logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 235 veces)

kalala

Snow Tails (Reglamento)
« en: 05 de Diciembre de 2017, 09:48:00 »


Pues que encontré este archivo de dos hermanos Gordon y Fraser Lamont, en alemán, en el que han hecho una carrera en 5 etapas para el Snow Tails por tierras escocesas, y pensé que sería interesante traducirlo al castellano, también lo he maquetado y aunque solo se utilizar el Word, ha quedado bastante apañado, que lo disfrutéis.

Ficha en BGG
https://boardgamegeek.com/boardgame/38054/snow-tails

Descarga del reglamento
https://app.box.com/s/4zhmynvbvb6a75oa3i6k1zashguku5oq
« Última modificación: 11 de Diciembre de 2017, 08:59:01 por Blacksad »
Por respeto al resto de los jugadores hay que jugar a ganar aunque sepas que no puedes ganar.
  Vendo http://labsk.net/index.php?topic=202250.msg1868154#msg1868154

jogarmon

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 768
  • Ubicación: Delft (NL) - Alicante (SP)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Snow Tails (Reglamento)
« Respuesta #1 en: 05 de Diciembre de 2017, 10:12:01 »
Tiene buena pinta, gracias por el trabajo Kalala.

Me gustaría jugarme esta carrera de 5 etapas, hace mucho tiempo que no saco el juego a mesa, pero casi siempre somos 2 o como mucho 3, y estos juegos de carreras son mejores cuanto más jugadores.

ppglaf

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2083
  • Ubicación: Alcalá de Guadaíra - Sevilla
  • Andaaaaaaaaaa, juega conmigooooo
  • Distinciones Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Destroquelando...
    • Distinciones
Snow Tails (Reglamento)
« Respuesta #2 en: 05 de Diciembre de 2017, 10:15:36 »
La regla especial de la primera etapa..., "Los perros están muy emocionados al principio del viaje. Cada jugador comienza con 2 de 5 cartas en su mano."

No lo entiendo: ¿será que debería decir "Cada jugador comienza con 2 cartas de 5 en su mano"?

Saludos
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo
MI LISTA DE JUEGOS EN BGG
Destroquelando...

kalala

Snow Tails (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 05 de Diciembre de 2017, 10:26:05 »
La regla especial de la primera etapa..., "Los perros están muy emocionados al principio del viaje. Cada jugador comienza con 2 de 5 cartas en su mano."

No lo entiendo: ¿será que debería decir "Cada jugador comienza con 2 cartas de 5 en su mano"?

Saludos
Si, todos empiezan con dos cartas de valor 5 en su mano
« Última modificación: 05 de Diciembre de 2017, 23:58:11 por kalala »
Por respeto al resto de los jugadores hay que jugar a ganar aunque sepas que no puedes ganar.
  Vendo http://labsk.net/index.php?topic=202250.msg1868154#msg1868154

kalala

Snow Tails (Reglamento)
« Respuesta #4 en: 05 de Diciembre de 2017, 10:38:48 »
Vaya, despiste mío aquí están en inglés también, si lo llego a saber eso que me ahorro


https://boardgamegeek.com/filepage/49158/highlands-challenge-rules-english
Por respeto al resto de los jugadores hay que jugar a ganar aunque sepas que no puedes ganar.
  Vendo http://labsk.net/index.php?topic=202250.msg1868154#msg1868154

ppglaf

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2083
  • Ubicación: Alcalá de Guadaíra - Sevilla
  • Andaaaaaaaaaa, juega conmigooooo
  • Distinciones Reseñas (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Destroquelando...
    • Distinciones
Snow Tails (Reglamento)
« Respuesta #5 en: 05 de Diciembre de 2017, 12:38:40 »
Vaya, despiste mío aquí están en inglés también, si lo llego a saber eso que me ahorro


https://boardgamegeek.com/filepage/49158/highlands-challenge-rules-english

Que haya encontrado un error y haya informado para su arreglo no significa que no valore y agradezca todo el trabajo que has hecho...  ::)
No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo
MI LISTA DE JUEGOS EN BGG
Destroquelando...

kalala

Snow Tails (Reglamento)
« Respuesta #6 en: 06 de Diciembre de 2017, 00:00:31 »
No he podido subirlo corregido aún, voy a estar unos días si  ordenará,  en breve lo subo y con alguna falta de expresión más corregida.
Por respeto al resto de los jugadores hay que jugar a ganar aunque sepas que no puedes ganar.
  Vendo http://labsk.net/index.php?topic=202250.msg1868154#msg1868154

kalala

Snow Tails (Reglamento)
« Respuesta #7 en: 06 de Diciembre de 2017, 20:17:04 »
Hecho! se agradece que lo comuniquéis si veis algún error.
Por respeto al resto de los jugadores hay que jugar a ganar aunque sepas que no puedes ganar.
  Vendo http://labsk.net/index.php?topic=202250.msg1868154#msg1868154