Isla de Skye:Journeyman y Oh my goods!:Longsdale in Revolt novedades de SD Games

[Fredovic]

@Fredovic si todos sabemos que nos lo vamos a comprar en aleman 

Jejeje

Lo sé, lo sé...

[elmonojugon]

Bueno los de SD games  han aceptado los errores de la versión, aunque en mi opinión no es suficiente, creo que deberían decirnos que van a hacer para arreglarlo. Pero vamos, si no ofrecen soluciones, en cuanto salga la versión de Mayfair la pillaré y menos monedas entran en caja para SD..Y que me esperen para el resto de sus juegos, se les pone una cruz y listo.

Entiendo que es una putada por los costes que implican corregir las cosas, pero peor es perder clientes. Bueno no adelanto acontecimientos, el balón esta en su tejado.

[fiomtec]

Bueno los de SD games  han aceptado los errores de la versión, aunque en mi opinión no es suficiente, creo que deberían decirnos que van a hacer para arreglarlo. Pero vamos, si no ofrecen soluciones, en cuanto salga la versión de Mayfair la pillaré y menos monedas entran en caja para SD..Y que me esperen para el resto de sus juegos, se les pone una cruz y listo.

Entiendo que es una putada por los costes que implican corregir las cosas, pero peor es perder clientes. Bueno no adelanto acontecimientos, el balón esta en su tejado.

¿Ein?. ¿Qué errores?.

[Fhiros]

Bueno los de SD games  han aceptado los errores de la versión, aunque en mi opinión no es suficiente, creo que deberían decirnos que van a hacer para arreglarlo. Pero vamos, si no ofrecen soluciones, en cuanto salga la versión de Mayfair la pillaré y menos monedas entran en caja para SD..Y que me esperen para el resto de sus juegos, se les pone una cruz y listo.

Entiendo que es una putada por los costes que implican corregir las cosas, pero peor es perder clientes. Bueno no adelanto acontecimientos, el balón esta en su tejado.

Me interesa saber cuales son los errores de los que hablas si es posible

[elmonojugon]

Sin ser exhaustivos (lo que quiere decir que puede que haya mas),

En la hojita de reglas un par de errores en la primera cara, una palabra mal escrita y una preposicion que falta que hace que la frase no se entienda.
En las cartas, la torre de vigilancia normal no existe porque se han equivocado y la han vuelto a  llamar pequeña, además la forma de nombrar las torres de vigilancia ahora viene en mayúsculas cuando el resto de edificios solo aparece en mayuscula la primera palabra.
y fredovic vio que el capitulo 5a se les paso traducir un párrafo entero.

Al final son un conjunto de pequeñas cosas que deslucen un fantástico juego...

[fiomtec]

Sin ser exhaustivos (lo que quiere decir que puede que haya mas),

En la hojita de reglas un par de errores en la primera cara, una palabra mal escrita y una preposicion que falta que hace que la frase no se entienda.
En las cartas, la torre de vigilancia normal no existe porque se han equivocado y la han vuelto a  llamar pequeña, además la forma de nombrar las torres de vigilancia ahora viene en mayúsculas cuando el resto de edificios solo aparece en mayuscula la primera palabra.
y fredovic vio que el capitulo 5a se les paso traducir un párrafo entero.

Al final son un conjunto de pequeñas cosas que deslucen un fantástico juego...

Vaya

Pues viendo esto y lo de la maquetación de las instrucciones del juego base, veo que va a haber que pillárselo en inglés. Una pena.

[uvestrom]

Bueno los de SD games  han aceptado los errores de la versión, aunque en mi opinión no es suficiente, creo que deberían decirnos que van a hacer para arreglarlo. Pero vamos, si no ofrecen soluciones, en cuanto salga la versión de Mayfair la pillaré y menos monedas entran en caja para SD..Y que me esperen para el resto de sus juegos, se les pone una cruz y listo.

Entiendo que es una putada por los costes que implican corregir las cosas, pero peor es perder clientes. Bueno no adelanto acontecimientos, el balón esta en su tejado.

Dónde, y qué errores han aceptado?
Porque es que ni el título han  sabido copiar correctamente.
Se han comido la 'n' de Lo(n)gsdale en los títulos de la caja (2 laterales, frontal y posterior) y del manual, o quizás han decidido cambiarle el nombre. O  eso, o es que a mi me han vendido una copia de los chinos.
¡En la bgg hay una imagen de la caja en su versión española y se ve claramente!!

Enviado desde mi SM-A510F mediante Tapatalk

[Thosnod]

Buenas noches

La verdad es que han sido unas cuantas cosillas que comienzan con el título y acaban con ese párrafo perdido. Parece que han sido las prisas y van a dar una solución. Por lo menos ahora contestan en las redes. Tal vez sería buena idea que los que lo tengan en otros idiomas pasaran escaneos de las cartas afectadas y hacer un hilo en erratas.

Un saludo

[elmonojugon]

La verdad es que han tardado en responder, pero parece que tienen la intención de enmendarlo. Lo unico es que la versión de Longsdale casi la han sacado con un año de retraso y si ahora hay que esperar otro año, confío que no se les olvide las buenas intenciones durante ese periodo si lo que pretenden hacer es meter las correciones en la siguiente expansion.

[Nipo]

Estoy viendo que el juego esta en Stock, pero me lo estoy pensando por el tema de las erratas.
¿Se sabe algo nuevo al respecto?
¿Se ha pronunciado ya SD games?

[Fredovic]

Decían que probablemente corrijan las cartas cuando saquen la segunda expansión. Pero, no han explicado, si las incluirán con la segunda o cómo se podrán obtener. Imagino, que si compras la expansión, una vez ya tengan el remplazo, te las darán ya como anexo o algo... Pero, lo que digo, no han explicado nada...

[xepinho]

No parecen muy ilusionantes vuestras primeras impresiones sobre la traducción. He estado esperando hasta la publicación de la expansión porque según Rahdo ahora es un gran juego y busco un juego divertido, con algo de cabeza y sobre todo portable. Este reúne ahora todas estas características y me encuentro con que tanto el juego base (instrucciones) como la expansión están sembrados de erratas.
Por favor confirmad si son graves y complican el juego. Si es así me pensaré comprarlo en inglés. No tenemos problemas con esa lengua en casa.
Indagaré si lo hay en portugués. Si es así de cabeza.

[Fhiros]

No parecen muy ilusionantes vuestras primeras impresiones sobre la traducción. He estado esperando hasta la publicación de la expansión porque según Rahdo ahora es un gran juego y busco un juego divertido, con algo de cabeza y sobre todo portable. Este reúne ahora todas estas características y me encuentro con que tanto el juego base (instrucciones) como la expansión están sembrados de erratas.
Por favor confirmad si son graves y complican el juego. Si es así me pensaré comprarlo en inglés. No tenemos problemas con esa lengua en casa.
Indagaré si lo hay en portugués. Si es así de cabeza.

A ver, las erratas que tienen no afectan a la jugabilidad.
Un fallo en las reglas, pero se entiende perfectamente, una errata en el nombre de una carta, que no afecta a nada, y falta una traduccion en otra carta, pero que viene a poner en ingles lo mismo que en el resto en español vaya...
Pero el juego se puede jugar perfectamente y sin problemas

[fiomtec]

https://twitter.com/PlaySDGames/status/1080500426414399488

Hola amigos! Como comentamos con anterioridad, nuestros lanzamientos de Lookout Spiele están parados debido a su absorción por parte de Asmodee. Luchamos por conseguir editarlos, pero al final algunos no serán posibles, es el caso de The Colonist que lamentablemente no editaremos

Afecta esto a la segunda expansión de OMG?. Nos quedamos sin ella y sin las correcciones de erratas de la primera?. Y a la segunda expansión de Isla de Sky?.

Asmodee sigue su camino como telefónica: siempre jodiendo.

[fiomtec]

Mirad lo que me he encontrado hoy:

http://www.asmodee.es/juegos/articulo/oh_my_goods/huida_a_canyon_brook

Parece que van a sacar también el base y la primera expansión. Eso sí, la segunda dice 66 cartas, igual que en inglés, así que mucho me temo que para los pardillos que confiamos en SD Games, de cartas corregidas nasti de plasti. A pasar por caja otra vez