logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1676 veces)

Oiane.dm

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Mice and Mystics: castellano vs ingles
« en: 03 de Mayo de 2017, 18:03:00 »
Hola a todos.
 Mi novio y yo somos aficionados a los juegos, tenemos algunos para jugar con amigos de vez en cuando, pero principalmente jugamos los dos solos. Nos llama mucho la atención el mice and mystics, y hemos visto que Mas Que Oca lo reedita dentro de poco en castellano. Nuestra duda es, teniendo en cuenta que hay expansiones, ¿por narrativa etc, creeis que es mejor esperar al de castellano, o por compatibilidad con expansiones, es mejor cogerlo todo en inglés?

Ninguno de los dos tenemos problema con el inglés, tenemos el Alien Legendary Encounters y el Above and Below. Quizá el segundo nos cueste un poquito más el leer en voz alta la parte narrativa, pero también es una forma de desempolvar el inglés hablado ;)

Gracias de antemano, un saludo a todos!

Octopus

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1031
  • Ubicación: Madrid
  • Sa nagba imuru
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Mice and Mystics: castellano vs ingles
« Respuesta #1 en: 04 de Mayo de 2017, 09:29:43 »
Mas Que Oca tiene previsto sacar la reimpresión el juego básico para le verano (con algunas correcciones y alguna "sorpresa" han dicho). La expansión El Corazón de Glorm ya está publicada, así como los dos capítulos perdidos relacionados con la caja base, y su previsión es editar por fin la otra expansión Downwood Tales para final de año. Con esto, podrías comprarte todo en español si lo quieres. Solo faltaría el tercer Capítulo perdido relacionado con Downwood Tales. Los tres capítulos perdidos están descargables gratis en inglés
Otra cosa es si se cumplen las previsiones, claro.
El juego da para mucho por lo que hasta que te canses de jugar a lo que hay en español dará tiempo para que publiquen lo que falta.

sabometal

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 516
  • Ubicación: Madrid
  • "It's time to toss the dice"
  • Distinciones Onanista lúdico (juego en solitario)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Mice and Mystics: castellano vs ingles
« Respuesta #2 en: 04 de Mayo de 2017, 10:31:53 »
Yo a riesgo de llevarme palos tengo que decir que si el ingles se domina siempre es mejor comprar cualquier juego en ese idioma. Las ediciones en español se agotan más a menudo, hay expansiones que no salen, suele haber erratas de traducción, el coste del juego es más elevado...

En realidad el matiz es que para evitar todo lo anterior lo mejor es comprar el juego en su formato original, sea este ingles, alemán o español, pero claro, el principal impedimento es el idioma. Por suerte, creo que dentro de 3 o 4 generaciones esto no supondrá un problema, y espero que seamos todos "ingles nivel alto" de verdad.

En la era de "globalidad" que vivimos necesitamos un idioma común con el que comunicarnos todos al mismo nivel, y el destino nos ha llevado a que ese idioma sea el inglés, pues que así sea. Ni mucho menos se tiene que eliminar el castellano de nuestra cultura, pero el ser humano tiene la suficiente inteligencia para manejarse con soltura en dos idiomas sin dificultad

Después de estos desvarios solo te puedo decir, si el inglés no os supone problema, lanzaros a por ello
When you kill a man, you're a murderer

Kill many, and you're a conqueror

Kill them all... you're a God

juanikoct

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3104
  • Ubicación: Cartagena
  • EuroLove
  • Distinciones Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Mice and Mystics: castellano vs ingles
« Respuesta #3 en: 04 de Mayo de 2017, 13:21:56 »
Seguramente en ingles te saldra mas barato, aqui cuenta que esta descatalogado y que como te dice sabometal lo va a reimprimir masqueoca, ya estaba a 75 euros creo, pues ahora con novedades y demas seguro que sube algo aunque no mucho, a eso sumale el envio de masqueoca si no superas los 90 euros.
Yo no me lo pensaria, aunque tampoco se que cuesta el juego en ingles.

rober331

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 896
  • Ubicación: Madrid
  • V de Vendetta
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Mice and Mystics: castellano vs ingles
« Respuesta #4 en: 04 de Mayo de 2017, 13:51:59 »
Según han dicho, van a intentar bajarlo de precio, otra cosa es que lo consigan
"Puedes buscar por tierra, puedes buscar por aire, que como yo...

juanikoct

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3104
  • Ubicación: Cartagena
  • EuroLove
  • Distinciones Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Mice and Mystics: castellano vs ingles
« Respuesta #5 en: 05 de Mayo de 2017, 00:42:10 »
Con que bajen el precio de los gastos de envio en un precio "normal" me doy con un canto en los dientes.