logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1558 veces)

Centinel

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 135
  • Ubicación: Campamento Cienaga
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Errata Hostage Negotiator de Last Level. Carta Rolph Pedersen
« en: 28 de Noviembre de 2017, 21:07:49 »
En la version en español de Last Level, la carta del secuestrador Rolph Pedersen hace alusion a "Razonar con Dolph" cuando deberia ser "Razonar con Rolph" como en la version original.







kalisto59

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 10898
  • Ubicación: Madrid
  • Crom contara los muertos
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 más publicadores Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Errata Hostage Negotiator de Last Level. Carta Rolph Pedersen
« Respuesta #1 en: 29 de Noviembre de 2017, 07:28:17 »
En la version en español de Last Level, la carta del secuestrador Rolph Pedersen hace alusion a "Razonar con Dolph" cuando deberia ser "Razonar con Rolph" como en la version original.






Una cagada. Menor,  pero cagada al fin y al cabo.
A veces parecen traducciones amateur y no trabajos profesionales.