de Octubre de 2016, 13:18:00 »
Casi seguro que sí.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

senmarsa

Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #4 en: 15 de Octubre de 2016, 14:11:17 »
Estupendo
Gracias de nuevo

fifi65

  • Visitante
Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #5 en: 08 de Diciembre de 2016, 17:27:13 »
Me uno a la espera.Tengo el juego y aunque se puede usar en ingles.seria genial tenerlo en español

castrol

Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #6 en: 24 de Enero de 2017, 17:30:52 »
Me viene de perlas  :)
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #7 en: 24 de Enero de 2017, 23:54:25 »
Se están ultimando esas reglas.
Dando los toques finales y repasando posibles erratas.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

castrol

Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #8 en: 07 de Febrero de 2017, 21:24:27 »
¿Cómo va la cosa?  :)

Ansias de tenerlas  ::)
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #9 en: 08 de Febrero de 2017, 17:58:43 »
Pues es que se nos ha atrasado la cosa un poquillo porque se nos coló por delante el Hold the Lines que este mes publicaré. Pero no le queda prácticamente nada así que será el siguiente en publicarse.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6011
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Wargamear es leer historia por otros medios
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #10 en: 08 de Febrero de 2017, 18:06:36 »
Pues estoy interesado en los dos, tanto este como el del Hold the Line, así que muchas gracias por adelantado por el trabajo y el tiempo invertido en traducirlos.
“Normally, there is no ideal solution to military problems; every course has its advantages and disadvantages. One must select the one which seems best from the most varied aspects and then pursue it resolutely and accept the consequences. Any compromise is bad.”

Feldmarschall Erwin Rommel

senmarsa

Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #11 en: 08 de Febrero de 2017, 20:41:49 »
El hold the line ¿es el del nuevo lanzamiento American Revolution o el clásico?

castrol

Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #12 en: 08 de Febrero de 2017, 20:58:54 »
Pues es que se nos ha atrasado la cosa un poquillo porque se nos coló por delante el Hold the Lines que este mes publicaré. Pero no le queda prácticamente nada así que será el siguiente en publicarse.

Seguiré jugando al de PC mientras tanto  :D

Gracias  ;)
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #13 en: 10 de Febrero de 2017, 16:11:14 »
El hold the line ¿es el del nuevo lanzamiento American Revolution o el clásico?

El nuevo.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6011
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Wargamear es leer historia por otros medios
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:Reglamento de The Great War en castellano
« Respuesta #14 en: 10 de Febrero de 2017, 19:06:37 »
El hold the line ¿es el del nuevo lanzamiento American Revolution o el clásico?

El nuevo.

Perdonad el off topic, pero hay diferencias significativas en cuanto a reglas entre las dos ediciones?
“Normally, there is no ideal solution to military problems; every course has its advantages and disadvantages. One must select the one which seems best from the most varied aspects and then pursue it resolutely and accept the consequences. Any compromise is bad.”

Feldmarschall Erwin Rommel