logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1939 veces)

Caimanaco

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 478
  • Ubicación: Málaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
D Day dice cartas y escenarios traducidos
« en: 10 de Mayo de 2017, 00:01:13 »
Hola.
Hace tiempo que me estoy "aprovechando" del trabajo de otros compañeros de esta comunidad con traducciones, rediseños, reglas, dudas, etc , y quisiera aportar mi pequeño grano de arena a esta gran COMUNIDAD.
He cogido las cartas del juego D-day dice escaneados de otro compañero y las he agrupado para que haya que imprimir menos copias.
Después las he traducido y rediseñado parte de ellas, para adaptarlas al español.
Pero aviso, este juego lo pienso jugar en solitario, por tanto he traducido y adaptado las cartas a este fin.
De las cartas de especialistas regulares, solo he traducido un juego de ellas (las verdes). Estas son las que se utilizan para cada jugador por separado. El resto, que son comunes, las he traducido.
También he adaptado las cartas que afectaban a varias o a cualquier unidad, y he omitido la parte de las cartas que hacia mención a otras unidades.
Hay varias cartas como la condecoración victoria , paloma mensajera y portapapeles que, aunque esten incluidas, sólo son para jugar en grupo.
Bueno dicho esto aquí os dejo el enlace y que lo disfruteis.
https://www.mediafire.com/folder/xfb1bpvaza4x0ep,9khuunn0jvts49d,kb04di5yzrk7uf8,x3dac3n3ppduf5f,gm6pfym5c6fudcd,cx5jp0g8kvgab4s,yye54cphu90ec00,jmfktlzkaqiffta,z4awij34pej7rd0/shared

Pronto me pondre con la traducción de mapas ;D
« Última modificación: 24 de Septiembre de 2017, 10:12:33 por Caimanaco »

Caimanaco

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 478
  • Ubicación: Málaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D Day dice cartas y escenarios traducidos
« Respuesta #1 en: 24 de Septiembre de 2017, 10:15:15 »
Aquí os dejo los escenarios traducidos.
No he tenido ganas de separarlos, así que también están los originales.
Un día de estos me pondré con la traducción de las expansiones Neptuno y Normandía.

https://app.box.com/s/uarhbwhablk07kitw10tdb703mdy0892

castrol

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 843
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D Day dice cartas y escenarios traducidos
« Respuesta #2 en: 10 de Octubre de 2017, 19:12:17 »
No me había percatado de estas traducciones. Me viene de perlas.

Muchísimas gracias  :)
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

Alvar_g

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 44
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D Day dice cartas y escenarios traducidos
« Respuesta #3 en: 13 de Noviembre de 2017, 20:11:30 »
Muchas gracias.

Caimanaco

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 478
  • Ubicación: Málaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D Day dice cartas y escenarios traducidos
« Respuesta #4 en: 13 de Noviembre de 2017, 20:24:27 »
No hay de que. Fue mi primera tradumaquetación y las cartas no me quedaron nada ordenadas y tienen pequeñas erratas

gcaballo

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 9
  • Ubicación: Sevillano en Honduras
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D Day dice cartas y escenarios traducidos
« Respuesta #5 en: 16 de Noviembre de 2017, 06:48:27 »
Gracias
No existe gen para el espiritu humano

ercuqui

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 34
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D Day dice cartas y escenarios traducidos
« Respuesta #6 en: 29 de Agosto de 2019, 17:49:20 »
Muchas gracias por el trabajo!!!

Trevanian

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 9
  • Ubicación: Cuenca minera Nalon l'entregu
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:D Day dice cartas y escenarios traducidos
« Respuesta #7 en: 18 de Octubre de 2019, 17:02:04 »
Mil Gracias!!!