logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 4777 veces)

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2993
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Maquetación cruel necessity
« en: 03 de Mayo de 2017, 08:57:30 »
Hola a todos!

Las reglas ya están traducidas. Un par de compañeros vamos a traducir cartas y demás del juego, pero necesitamos alguien que sepa maquetar.

alguien se anima a echar una mano para tener este juegazo en castellano.

gracias

Dejo el enlace en el que colaboré con net80 por aqui también.
https://app.box.com/s/zjelp6e47uh8y0i4pssfvy77m1nqt7uh
« Última modificación: 08 de Julio de 2020, 12:47:22 por GAMBITO »
Baronet #220

Si alguien quiere un 5% de descuento al comprar en Dungeon Marvels adicional, usad mi enlace para el registro por apadrinamiento: https://dungeonmarvels.com/?s=06760807

O este código:06760807

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2993
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #1 en: 11 de Mayo de 2017, 14:01:09 »
Nadie se anima ?
Baronet #220

Si alguien quiere un 5% de descuento al comprar en Dungeon Marvels adicional, usad mi enlace para el registro por apadrinamiento: https://dungeonmarvels.com/?s=06760807

O este código:06760807

dreamsmash

Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #2 en: 20 de Junio de 2017, 15:50:24 »
Vaya putada que nadie se anime porque molaría mucho tenerla en castellano, lastima que yo no sepa  :(

Suerte con la búsqueda!!!

Cẻsar

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1944
  • Ubicación: Castellon
  • Wargame rima con Ganarme
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #3 en: 21 de Junio de 2017, 19:46:33 »
yo de maquetar ni idea. Si queréis os puedo echar una mano con la traducción de las cartas.

- Mario, si eres un buen general sal y lucha.
- Si eres un buen general, oblígame a luchar aunque yo no quiera.

lluribumbu

Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #4 en: 22 de Junio de 2017, 00:32:12 »
Si animarse se animaria mas de uno, yo incluido, pero a ver si alguno sabe maquetar.

Caimanaco

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 504
  • Ubicación: Málaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #5 en: 18 de Agosto de 2017, 19:31:06 »
He visto el juego y tiene muy buena pinta. El tablero muy chulo y por lo que he leido, le gusta mucho a la gente este juego. Yo si puedo siempre evito los juegos en ingles.
Si teneis todo perfectamente traducido os echo una mano con la maquetación que ultimamente le doy mucho ar fotochó :o

net80

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 233
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #6 en: 28 de Agosto de 2017, 11:00:25 »
He visto el juego y tiene muy buena pinta. El tablero muy chulo y por lo que he leido, le gusta mucho a la gente este juego. Yo si puedo siempre evito los juegos en ingles.
Si teneis todo perfectamente traducido os echo una mano con la maquetación que ultimamente le doy mucho ar fotochó :o

Muy buenas.

GAMBITO me pasó las traducciones de las cartas y yo he "maquetado" las de la primera época (las marrones). Y ahora estoy ya con el resto.

La cuestión es que yo trasteo PS y Adobe y quedan apañadas. Son archivos PDF de 9 cartas cada uno. No sé si tú puedes separarlas una a una con PS y convertirlas a JPG para que quede más "profesional".

Si te apetece y te animas, escríbeme por aquí o por mensaje y te comento y paso lo que tengo.

Toda ayuda es poca!

jupklass

Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #7 en: 28 de Agosto de 2017, 11:29:20 »
separar una imagen en varias es muy facil en photoshop
http://www.creativebloq.com/adobe/image-slicing-photoshop-61412081

basicamente con las guías haces las lineas de corte, luego le das a cortar y luego en exportar (web enchanced) o algo así y listo

Caimanaco

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 504
  • Ubicación: Málaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #8 en: 28 de Agosto de 2017, 12:11:10 »
El problema de separarlas con photoshop es q a la hora de imprimir hay q volver a ordenarlas en un solo documento.
¿no tienes las cartas alineadas en pdf?

Caimanaco

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 504
  • Ubicación: Málaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #9 en: 28 de Agosto de 2017, 12:15:45 »
Eso es justo lo que hice con este p&p , mini rogue  http://labsk.net/index.php?topic=195158.15
Pero despues me dio trabajo cambiarles el tamaño y unirlas en un documento

net80

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 233
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #10 en: 28 de Agosto de 2017, 12:29:41 »
El problema de separarlas con photoshop es q a la hora de imprimir hay q volver a ordenarlas en un solo documento.
¿no tienes las cartas alineadas en pdf?

Ahí no habría problema, ya que hay por aquí un programa que creó un usuario que hace precisamente eso, organizar imágenes sueltas y crea un PDF con todas las imágenes alineadas perfectamente.

Digamos que soy "autodidacta" y aunque le pongo interés y ganas, hay cosas que se me escapan. Lo que hice fue escanear las cartas (9 por hoja) en PDF, y sobre ese PDF he ido trabajando, con lo que el resultado es bastante aceptable (para mí), pero muy amateur.

Así me han quedado:

https://app.box.com/s/ytx3g7u9uzbvx83vf321421sq3w9t9le


ignigogm

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 386
  • Ubicación: Bilbo
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #11 en: 28 de Agosto de 2017, 12:46:58 »
Pues a mí me parece que te ha quedado genial.
Os sigo porque es un juego que me encanta.

net80

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 233
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #12 en: 28 de Agosto de 2017, 13:06:58 »
Pues a mí me parece que te ha quedado genial.
Os sigo porque es un juego que me encanta.

Pues muchas gracias! Estuve probando antes pero esta es la primera vez que lo hago. A mí me gustan como han quedado. Es un poco más coñazo seguramente a la hora de recortar, pero bueno, algo es algo.

Pues ahora mismo estoy con las de la segunda época, las plateadas, y me quedarían las doradas y las de eventos de batalla. Espero que la semana que viene lo pueda tener todo. Las maquetaré así, a mi manera, y si luego alguien se anima a rematarlas, pues genial.

Y decir que a mí me pasó las traducciones GAMBITO, que lo hicieron entre varios usuarios del foro, y seguramente es lo más laborioso de todo el proceso. Yo solo las he "maquetado".

Caimanaco

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 504
  • Ubicación: Málaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #13 en: 28 de Agosto de 2017, 13:09:27 »
Te están quedando perfectas.
Si quieres me las mandas y las voy cortando.

net80

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 233
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Maquetación cruel necessity
« Respuesta #14 en: 28 de Agosto de 2017, 13:21:12 »
Te están quedando perfectas.
Si quieres me las mandas y las voy cortando.

Pues muchas gracias! ;)

Luego te paso por mensaje lo que ya tengo y te iré enviando las otras según las acabe