logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1583 veces)

dreamsmash

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 572
  • Ubicación: Valencia
  • El Mayor miedo es el miedo a lo desconocido
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Videoreseñador Traductor (bronce) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Tradumaquetando Posthuman
« en: 10 de Diciembre de 2016, 11:12:14 »
Buenas, espero tenerlo la semana que viene listo, estoy utilizando la traducción en francés que es la que controlo, espero que el que la hizo no cometiera muchos fallos 😚.

Aviso cuando esté lista, un saludo.

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando Posthuman
« Respuesta #1 en: 10 de Diciembre de 2016, 11:25:02 »
Que bien.
Me da curiosidad el juego.
Gracias.

nouvato

Re:Tradumaquetando Posthuman
« Respuesta #2 en: 10 de Diciembre de 2016, 12:24:42 »
Excelente! gracias.

Se podría aprovechar para aumentar/corregir el manual, con las Erratas.

holmes70

Re:Tradumaquetando Posthuman
« Respuesta #3 en: 10 de Diciembre de 2016, 13:08:40 »
Que gran noticia  porque el juego siempre me ha llamado la atención pero mi ingles es nulo.

dreamsmash

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 572
  • Ubicación: Valencia
  • El Mayor miedo es el miedo a lo desconocido
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Videoreseñador Traductor (bronce) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando Posthuman
« Respuesta #4 en: 16 de Diciembre de 2016, 12:48:17 »
Buenas, ya está acabado y subido, lo he puesto en el foro principal de Reglamentos, os pongo enlace aquí del post, un saludo.

http://labsk.net/index.php?topic=185186.0

holmes70

Re:Tradumaquetando Posthuman
« Respuesta #5 en: 16 de Diciembre de 2016, 12:59:49 »
Muchísimas gracias .Me atrae mucho el juego pero solo lo voy a poder jugar en solitario y no se si merece la pena. La expansión también la vas a traducir?

dreamsmash

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 572
  • Ubicación: Valencia
  • El Mayor miedo es el miedo a lo desconocido
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Videoreseñador Traductor (bronce) Colaborador habitual y creador de topics
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando Posthuman
« Respuesta #6 en: 16 de Diciembre de 2016, 14:23:15 »
Buenas, por desgracia no está la expansión traducida al francés que es el idioma que controlo yo, ni yo la tengo, solo tengo el juego base, solo decirte que para jugar en solitario es muy bueno porque temáticamente le viene genial.

holmes70

Re:Tradumaquetando Posthuman
« Respuesta #7 en: 16 de Diciembre de 2016, 14:36:23 »
Muchas gracias dreamsmash a ver si lo veo a buen precio ,últimamente han salido varios en venta pero el precio es un poco alto. Ya me he bajado la traducción ,un  trabajazo,te lo agradezco una vez mas.