logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2854 veces)

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2018
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« en: 18 de Octubre de 2016, 13:58:39 »
Ya tenéis para descarga las reglas del Tanks en castellano y su hoja de ayuda.
Cortesía de Sturmovik (colaborador y hermano de un servidor).

En mi blog como siempre.
Que lo disfruten.
« Última modificación: 19 de Octubre de 2016, 13:45:55 por Blacksad »
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

senmarsa

Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #1 en: 18 de Octubre de 2016, 19:31:13 »
Gracias Stuka
Otro al que le tenía seguida la pista

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2018
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #2 en: 18 de Octubre de 2016, 23:04:23 »
;)
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

wiwor

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 279
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #3 en: 19 de Octubre de 2016, 00:15:52 »
muchas graciasss!!! y las cartas ya es demasiado verdad? :'(

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2018
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #4 en: 19 de Octubre de 2016, 11:43:56 »
Las palabras clave de las cartas, es decir, las habilidades adicionales de los tanques, ya están traducidas dentro del reglamento. En realidad son muy pocas cosas lo cual hace innecesario traducirlas aparte. Faltaría incluir algunas de tanques que aún no han salido a la venta. Veremos que podemos hacer para incluirlas todas y se modificará en breve.
« Última modificación: 19 de Octubre de 2016, 11:53:05 por Stuka »
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

wiwor

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 279
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #5 en: 19 de Octubre de 2016, 11:52:04 »
Las palabras clave de las cartas, es decir, las habilidades, ya están traducidas dentro del reglamento. En realidad son muy pocas cosas lo cual hace innecesario traducirlas aparte.

las cartas de daño tienen alguna mas complicacion :'(

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2018
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #6 en: 19 de Octubre de 2016, 11:56:05 »
OK. Como el juego no lo tengo pq no es mío no había caído en eso.
Intentaremos hacer un nuevo pdf con todas las cartas.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

wiwor

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 279
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #7 en: 19 de Octubre de 2016, 11:58:33 »
OK. Como el juego no lo tengo pq no es mío no había caído en eso.
Intentaremos hacer un nuevo pdf con todas las cartas.

muchisimas gracias amigo ;)

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2018
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #8 en: 03 de Noviembre de 2016, 18:18:01 »
Hemos retocado la traducción del Tanks añadiéndole las reglas del Bocage.

Además ya tenéis a vuestra disposición la traducción de todas las cartas de Daño, de Mejora y de Tripulación.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

wiwor

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 279
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #9 en: 04 de Noviembre de 2016, 18:33:26 »
Hemos retocado la traducción del Tanks añadiéndole las reglas del Bocage.

Además ya tenéis a vuestra disposición la traducción de todas las cartas de Daño, de Mejora y de Tripulación.

muchisimas gracias stuka !!! ;)

castrol

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1017
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #10 en: 24 de Noviembre de 2016, 20:02:15 »
Hemos retocado la traducción del Tanks añadiéndole las reglas del Bocage.

Además ya tenéis a vuestra disposición la traducción de todas las cartas de Daño, de Mejora y de Tripulación.

Stuka, eres ¡¡¡grande!!!

Muchísimas gracias  :)
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

biamaku

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 116
  • Ubicación: Santurtzi
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:TANKS (Reglamento) + Hoja de Ayuda
« Respuesta #11 en: 02 de Diciembre de 2016, 11:16:54 »
Estupendo trabajo, mil gracias. :D