Creo que hay cierta confusión porque el termino inglés wargames, en realidad, engloba dos significados en español.
1º Maniobras o ejercicios militares. En jerga militar inglesa eso se puede definir como "wargames", pero en español no se diría un "juego de guerra", al menos en ambiente militar.
No creas. En ambientes militares españoles sí que se usa de forma habitual la expresión "juego de guerra" para referirse a las maniobras que implican la simulación de un enfrentamiento entre dos fuerzas.
Estimado Antonio, discrepo profundamente, mezclar la palabra "juego" con la palabra "guerra" en terminología militar española es malo, muy malo.
La verdad es que también he conocido a unos cuantos militares "culoduro" con mentalidad de fósil que llevan muy mal eso de "juego de guerra". Algunos se toman a sí mismos muy en serio y exigen un respeto de otros tiempos a su estamento.
También hay otros mucho más modernizados que lo llevan de otra manera y no tienen problema en hablar de "juegos de guerra".
En realidad se trata de preservar el lenguaje, en este caso técnico pero también el de uso común. Ninguna de las acepciones de juego tiene relación con los ejercicios o maniobras militares, cosa que si ocurre en el idioma ingles.
Esos militares "modernizados" en realidad están incurriendo en un error en el lenguaje, ademas de ser el hazmerreir de sus colegas.
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda