logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 14625 veces)

nitromortyr

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 154
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #45 en: 18 de Septiembre de 2017, 17:11:53 »
He creado este grupo en telegram para comunicarnos mejor he ir mostrando los avances.

https://t.me/joinchat/COWmUw6bSbaOvA4hWalypA


« Última modificación: 20 de Septiembre de 2017, 10:54:01 por nitromortyr »

nitromortyr

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 154
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #46 en: 20 de Septiembre de 2017, 16:22:37 »
La traducción se está llevando en el grupo de telegram donde se subirá el material, se compartirán opiniones y se aunaran las traducciones.


« Última modificación: 24 de Septiembre de 2017, 01:02:13 por nitromortyr »

nitromortyr

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 154
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #47 en: 25 de Septiembre de 2017, 20:09:04 »
Epílogos traducidos y listos para descarga en la primera página.


« Última modificación: 09 de Octubre de 2017, 19:45:35 por nitromortyr »

nitromortyr

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 154
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #48 en: 06 de Noviembre de 2017, 18:57:36 »
Traducidas las cartas, listas para descargar.

jordidbcn

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 191
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #49 en: 09 de Noviembre de 2017, 17:15:21 »
Muchas gracias por el trabajo!!!
Siempre facilita mucho las cosas disponer de una traducción
 :D :D :D

novatonis

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 70
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #50 en: 05 de Diciembre de 2017, 20:07:07 »
Ya está en marcha un nuevo kickstarter de este juego. Hay un enlace en la página de Victory Point Games. Es de una expansión pequeña y dan la oportunidad de pedir también el juego. También tienen un enlace para descargarse las instrucciones en inglés sin erratas.

nitromortyr

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 154
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #51 en: 06 de Diciembre de 2017, 19:19:38 »
Alguien sabe las erratas que se han corregido en el nuevo reglamento?

novatonis

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 70
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #52 en: 06 de Diciembre de 2017, 19:53:48 »
Tienes una FAQ en la BGG

nitromortyr

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 154
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #53 en: 21 de Diciembre de 2017, 21:53:22 »
Cartas , Reglamento y Epílogos subidos.
« Última modificación: 22 de Diciembre de 2017, 09:47:25 por nitromortyr »

Juanfra

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 31
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #54 en: 21 de Diciembre de 2017, 21:58:35 »
Cartas , Reglamento y Epílogos subidos.
Dónde?

Enviado desde mi DUK-L09 mediante Tapatalk


OisinoiD

Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #55 en: 22 de Diciembre de 2017, 00:54:07 »
Yo tampoco lo veo.

nitromortyr

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 154
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #56 en: 22 de Diciembre de 2017, 11:04:52 »
En este mismo Hilo. Buscad mi primer mensaje.
Hoy intentare subirlo a la bgg.

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3041
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #57 en: 22 de Diciembre de 2017, 14:50:41 »
Muchas gracias !!!
Baronet #220

Si alguien quiere un 5% de descuento al comprar en Dungeon Marvels adicional, usad mi enlace para el registro por apadrinamiento: https://dungeonmarvels.com/?s=06760807

O este código:06760807

novatonis

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 70
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #58 en: 22 de Diciembre de 2017, 15:20:43 »
Muchísimas gracias. Magnífico trabajo, pero he observado que se han escapado un par de erratas del anterior manual.
En la página 17 el manual corregido dice:
B. Press your support and immediately gain Notoriety  equal to the just-rolled result.
Y, en el ejemplo de la página 27, el modificador correspondiente por la motivación de Exploración es +0, y no +1, por lo que el resultado debería ser 5, y no 6 PV.

He pensado que, aunque pueden no ser erratas muy importantes, sería mejor corregirlas para poder disponer de un manual óptimo en español. Gracias otra vez. Y si estoy equivocado pido disculpas.

nitromortyr

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 154
  • Ubicación: Sevilla
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion del Nemo's war
« Respuesta #59 en: 22 de Diciembre de 2017, 16:50:46 »
Ok, me pongo a corregirlo. Gracias a ti, echa un vistazo a todo el materia para dejar lo más pulido posible.
Cartas subidas.
Reglamento subido

Edito: Erratas corregidas y también he puesto la numeración a las páginas que se me había pasado.
« Última modificación: 23 de Diciembre de 2017, 09:50:50 por nitromortyr »