logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 21426 veces)

VITAL

Expansión betrayal at house on hill
« en: 07 de Noviembre de 2016, 13:04:09 »
Es muy posible que caiga en saco roto debido a la gran cantidad de texto a traducir pero alguien está decidido a traducir esta expansión? Duele no poder comprarla por culpa del idioma. :'( Muchas gracias

Maka

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 116
  • Ubicación: león
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #1 en: 08 de Noviembre de 2016, 01:23:59 »
Me uno a la petición!!!

jorszgz

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 35
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #2 en: 15 de Noviembre de 2016, 12:59:51 »
Yo tambien quierooo!!!!

Rigaudeau

Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #3 en: 15 de Noviembre de 2016, 13:05:34 »
Y yoo

diktra

Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #4 en: 19 de Noviembre de 2016, 02:59:58 »
hola deje en el hilo de  betrayal at house on hill al autor de la tradumaquetacion  si me facilita su material en blanco para tener coherencia con la expansión si tengo suerte empezando a traducir.

VITAL

Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #5 en: 19 de Noviembre de 2016, 11:57:58 »
hola deje en el hilo de  betrayal at house on hill al autor de la tradumaquetacion  si me facilita su material en blanco para tener coherencia con la expansión si tengo suerte empezando a traducir.
Sería un notición. Muchas gracias. Estaré informado del hilo.

oog21

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 62
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #6 en: 29 de Noviembre de 2016, 17:56:35 »
hola deje en el hilo de  betrayal at house on hill al autor de la tradumaquetacion  si me facilita su material en blanco para tener coherencia con la expansión si tengo suerte empezando a traducir.
Te ha facilitado algo? Yo he estado haciendo una adaptación tirando de la tradumaquetación original ya que el Acrobat me reconoce casi todo. Sólo he podido adaptar el manual principal con las pequeñas reglas adicionales de la expansión, la nueva tabla con los 101 retos y he podido traducir y maquetar las cartas. Pero aún me queda por traducir los tomos de supervivientes y traidor.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk

oog21

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 62
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #7 en: 29 de Noviembre de 2016, 18:03:27 »
Bueno dejo por aquí lo que he podido hacer. Para que dejéis alguna valoración sobre mi chapuza y ver si vale la pena seguir con los tomos. Aunque vaya algo justo de tiempo.

Cartas: https://www.dropbox.com/sh/p0sa0yctpn9mn4e/AABKow3dY6fL4UgOiC4mBWfsa?dl=0

Tabla de retos: https://www.dropbox.com/s/f6hpmpveikvw7z4/Tabla%20de%20retos%20Widow%27s%20Walk%20CASTELLANO.pdf?dl=0

Reglamento actualizado con las pequeñas reglas introducidas en la expansión: https://www.dropbox.com/s/oz5stq0f1oidqun/La%20Casa%20de%20la%20Colina%20-%20Reglamento%20Actualizado.pdf?dl=0

Guía de habitaciones y FAQ:
https://www.dropbox.com/s/arr54knr1affy25/Traducci%C3%B3n%20Habitaciones%20y%20FAQ.pdf?dl=0
« Última modificación: 07 de Diciembre de 2016, 16:23:56 por oog21 »

diktra

Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #8 en: 30 de Noviembre de 2016, 00:53:11 »
los tomos del traidor y de los sobrevivientes los estamos traduciendo con un amigo

terminado cartas de objetos sucesos y presagios
losetas de habitación
 casi terminada

diktra

Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #9 en: 30 de Noviembre de 2016, 00:56:24 »
los tomos al terminarlos si puedes maquetearlos para nosotros dedicarnos a corrección ortografica o cualquier error que aparezca
 

diktra

Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #10 en: 30 de Noviembre de 2016, 00:58:01 »
estoy revisando las cartas y al pasar me parece que están bien cualquier error te lo haré saber

oog21

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 62
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #11 en: 30 de Noviembre de 2016, 01:01:49 »
los tomos al terminarlos si puedes maquetearlos para nosotros dedicarnos a corrección ortografica o cualquier error que aparezca
Vale 👍

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk


diktra

Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #12 en: 30 de Noviembre de 2016, 01:17:03 »
falta de los presagios aceite de serpiente

oog21

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 62
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #13 en: 30 de Noviembre de 2016, 01:21:53 »
Si está pero no es presagio. Es una carta de objeto.

Enviado desde mi SM-G935F mediante Tapatalk


diktra

Re:Expansión betrayal at house on hill
« Respuesta #14 en: 30 de Noviembre de 2016, 02:20:47 »
si tienes razón estoy quedando ciego