logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 7827 veces)

FranWeiser

Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« en: 16 de Mayo de 2008, 20:30:44 »
Muy buenas.

Al final me he agenciado este juego en inglés (en español agotadísimo desde hace tiempo, y parece ser que una reimpresión no va a ser una cuestión de corto plazo).

En la BGG me he descargado la traducción de 2 mazos de cartas (para pegarlas en otras): el de Sucesos de Personaje (Pueblos Libres) y el de Sucesos de Estrategia (de la Sombra).

Me faltarían, creo, los siguientes mazos:

- Sucesos de Estrategia (Pueblos Libres)

- Sucesos de Personaje (la Sombra)

- Las 14 Cartas de Personaje

He estado "bicheando" por la web pero o he encontrado nada.

¿Me podéis echar una mano?

Gracias por anticipado.

ximocm

Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #1 en: 16 de Mayo de 2008, 21:51:23 »
no seria mas facil que alguien que lo tiene en español las escaneara? , no digo maquetar pero si escanearlas en bruto ;)
Imprimir y Jugar.com - Juegos de Mesa Gratuitos en Español http://www.imprimiryyjugar.com

Gonzalo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 731
  • Ubicación: Pozuelo de Alarcon - Madrid
  • El Capitán de Cricket
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #2 en: 03 de Junio de 2008, 10:29:05 »
Yo estoy como Fran :(

Tampoco he encontrado nada, ni siquiera las reglas.
¿Alguna ayudita?

ilopez10

Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #3 en: 03 de Junio de 2008, 12:25:24 »
Yo estoy como Fran :(

Tampoco he encontrado nada, ni siquiera las reglas.
¿Alguna ayudita?

LAs reglas están en la página de Devir

Gonzalo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 731
  • Ubicación: Pozuelo de Alarcon - Madrid
  • El Capitán de Cricket
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #4 en: 03 de Junio de 2008, 19:36:07 »
LAs reglas están en la página de Devir

Gracias! Lo había visto y no me acordaba

Gonzalo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 731
  • Ubicación: Pozuelo de Alarcon - Madrid
  • El Capitán de Cricket
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #5 en: 02 de Septiembre de 2009, 13:18:53 »

Si te sirve, aunque sea a medias, yo me descargué la traducción de los dos mazos que indico en el mensaje desde la BGG.

....pero me siguen faltando los otros dos.... :'(

Saludos

Hola,
¿Llegaste a encontrar las traducciones de los otros dos mazos?

Gracias!

derguin

  • Baronet
  • Experimentado
  • *
  • Mensajes: 421
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • La Guarida del Meeple
    • Distinciones
Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #6 en: 02 de Noviembre de 2009, 11:45:00 »
¿Al final alguien tiene la traducción de las cartas?

Un saludo.

Babylon

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 310
  • Ubicación: Leganés - Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Eurogamer
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #7 en: 02 de Noviembre de 2009, 22:28:11 »
Si necesitais la traducción de alguna carta en especial pedirla en el foro, tengo el juego en español pero me es imposible por falta de tiempo de liarme con con todas las cartas.

Un Saludo.

Liaven

Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #8 en: 03 de Noviembre de 2009, 13:09:57 »
En la Bgg está el mazo de estrategía de los pueblos libres
http://www.boardgamegeek.com/filepage/26672
Solo faltan las 14 cartas de personaje y los Sucesos de Personaje (la Sombra)


kalala

« Última modificación: 06 de Julio de 2010, 12:48:11 por kalala »
Todo cambiará cuando entendamos que hay  que ser leal a la Humanidad, no a un dictador, a un rey o a un partido.
  VENDO https://labsk.net/index.php?topic=254835.msg2198129#msg2198129]

kalimatias

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1724
  • Ubicación: DA2/Valderrobo(Suiza)
  • Aivaleñe!!! Que palizas os pego al Agricola
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #10 en: 06 de Julio de 2010, 12:59:22 »
No, faltan las cartas de personajes de la sombra  :(
Fundador de la Iglesia DEINOSiana de la 7ª Mathtrade y subsiguientes

kalala

Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #11 en: 07 de Julio de 2010, 01:41:29 »
No, faltan las cartas de personajes de la sombra  :(
se pueden conseguir de alguna manera?
Todo cambiará cuando entendamos que hay  que ser leal a la Humanidad, no a un dictador, a un rey o a un partido.
  VENDO https://labsk.net/index.php?topic=254835.msg2198129#msg2198129]

kalimatias

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1724
  • Ubicación: DA2/Valderrobo(Suiza)
  • Aivaleñe!!! Que palizas os pego al Agricola
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #12 en: 07 de Julio de 2010, 07:34:18 »
Que yo sepa, no. A ver si hay alguien en el foro que las tenga  ;D
Fundador de la Iglesia DEINOSiana de la 7ª Mathtrade y subsiguientes

Wend1g0

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2034
  • Ubicación: Avilés. Asturias.
  • masticando plástico y cartón y tosiendo meeples
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #13 en: 28 de Diciembre de 2010, 15:59:18 »
Yo, si consigo el juego en español, me comprometo a escanear todas las cartas y pasárselas al compañero que me las pida. Pero bueno, de momento, no hay suerte...
Baronet

A palabras elfas, oídos orcos.


Mis Juegos

ldavidpp

Re: Traducción cartas WAR OF THE RING (LA GUERRA DEL ANILLO)
« Respuesta #14 en: 19 de Enero de 2011, 10:44:08 »
buenas, yo tengo el juego en español, si todavia andais buscando las cartas me lo decis y las escaneo.

un saludo