En inglés, ¿"tabletop [game]" o "boardgame"?

[Maek]

Desde el total desconocimiento (y que tampoco he investigado mucho), ¿qué diferencia hay?


¿Alguno más correcto que otro? ¿Inglés británico vs. americano? ¿Ambos se pueden utilizar indistintamente?

[Pedrote]

Lo mismo que "juego de mesa" frente a "juego de tablero": conceptos similares a los que sólo alguien informado les va a encontrar matices.

[AmberKnight]

"Tabletop" incluye juegos de miniaturas y de cartas.

Enviat des del meu WAS-LX1A usant Tapatalk

[Latro]

Y los de rol de "mesa" (tambien llamados pen & paper, "boli y papel"), en contraposición al LARP (Live Action RolePlaying, o lo que llamamos aqui los juegos de rol en vivo)

[principevaca]

Basicamente eso, Tabletop game son los que se juegan sobre la mesa sin tablero (minis tipo warhammer i x-wing, de cartas y hasta los de losetas modulares se podrian incluir tipo catan o dungeon builder), mientras que un boardgame estrictamente sería un juego con tablero dónde colocar los elementos del juego (mayoría de euros y otros pero con tablero).