logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 15693 veces)

Torke

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2555
  • Ubicación: MadriZ
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Reseñas (plata) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • JUGANDO A PARES
    • Distinciones
Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« en: 28 de Mayo de 2017, 14:08:00 »
Al fin! Tras unos meses hemos acabado este gran proyecto de tradumaquetar completamente al español el magnífico juego de Phil Eklund. Contamos además con su aprobación personal para postearlo, así que todo el que lo quiera se lo puede descargar :D

Esto ha sido posible gracias a:

* Gambito
* Amarillo114
* David Martín
* Cuarto de Juegos
* Ángel Solo
* Vilvoh
* Nubaris
* Alberto Francés
* J.A. Martin.
* Chipinazo
* Torke

Este es el link para imprimir y poner en tu juego:

https://t.co/KqBG5hjwOe

Versión Print and Play:

https://mega.nz/#!RrRVgbzJ!wxQ6zxsBL4O-EUMQ1Cv_a1m8GDQZf8kE9juB9AGfFl4

Aprovecho para comentar que hay una tradumaquetación de Pax Renaissance en marcha. Está ya traducido, queda maquetar. Si os interesa uniros al proyecto y colaborar. bienvenidos seáis.

Gracias a todos los compañeros con los que ha sido un placer currar en esto.
« Última modificación: 29 de Mayo de 2017, 18:15:35 por Torke »

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3109
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #1 en: 28 de Mayo de 2017, 14:39:26 »
Al fin! Tras unos meses hemos acabado este gran proyecto de tradumaquetar completamente al español el magnífico juego de Phil Eklund. Contamos además con su aprobación personal para postearlo, así que todo el que lo quiera se lo puede descargar :D

Esto ha sido posible gracias a:

* Gambito
* Amarillo114
* David Martín
* Cuarto de Juegos
* Cádiz-Estocolmo
* Ángel Solo
* Vilvoh
* Nubaris
* Alberto Francés
* J.A. Martin.
* Chipinazo
* Torke

Este es el link:

https://t.co/KqBG5hjwOe

Aprovecho para comentar que hay una tradumaquetación de Pax Renaissance en marcha. Está ya traducido, queda maquetar. Si os interesa uniros al proyecto y colaborar. bienvenidos seáis.

Gracias a todos los compañeros con los que ha sido un placer currar en esto.

Gracias a ti , que has sido todo un currante y artista
« Última modificación: 28 de Mayo de 2017, 15:42:02 por GAMBITO »
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

juanikoct

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3104
  • Ubicación: Cartagena
  • EuroLove
  • Distinciones Crecí en los años 80 Eurogamer Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #2 en: 28 de Mayo de 2017, 14:53:25 »
Tremendo trabajazo!!!!

Enviado desde mi Redmi Note 3 mediante Tapatalk


winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2538
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #3 en: 28 de Mayo de 2017, 15:03:52 »
Muchas gracias, genial aporte  :)

jocava

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 693
  • Ubicación: Alacant
  • Tú cállate que estás muerto!!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Ameritrasher ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath!
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #4 en: 28 de Mayo de 2017, 17:00:14 »
Vaya trabajazo. Muchas gracias!
Una pregunta, si me imprimo el archivo y el reglamento, ¿que otros componentes necesitaría? Es que conseguir el juego original esta MUY complicado.

Goshawk

Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #5 en: 28 de Mayo de 2017, 17:38:31 »
Vaya trabajazo. Muchas gracias!
Una pregunta, si me imprimo el archivo y el reglamento, ¿que otros componentes necesitaría? Es que conseguir el juego original esta MUY complicado.
En principio el archivo está pensado para tradumaquetar el juego original imprimiendo portadas para poner delante de las cartas enfundadas. Si te quieres currar una versión PnP en el mismo reglamento vienen los componentes.


Enviado desde mi SM-G920F mediante Tapatalk

"Cuando acaba el juego, el rey y el peón, van a la misma caja".

Mi ficha BGG -> Goshawkdm
Twitter: Goshawkdm

Thosnod

Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #6 en: 28 de Mayo de 2017, 18:14:22 »
Buenas tardes

Muchísimas gracias por el curro.

Un saludo
Adm. Grupo de Pathfinder Adventure Card Game España -> https://www.facebook.com/groups/1568172350061834
Adm. Grupo Warhammer Quest: El juego de cartas de Aventuras -> https://www.facebook.com/groups/312729615741585/

Calvo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 13724
  • Ubicación: Arganda-Rivas-Talavera-Fuenlabrada
  • "A los frikis no hay que hacerles ni puto caso" BB
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #7 en: 28 de Mayo de 2017, 20:38:52 »
Excepcional.

holmes70

Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #8 en: 28 de Mayo de 2017, 23:44:38 »
Trabajazo ,mil gracias.

Auron41

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2293
  • Ubicación: València
  • Distinciones Eurogamer Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow Fan de los juegos abstractos Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #9 en: 29 de Mayo de 2017, 00:11:19 »
Vaya currazo, lo que le faltaba a esta puta obra maestra. Mil hurras por vosotros.

Suffo

Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #10 en: 29 de Mayo de 2017, 01:30:50 »
Curiosamente yo también estaba traduciendo las cartas del Pax Renaissance. ¿Hay un hilo sobre el tema?

Stuka

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1972
  • Ubicación: La Isla de León
  • Cave Canem
  • Distinciones Traductor (oro) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana
    • Ver Perfil
    • El Blog del Stuka
    • Distinciones
Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #11 en: 29 de Mayo de 2017, 01:45:08 »
Increíble, me quito el sombrero, muchas gracias por compartirlo.
El Blog del Stuka Sólo traducciones y ayudas

eldibujante

Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #12 en: 29 de Mayo de 2017, 08:21:32 »
ALUCINO! Genial chavales, muchísimas gracias, me viene de lujo para PnP ya que el juego está más agotado que la faja de mi abuela.

vilvoh

Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #13 en: 29 de Mayo de 2017, 10:21:24 »
Comento aquí para decir que yo apenas he contribuido, con ánimos y poco más. El mérito es todo del resto, que se han estado pegando un currazo enorme. Enhorabuena y a ver si alguna editorial española recoge el guante y aprovecha para sacar el juego en español  ::)

hiruma

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 481
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Traductor (bronce) Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Neanderthal, cartas y tableros tradumaquetados al español
« Respuesta #14 en: 29 de Mayo de 2017, 13:11:57 »
Un millón de gracias a todos los participantes.  ;)

¡¡¡Bravo!!!