logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2992 veces)

jose manuel

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 362
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Traduciré reglamentos .....
« en: 18 de Febrero de 2017, 13:43:57 »
Hola a todos.

Tengo intención de traducir los siguientes juegos:

Empires in América
Ottoman sunset
Fuentes de oñoro
Pensacola
Warfighter WII
D datos at tarawa
Firefight generator de CoH
Cuba the splendid litlle war

Creo que no existen reglamentos al respecto de ninguno de ellos.
Empezare hoy mismo. Si alguien sabe a ciencia cierta que existen que lo diga y así puedo traducir otro que no exista.

No tengo ni idea de maquetar, si alguien quiere hacerlo después por mi parte no habrá inconveniente.

Intentaré que sea completo, es decir cartas y tablas incluidas así como tableros.

Un saludo y a jugaaaar.
« Última modificación: 18 de Febrero de 2017, 15:43:41 por jose manuel »

castrol

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 997
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #1 en: 18 de Febrero de 2017, 14:03:16 »
Fantástico  :)
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2973
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Traductor (plata) Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #2 en: 18 de Febrero de 2017, 14:32:52 »
El empires in America lo tiene el viejo tercio. A mí me vino con el juego. Quizá si les mandas un correo te pasen el documento


Sent from my iPhone using Tapatalk
Baronet #220

Si alguien quiere un 5% de descuento al comprar en Dungeon Marvels adicional, usad mi enlace para el registro por apadrinamiento: https://dungeonmarvels.com/?s=06760807

O este código:06760807

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 6880
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #3 en: 18 de Febrero de 2017, 15:11:08 »
Hay algunos de los que existen traducción al español  :)

Te envío un privado  ;)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

jose manuel

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 362
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #4 en: 18 de Febrero de 2017, 15:44:31 »
Hola a todos...

Empiezo bien  :D ;D

Me equivoqué con el archipiélago

Con respecto al empires lo traduciré igual porque entiendo que no es open source en la bgg o aquí.

Masses

Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #5 en: 19 de Febrero de 2017, 17:57:55 »
Hola, estoy súper interesado en el Ottoman Sunsec.

Muchas gracias por traducirlo.

jordidbcn

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 173
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #6 en: 20 de Febrero de 2017, 10:44:11 »
Pues yo estoy muy interesado en el Cuba The splendid Little War de Victory Point Games.
Sigo con interés tu iniciativa
Gracias por el esfuerzo

Matrixero

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 78
  • Ubicación: Barcelona
  • Rvbicón rules!
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #7 en: 24 de Febrero de 2017, 04:42:15 »
Hola.
Un +1 para ese D day at Tarawa... Y si ya suena la flauta y cae el Peleliu pasas a la posteridad.

Gracias.
¿Te atreves a cruzar el Rvbicón?

jose manuel

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 362
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #8 en: 05 de Marzo de 2017, 15:18:18 »
hola a todos. después de traducir casi todas las cartas del empire in america voy a ponerme en breve con el ottoman sunset

saludos

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2973
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Traductor (plata) Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #9 en: 05 de Marzo de 2017, 16:11:31 »
hola a todos. después de traducir casi todas las cartas del empire in america voy a ponerme en breve con el ottoman sunset

saludos

Muchas gracias. Yo es que no se maquetar, pero sería estupendo tenerlas por si alguien se anima
Baronet #220

Si alguien quiere un 5% de descuento al comprar en Dungeon Marvels adicional, usad mi enlace para el registro por apadrinamiento: https://dungeonmarvels.com/?s=06760807

O este código:06760807

jose manuel

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 362
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #10 en: 09 de Marzo de 2017, 19:07:47 »
hola a todos

he preguntado via bgg al autor del ottoman sunset si habría algún problema por su parte o por VPG el colgar las reglas traducidas en la bgg a lo que ha respondido que ningún problema.
Es por ello que una vez que las tenga y las someta a supervisión besekera las colgare en aquel hermoso lugar.

por cierto, ya de paso suelto quizá una primicia... 8) 8) Leiloff esta trabajando en un juego , desconozco si es también un tipo state of siege sobre la guerra civil española ( el sitio de Madrid???)

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2973
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Traductor (plata) Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #11 en: 09 de Marzo de 2017, 23:15:20 »
hola a todos

he preguntado via bgg al autor del ottoman sunset si habría algún problema por su parte o por VPG el colgar las reglas traducidas en la bgg a lo que ha respondido que ningún problema.
Es por ello que una vez que las tenga y las someta a supervisión besekera las colgare en aquel hermoso lugar.

por cierto, ya de paso suelto quizá una primicia... 8) 8) Leiloff esta trabajando en un juego , desconozco si es también un tipo state of siege sobre la guerra civil española ( el sitio de Madrid???)

Gracias. Excelente noticia, a ver que es 😀
Baronet #220

Si alguien quiere un 5% de descuento al comprar en Dungeon Marvels adicional, usad mi enlace para el registro por apadrinamiento: https://dungeonmarvels.com/?s=06760807

O este código:06760807

Masses

Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #12 en: 18 de Abril de 2017, 09:05:38 »
Buenos días:

Como va la traducción del Ottoman Sunset, es que me puede la impaciencia.

Un saludo.

OisinoiD

Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #13 en: 26 de Noviembre de 2017, 03:53:26 »
Se supo algo más de la traducción del Ottoman Sunset?


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk Pro

Frankotirador

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 8
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Traduciré reglamentos .....
« Respuesta #14 en: 30 de Agosto de 2018, 18:09:45 »
Buenas, algún alma caritativa que comparta el reglamento de empires in américa en español. Me lo he pillado recientemente porque me ha dado buenas vibraciones y pensé que solo con el video de kludik seria suficiente pero tengo algunas preguntas. Gracias de antemano. En este post alguien dijo que lo iba a traducir pero parece ser que no.