Gloomhaven en español

[Transparency]

Por mi parte llevo unos 30 escenarios traducidos. El nivel de inglés usado por el juego no es básico e intento contextualizar el texto mejor posible.

Paciencia.

Muchas gracias por el currazo.

Podrías ir adelantando una parte para los sufridos que estamos empezando?

[Lord_Dracula]

Con el nivel de ingles que tengo seguro que no puedo disfrutar del juego como deberia, asi que de mi parte quiero con todo mi corazón darte las gracias por permitirme e mi tmb de poder pasear por el mundo de Gloomhaven.

Gracias. Gracias. Gracias.

[vashete]

Todo descargado y leyendo.

Muchas gracias por el curro.

[Lord_Dracula]

Por mi parte llevo unos 30 escenarios traducidos. El nivel de inglés usado por el juego no es básico e intento contextualizar el texto mejor posible.

Paciencia.

Hola Hiruma como va con la traducción de los escenarios? Puedes pasar algunos?
Gracias!!!

[xgruber]

Buenas!!

He subido a la Bgg el manual tradumaquetado.

Si veis erratas comentar y lo voy arreglando!

[darleth]

Genial, gran trabajo....

[garino]

Buenos dias chic@s,

estoy buscando la tradumaquetacion o traduccion del libro de escenarios y no la encuentro!!!

no se si esta o no, pero si algun alma caritativa puede pasarla se agradeceria o pasarme el link donde poder descargarlo.

un saludo

[OsKAríN]

Me sumo a ese interés por el libro de escenarios... a ver si se consigue en el idioma de cervantes y podemos disfrutar plenamente del juego.... si hay que pagar unas birras se pagan!! 

[darleth]

Habrá que pagar más que unas birras, la cosa no creo que se vea en una larga temporada, son demasiados escenarios....Que yo sepa hay traducidos hasta el 11.

[garino]

11?? pues si pudieras facilitar esos 11 traducidos porfa, no los encuentro tampoco.

un saludo

[hiruma]

Si algún alma caritativa se ocupa de maquetar, yo le voy pasando lo textos de los escenarios (de lo que he traducido y revisado).

A ver si alguien se ofrece.

[Pérez-Corvo (Proxegenetyc)]

Que pena no tener ni idea de maquetación.

Gracias por el currazo!

[Liquid326]

Yo me ocupo... pasarme las traduciones

[garino]

Si algún alma caritativa se ocupa de maquetar, yo le voy pasando lo textos de los escenarios (de lo que he traducido y revisado).

A ver si alguien se ofrece.

gracias a los dos!!!!!

seria genial poder disfrutarlos en breve!!!!

ya nos vais contando como va el proceso.

un saludo y gracias de nuevo

[elfronter]

Yo soy nuevo en el foro, así que aprovecho para saludar...

y comentar que estaré pendiente de esa traducción de escenarios, no sin antes agradecer el curro que desinteresadamente os pegáis para que otros podamos disfrutarlo.

Muchas gracias