logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2168 veces)

acheuno

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 42
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #15 en: 02 de Julio de 2017, 11:34:39 »
Error al escribir el texto :
 - Helios: la tilde en reemplázalo
 - Gort: otrO contador o, si lo prefieres dicho de otra manera: mueve una de tus naves al mismo nivel/contador de colonia de otro planeta.

Algún texto que me ha costado entender lo que significaba:
 - Gyore: coloca un dado inactivo con la cara que desees.
 - Andellouxian-6: Mueve una nave a tu galaxia y obtienes cultura / energia = el nivel/contador de colonia en el que estuviera.

tuxskin84

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 126
  • Ubicación: Sant Sadurní d'Anoia
    • Ver Perfil
    • http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #16 en: 02 de Julio de 2017, 12:35:05 »
Error al escribir el texto :
 - Helios: la tilde en reemplázalo
 - Gort: otrO contador o, si lo prefieres dicho de otra manera: mueve una de tus naves al mismo nivel/contador de colonia de otro planeta.

Algún texto que me ha costado entender lo que significaba:
 - Gyore: coloca un dado inactivo con la cara que desees.
 - Andellouxian-6: Mueve una nave a tu galaxia y obtienes cultura / energia = el nivel/contador de colonia en el que estuviera.

Helios: corregido
Gort: he puesto tu sugerencia, me gusta mas y queda más claro.
Gyore: queda mas claro así, gracias
Andellouxian-6: lo he cambiado, pero tu propuesta es demasiado larga, espero que quede claro el cambio realizado
He puesto: "Retira una de tus naves orbitantes. Adquiere cultura/energia=nivel de colonia"

Este es el enlace actualizado https://mega.nz/#!coMDhTTA!J08MMSppxT-dZYPCNRtm7At6WBZB8cZoqg3_C4U3VZI
« Última modificación: 02 de Julio de 2017, 12:38:28 por tuxskin84 »
Colección de juegos:
http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84

-La violencia puede usarse para hacer el bien
-¿A que te refieres?
-Justicia

acheuno

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 42
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #17 en: 02 de Julio de 2017, 23:25:00 »
¡Te han quedado genial tuxskin84!
Gracias

Yo intenté traducirlas, pero con ese fondo cuadriculado no sabía como hacer.

Respecto a los tableros, sólo hacen falta los básicos porque los de Galaxia rebelde ya los tradujo Thosnod en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=164194.0

He revisado los tableros de este enlace de Thosnod, y los que están traducidos son:
- Chaos
- Pillar of Seven
- Virus
- The Shadow
- Leech
- Game achievements

En lo referente a las cartas de misión secreta tengo un pdf que he visto en la BGG en el que viene la traducción del texto, si no has empezado a traducirlas puedo pasártelo.

tuxskin84

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 126
  • Ubicación: Sant Sadurní d'Anoia
    • Ver Perfil
    • http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #18 en: 03 de Julio de 2017, 00:22:43 »
¡Te han quedado genial tuxskin84!
Gracias

Yo intenté traducirlas, pero con ese fondo cuadriculado no sabía como hacer.

Respecto a los tableros, sólo hacen falta los básicos porque los de Galaxia rebelde ya los tradujo Thosnod en este hilo:
http://labsk.net/index.php?topic=164194.0

He revisado los tableros de este enlace de Thosnod, y los que están traducidos son:
- Chaos
- Pillar of Seven
- Virus
- The Shadow
- Leech
- Game achievements

En lo referente a las cartas de misión secreta tengo un pdf que he visto en la BGG en el que viene la traducción del texto, si no has empezado a traducirlas puedo pasártelo.


