logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 523 veces)

biamaku

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 50
  • Ubicación: Santurtzi
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Congo Merc Traducción
« en: 28 de Enero de 2017, 10:03:35 »
Con la inestimable ayuda de Javier Palacios (Stuka) he traducido las reglas de este solitario de la serie Commando de Decision Games, espero que las disfrutes.

Un saludo.

http://www.4shared.com/rar/4M2IaCqece/Congo_Merc_The_Congo_1964.html

PD: es la primera vez que subo algo a los foros, si algo esta mal me lo comentais, gracias. :-[

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6446
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Congo Merc Traducción
« Respuesta #1 en: 28 de Enero de 2017, 12:56:45 »
Pues muchísimas gracias a ambos  ;)

¿Teneis pensado animaros con más reglamentos de esta serie en solitario? Es una pena que no haya casi traducciones al español de este tipo de juegos.

Saludos y mil gracis de nuevo
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

biamaku

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 50
  • Ubicación: Santurtzi
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Congo Merc Traducción
« Respuesta #2 en: 29 de Enero de 2017, 10:23:38 »
Pues de momento de este misma serie "Commando", no, tal vez mas adelante.Ahora ando liado con la traducción del Caesar's Wars: The Conquest of Gaul, 58-52 BC de la serie "Ancients Wars" también de Decision Games.
En cuanto las tenga se las pasare a Stuka para que las supervise y corrija, que el tiene mucho mas callo que yo en estas cuestiones y cuando estén listas aquí las subiré.

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6446
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Congo Merc Traducción
« Respuesta #3 en: 29 de Enero de 2017, 21:13:32 »
Pues de momento de este misma serie "Commando", no, tal vez mas adelante.Ahora ando liado con la traducción del Caesar's Wars: The Conquest of Gaul, 58-52 BC de la serie "Ancients Wars" también de Decision Games.
En cuanto las tenga se las pasare a Stuka para que las supervise y corrija, que el tiene mucho mas callo que yo en estas cuestiones y cuando estén listas aquí las subiré.

¡Estupendo!... Muchisimas gracias  ;)

Si, me refería en general a los juegos de Decisión Games, cualquiera de ellos, sea de la serie que sea, será bien recibido
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1755
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:Congo Merc Traducción
« Respuesta #4 en: 29 de Enero de 2017, 21:52:13 »
El mérito es de biamaku, yo sólo les doy un repasito en busca de erratas y poco más.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

jordidbcn

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 53
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Congo Merc Traducción
« Respuesta #5 en: 01 de Febrero de 2017, 23:28:00 »
¡¡Madre mia del amor hermoso!!
¡¡La traducción del Congo Merc!!
¡¡Y las del Caesar's Wars !!
¡¡Dios os lo pague con muchos hijos que nos paguen las pensiones!!
De verdad, que me habeis alegrado el día ...
¡Muchas gracias a los dos!
« Última modificación: 01 de Febrero de 2017, 23:32:06 por jordidbcn »

JC Denton

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 107
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Congo Merc Traducción
« Respuesta #6 en: 19 de Mayo de 2017, 21:45:55 »
Con la inestimable ayuda de Javier Palacios (Stuka) he traducido las reglas de este solitario de la serie Commando de Decision Games, espero que las disfrutes.

Un saludo.

http://www.4shared.com/rar/4M2IaCqece/Congo_Merc_The_Congo_1964.html

PD: es la primera vez que subo algo a los foros, si algo esta mal me lo comentais, gracias. :-[

Pues la verdad que mil gracias por subirlo pero no podría ser que lo subieras a un servicio que no pidiera cuenta para descargar, si es posible. Muchas gracias.

biamaku

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 50
  • Ubicación: Santurtzi
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Congo Merc Traducción
« Respuesta #7 en: 06 de Junio de 2017, 11:42:48 »
Si quieres podría enviártelas por mail, ya me dirás.

Disculpa por responder tan tarde ,un saludo.