logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 324 veces)

holmes70

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 545
    • Ver Perfil
    • Distinciones
traduccion del Nemo's war
« en: 04 de Agosto de 2017, 12:53:24 »
Hola .Compulsivamente me metí el el  Nemo's war ya que el tema me apasiona pero mi ingles es muy flojo . Tenia la esperanza  de que alguien en el futuro se lanzara con la traducción ,entiendo que es mucho trabajo y que el juego no esta dando mucho que hablar, creo no lo tiene mucha gente ,así que se si alguien tiene la idea de traducir el reglamento o al menos una ayuda estaría muy agradecido.
No sé si el reglamento de la 1ª edición que si esta traducido, se puede aplicar a este.

natx17

Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #1 en: 08 de Agosto de 2017, 12:57:16 »
Yo picar texto puedo, pero ya maquetar no!
Historial BSK
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

holmes70

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 545
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #2 en: 13 de Agosto de 2017, 00:21:56 »
Por mi parte con poder jugar ,me sirven las intrucciones sin maquetar.

natx17

Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #3 en: 13 de Agosto de 2017, 00:27:24 »
Por mi parte con poder jugar ,me sirven las intrucciones sin maquetar.

Que edicion?
Historial BSK
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

holmes70

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 545
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #4 en: 13 de Agosto de 2017, 00:45:10 »
La segunda.

natx17

Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #5 en: 13 de Agosto de 2017, 01:42:03 »
Joder, este es mucho mas largo!! (Yo tuve el 1o). Bueno, si no te importa esperar a la cuelta de vacaciones, te lo haría
Historial BSK
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

holmes70

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 545
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #6 en: 13 de Agosto de 2017, 11:14:41 »
Mil gracias natx17 y prisa ninguna ,me parece encomiable la gente que nos ayudáis de esta forma desinteresada.Es la versión ultima que salió por kickstarter no la segunda que ya esta traducida ,o sea es la segunda renovada .

natx17

Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #7 en: 13 de Agosto de 2017, 12:51:16 »
Mil gracias natx17 y prisa ninguna ,me parece encomiable la gente que nos ayudáis de esta forma desinteresada.Es la versión ultima que salió por kickstarter no la segunda que ya esta traducida ,o sea es la segunda renovada .

Vale, si no hay prisa sin problema  :)

Es la que hay en bgg? Tienes el linl, por si acaso?
Historial BSK
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

holmes70

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 545
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #8 en: 13 de Agosto de 2017, 16:25:27 »
Si, es la que hay en la bgg.

Octopus

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 794
  • Ubicación: Madrid
  • Sa nagba imuru
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #9 en: 13 de Agosto de 2017, 20:34:46 »
Yo también lo tengo pero aún sin destroquelar. Como natx17, a partir de septiembre si saco tiempo podría meterme a traducir también.

holmes70

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 545
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #10 en: 14 de Agosto de 2017, 00:01:17 »
Pues una vez mas mil gracias a los dos por implicaros .

Javi Legacy

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 438
  • "Jugador de gama dura"
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #11 en: 14 de Agosto de 2017, 00:12:59 »
me uno al agradecimiento