Los tableros básicos los tengo a medias.
También he estado revisando los que hizo Thosnod de galaxia rebelde, y creo que puedo hacer que no quede ese "pegote" en los textos traducidos, donde esta el fondo de cuadritos.
En cuanto a las misiones secretas, te lo agradecería si me pasaras las traducciones, menos faena. De todas formas me esta costando encontrar un tipo de letra que se parezca y no quede muy cutre el parche....
Ya iré posteando lo que vaya haciendo.
Colección de juegos:
http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84

-La violencia puede usarse para hacer el bien
-¿A que te refieres?
-Justicia

acheuno

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 42
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #19 en: 03 de Julio de 2017, 12:35:16 »
Aquí va el texto de las misiones secretas

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

tuxskin84

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 126
  • Ubicación: Sant Sadurní d'Anoia
    • Ver Perfil
    • http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #20 en: 03 de Julio de 2017, 15:28:31 »
Aquí va el texto de las misiones secretas

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Perfecto, gracias!

¿Los títulos de las cartas los dejo en inglés o los traduzco también? Lo mas fácil sería dejarlos en inglés.
Colección de juegos:
http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84

-La violencia puede usarse para hacer el bien
-¿A que te refieres?
-Justicia

acheuno

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 42
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #21 en: 03 de Julio de 2017, 16:26:06 »
Yo los dejaría en inglés, pero ponlos como prefieras, que para eso eres quien se está pegando todo el currazo.

tuxskin84

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 126
  • Ubicación: Sant Sadurní d'Anoia
    • Ver Perfil
    • http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #22 en: 04 de Julio de 2017, 16:50:10 »
Ya he traducido los tableros de jugador básicos y los tableros del modo 1 jugador. También esta la Dársena de activación de dados. Cualquier error y/o corrección me avisáis.

https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k

Los tableros que tradujo Thosnod no son los del juego básico, son tableros extra. Cuando tenga tiempo los arreglo.
Ahora sólo quedan las cartas de misiones secretas y creo que ya estará todo. Cuando esté todo lo posteo todo en un mismo post.

Colección de juegos:
http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84

-La violencia puede usarse para hacer el bien
-¿A que te refieres?
-Justicia

Skyjordi

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 47
  • Comenzando la aventura...
    • Ver Perfil
    • Turno y Acción
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #23 en: 04 de Julio de 2017, 19:00:43 »
Ya he traducido los tableros de jugador básicos y los tableros del modo 1 jugador. También esta la Dársena de activación de dados. Cualquier error y/o corrección me avisáis.

https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k

Los tableros que tradujo Thosnod no son los del juego básico, son tableros extra. Cuando tenga tiempo los arreglo.
Ahora sólo quedan las cartas de misiones secretas y creo que ya estará todo. Cuando esté todo lo posteo todo en un mismo post.

Muchas gracias!, gran trabajo y menudo curro..:)
Yo también quiero aportar algo. He subido la mini-expansión "Satellites & Super Weapons" y sus instrucciones. Me venía con la versión en inglés que recibí hace un par de semanas. No se si querréis traducirlas también, son sólo 6 cartas. Aquí está el enlace:

https://www.4shared.com/rar/tGML9yCdca/Satelites_y_super_armas_-_mini.html

Saludos a todos!
Pásate por Turno y Acción y comenta...
http://turnoyaccion.blogspot.com.es/

tuxskin84

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 126
  • Ubicación: Sant Sadurní d'Anoia
    • Ver Perfil
    • http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #24 en: 04 de Julio de 2017, 23:27:30 »
Ya he traducido los tableros de jugador básicos y los tableros del modo 1 jugador. También esta la Dársena de activación de dados. Cualquier error y/o corrección me avisáis.

https://mega.nz/#!FptikayA!M3NyQ7u7ahO0Ou7shAlYoKtNxelEpSbkbxxkzrAnz2k

Los tableros que tradujo Thosnod no son los del juego básico, son tableros extra. Cuando tenga tiempo los arreglo.
Ahora sólo quedan las cartas de misiones secretas y creo que ya estará todo. Cuando esté todo lo posteo todo en un mismo post.

