logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 38465 veces)

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Última parada: Asesinato en el Orient Express
« en: 09 de Diciembre de 2017, 12:43:27 »
ESTAMOS TRADUMAQUETANDO TRES MURDER MYSTERIES:

1) ÚLTIMA PARADA: ASESINATO (Tren: "Orient Express") TERMINADO



http://www.playingwithmurder.com/last-stop-murder-p-788.html

2) ZARPANDO HACIA EL DESASTRE (Barco: "Elizabeth May") TERMINADO




http://www.playingwithmurder.com/set-sail-for-disaster-p-777.html

3) MURDER IN THE ESCAPE ROOM EN CURSO



http://mymysteryparty.com/murder-in-the-escape-room/

El que esté interesado que lo escriba aquí.

APUNTADOS:
--------------
1) makentrix [PAGADO] [TRADUCTOR]
2) Lord_Dracula [PAGADO]
3) MillerKiller [PAGADO] [TRADUCTOR]
4) mpusky [PAGADO]
5) Joooze [PAGADO] [TRADUCTOR]
6) kerrang [PAGADO]
7) mastema [PAGADO] [TRADUCTOR]
8] Kamui [PAGADO]
9) Hoz [PAGADO] [TRADUCTOR]
10) Decano [PAGADO]
11) SirGalahad [PAGADO] [TRADUCTOR]
12) Simónides [PAGADO]
13) Tirupiru [PAGADO]
14) Consul [PAGADO]
15) Stitch81 [PAGADO] [TRADUCTOR]
16) treecko [PAGADO]
17) PHER [PAGADO]
18) Willy Wonka [PAGADO]
19) ClaraMayo [PAGADO]
20) usagi [PAGADO]
21) hobbess [PAGADO] [TRADUCTOR]
22) fashiondav [PAGADO] [TRADUCTOR]
23) noa711 [PAGADO] [TRADUCTOR]
24) adolfomix [PAGADO]
25) JDaniel1990 [PAGADO x2]
26) capitanmujol [PAGADO]
27) rafitafx [PAGADO]
28) txonky [PAGADO]
29) chifo [PAGADO]
30) Adso de Melk [PAGADO]
31) seyer [PAGADO]
32) Batabum [PAGADO] [TRADUCTOR]
33) japilion [PAGADO]
34) topofraile [PAGADO]
35) eldadonegro [PAGADO x2]
36) Sento [PAGADO x2]
37) Belen1409 [PAGADO x2]

PUEDE PARTICIPAR EL QUE QUIERA.
NOTA: Se queda abierto el fondo de PayPal para el que quiera en un futuro esos juegos, tendrá que aportar 5 € por cada uno.
Con el dinero recaudado, se irán comprando más murder mysteries para seguir traduciendo.
« Última modificación: 31 de Agosto de 2019, 19:11:37 por makentrix »
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

Lord_Dracula

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 624
  • Ubicación: Madrid Tres Olivos
  • Un jugador alegre es siempre afortunado.
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Asesinato en el Manicomio Bloodstone
« Respuesta #1 en: 09 de Diciembre de 2017, 13:18:58 »
Si no logramos ser muchos, yo propongo financiarlo entre nosotros y luego disfrutar de tu traducción solo los de nosotros que hemos participado. Y además si tu estás de acuerdo fijamos una fecha limite (una semana? 15 dias? 30 dias?) para encontrar personas que quieran participar y luego decidir juntos que hacer.

un saludo

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #2 en: 09 de Diciembre de 2017, 13:32:51 »
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.
« Última modificación: 10 de Diciembre de 2017, 13:47:38 por makentrix »
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

Lord_Dracula

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 624
  • Ubicación: Madrid Tres Olivos
  • Un jugador alegre es siempre afortunado.
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #3 en: 09 de Diciembre de 2017, 15:37:06 »
Cuenta con mi aportación tmb para este juego!!!

 ;D ;D ;D
« Última modificación: 09 de Diciembre de 2017, 15:40:30 por Lord_Dracula »

Caixaa

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1353
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Eurogamer Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana) Fan del Señor de los Anillos
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #4 en: 09 de Diciembre de 2017, 15:46:47 »
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.

Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?

Lord_Dracula

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 624
  • Ubicación: Madrid Tres Olivos
  • Un jugador alegre es siempre afortunado.
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #5 en: 09 de Diciembre de 2017, 15:54:56 »
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.

Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?

No creo que sea esto el problema.. el problema es que legalmente no se pueden poner en la red traducciones de juegos de este tipo que están en venta (me parece que tmb esta es una norma de este forum). Si no estuvieran en venta es otro tema, o si fuera solo la traducción de un juego de mesa (donde el juego en si mismo es algo más allá que  su libreta de instrucciones: tablero, fichas, peones etc.) ... no me parece raro que si un grupo de personas ponen pasta para comprar el juego y luego lo traducen se lo pasen por privado. El día que el juego se haga publico y ya no esté a la venta, creo que no habría ningún problema a difundirlo.

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #6 en: 09 de Diciembre de 2017, 16:02:20 »
Por supuesto que sólo disfrutaríamos la traducción entre los que hemos participado, como todas las demás.

Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?

No creo que sea esto el problema.. el problema es que legalmente no se pueden poner en la red traducciones de juegos de este tipo que están en venta (me parece que tmb esta es una norma de este forum). Si no estuvieran en venta es otro tema, o si fuera solo la traducción de un juego de mesa (donde el juego en si mismo es algo más allá que  su libreta de instrucciones: tablero, fichas, peones etc.) ... no me parece raro que si un grupo de personas ponen pasta para comprar el juego y luego lo traducen se lo pasen por privado. El día que el juego se haga publico y ya no esté a la venta, creo que no habría ningún problema a difundirlo.

Exacto!!!

Caixaa, puedes mirar todos los numerosos aportes que he hecho aquí.
Ahora, como ha comentado Lord_Dracula, un murder mystery es otra cosa...

Además, en este caso, uno se tiene que retratar a la hora de pagar...

¿Te apunto, Caixaa? ¿o quieres esperar a que lo paguemos, lo traduzcamos, y te lo demos mascadito?
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

Caixaa

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1353
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Eurogamer Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana) Fan del Señor de los Anillos
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #7 en: 09 de Diciembre de 2017, 16:55:00 »
Cita de: makentrix

Caixaa, puedes mirar todos los numerosos aportes que he hecho aquí.


Ni idea de que has aportado puesto que no llevo la cuenta de que aporta cada uno.

Cita de: makentrix

¿Te apunto, Caixaa? ¿o quieres esperar a que lo paguemos, lo traduzcamos, y te lo demos mascadito?

1.- No me interesa lo más mínimo este “juego”
2.- No necesito a nadie que me traduzca nada, la mayoría de juegos de mi colección están en inglés.
3.- Si me interesara no tendría problemas en colaborar, pero me sigue pareciendo igual de mal que sólo se traduzca para algunos.
4.- Gracias por tu aporte Lord_dracula, se puede decir todo sim ofender a los demás... otros tienen la piel demasiado fina.

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #8 en: 09 de Diciembre de 2017, 17:18:32 »
¿Te he ofendido?

Joé. Pues sí que tienes la piel fina...

El primero que ha empezado a soltar pullitas no he sido yo.

Supongo que tú no disfrutas de ninguna traducción de otros juegos que están aquí en laBSK o en la BGG en las que no hayas participado, ¿no?

Éstas son las reglas, el que quiera que ayude aportando, y el que no, que lea otro hilo.
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

Caixaa

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1353
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Eurogamer Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana) Fan del Señor de los Anillos
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #9 en: 09 de Diciembre de 2017, 17:45:13 »

Éstas son las reglas, el que quiera que ayude aportando, y el que no, que lea otro hilo.

Un 155 en toda regla!

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #10 en: 09 de Diciembre de 2017, 18:21:23 »
155? Caixaa???

Ya está dicho todo  ;D

Ahora, sólo falta que me llames facha, jajaja
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

MillerKiller

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 36
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #11 en: 10 de Diciembre de 2017, 10:46:37 »
Vamos a financiar un Murder Mystery de vampiros:

http://www.playingwithmurder.com/terrible-castle-of-baron-castaign-p-776.html

Cuántos más seamos menos tendremos que aportar. Se intentará que sea 5€ o menos por persona. En total son 40$.

Yo me encargaría de la traducción y maquetación total.

El que esté interesado que lo escriba aquí.

APUNTADOS:
--------------
makentrix
Lord_Dracula
Si estoy a tiempo me apunto, podría ayudar a traducir pero ni idea de maquetacion. Un saludo.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

"¿Sabes qué me gustaría? Me gustaría que toda la escoria de la Tierra estuviera en una sola garganta, y tener mis manos en torno a ella"

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #12 en: 10 de Diciembre de 2017, 10:56:11 »
OK, apuntado.
 ;)
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #13 en: 10 de Diciembre de 2017, 22:57:09 »
Hola, he cambiado el objetivo, ya no va a ser el de vampiros, he estado mirando en la misma página, y es más interesante un murder mystery sobre el Orient Express, está ahora más de moda, por la peli.
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

kerrang

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 17
  • Ubicación: FarWest
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:El Terrible Castillo del Barón Castaign
« Respuesta #14 en: 10 de Diciembre de 2017, 23:16:09 »
Un saludo a todos,
me estreno con este post tras haberme comido las 32 pgns del 'Cómo organizar un asesinato' e ir descubriendo que la mayoría de los links te llevan de ilusión-desilusión seguido.. sniff, ahora veo esto y, me parece justo colaborar en la compra, y en lo que pueda de la traducción*, pues no es que domine el inglés, pero lo intentaría, desde luego.

Ya os dejo de paso mi más sincera felicitación por el curro y las buenas intenciones ( ya me fastidia no haber llegado antes ), pues me entusiasma la idea de los juegos de estas características y estoy deseando meterme de cabeza, pero todo lo que había encontrado hasta ahora era pura venta. Genial hallazgo!  ;)

*ya me explicaréis al detalle cómo lo hacemos para la pasta etc, a estas horas voy de un rayado que no sé si lo tengo claro..