Muchas gracias!, gran trabajo y menudo curro..:)
Yo también quiero aportar algo. He subido la mini-expansión "Satellites & Super Weapons" y sus instrucciones. Me venía con la versión en inglés que recibí hace un par de semanas. No se si querréis traducirlas también, son sólo 6 cartas. Aquí está el enlace:

https://www.4shared.com/rar/tGML9yCdca/Satelites_y_super_armas_-_mini.html

Saludos a todos!

Gracias por el link, pero ya tengo el PDF con las cartas y instrucciones en inglés. También tenia pensado traducirlo, pero de momento prefiero acabar el juego base.
Gracias de todas formas!  ;)
Colección de juegos:
http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84

-La violencia puede usarse para hacer el bien
-¿A que te refieres?
-Justicia

tuxskin84

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 126
  • Ubicación: Sant Sadurní d'Anoia
    • Ver Perfil
    • http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #25 en: 05 de Julio de 2017, 23:21:02 »
Ya tengo las misiones secretas traducidas. Si veis algo para corregir avisadme.

https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs
Colección de juegos:
http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84

-La violencia puede usarse para hacer el bien
-¿A que te refieres?
-Justicia

ChusoClown

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 208
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #26 en: 05 de Julio de 2017, 23:30:48 »
Tom a currako, muchas gracias oleee tu

acheuno

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 42
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #27 en: 06 de Julio de 2017, 12:29:01 »
Las he revisado y creo no haber visto ningún error.

Duda: Una cosa que he observado, tanto en las cartas en inglés como las traducidas, es que en algunas pone lo de 'al final de la partida', ¿es ésto importante en el sentido de que algunas misiones secretas sólo se tienen que revelar al final del juego y otras se pueden revelar durante la partida o todas se comprueban al final y en realidad, lo de que ponga 'al final de la partida' o no, es irrelevante?

Por otro lado, ¿vosotros qué clase de fichas váis a utilizar para hacer de naves y de marcadores?
« Última modificación: 06 de Julio de 2017, 12:45:55 por acheuno »

Skyjordi

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 47
  • Comenzando la aventura...
    • Ver Perfil
    • Turno y Acción
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #28 en: 06 de Julio de 2017, 14:55:50 »
Ya tengo las misiones secretas traducidas. Si veis algo para corregir avisadme.

https://mega.nz/#!h41VzACb!-y88LtPvVFJBGSXYTamt0MvihYvw2NfRXG6PmzIuXYs


Muchas gracias! aquí hay gente que son artistas! ;)
Pásate por Turno y Acción y comenta...
http://turnoyaccion.blogspot.com.es/

tuxskin84

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 126
  • Ubicación: Sant Sadurní d'Anoia
    • Ver Perfil
    • http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84
    • Distinciones
Re:Print & play de Pequeñas grandes galaxias?
« Respuesta #29 en: 06 de Julio de 2017, 15:17:46 »
Las he revisado y creo no haber visto ningún error.

Duda: Una cosa que he observado, tanto en las cartas en inglés como las traducidas, es que en algunas pone lo de 'al final de la partida', ¿es ésto importante en el sentido de que algunas misiones secretas sólo se tienen que revelar al final del juego y otras se pueden revelar durante la partida o todas se comprueban al final y en realidad, lo de que ponga 'al final de la partida' o no, es irrelevante?

Por otro lado, ¿vosotros qué clase de fichas váis a utilizar para hacer de naves y de marcadores?

Yo, como con otros juegos P&P, me hago las fichas con Fimo. Tengo los cubos del Pandemic o las figuras de poblados y caminos del Catan hechos con Fimo. 8)
Sobre los dados, lo que he hecho es imprimir los dibujos y pegarlos con un poco de pegamento de impacto encima de unos dados blancos (comprados en Abacus) y darle 3 capas de laca de uñas transparente para protegerlos.

Colección de juegos:
http://boardgamegeek.com/collection/user/tuxskin84

-La violencia puede usarse para hacer el bien
-¿A que te refieres?
-Justicia