logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 38617 veces)

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #75 en: 16 de Diciembre de 2017, 16:42:12 »
Buenas. Se podría dividir el material así:

*A-Reglas (Secciones 1-4). MillerKiller
*B-Scripts: Textos-eventos (Sección 5). Joooze
*C-Maquetación (tarjetas identificativas, pistas, objetos, documentos, invitación, diplomas, ...). SirGalahad
*D-Personajes: hay 15 (3 páginas cada uno). A dividir entre el resto.

La parte "C-Maquetación", creo que la podría hacer muy bien SirGalahad (ya que su maquetación en el juego del hospital es memorable). A ver qué dice.

También haremos algunos "extras": pasajes, pasaportes, placas para las puertas (coche-cama, vagón-restaurante, servicios, furgón de equipaje, ...), Libras esterlinas para imprimir (y poder trapichear, sobornar, ...), cartelería varia (menús, ...), telegramas con las pistas-dossier, etc.

Id poniendo lo que os gustaría traducir. 
El último, traducirá la sección que quede. ;D
« Última modificación: 21 de Diciembre de 2017, 01:38:47 por makentrix »
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

MillerKiller

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 36
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #76 en: 17 de Diciembre de 2017, 01:04:08 »
Yo ya he pagado, lo vi esta tarde en mis mensajes privados. Si os hace falta ayuda en la traducción me apunto, aunque necesitaré que lo revises.  Me da igual la parte que traducir.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk
"¿Sabes qué me gustaría? Me gustaría que toda la escoria de la Tierra estuviera en una sola garganta, y tener mis manos en torno a ella"

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #77 en: 17 de Diciembre de 2017, 14:14:11 »
MillerKiller, no puedo enviarte el enlace con los archivos porque tienes el buzón lleno.

¿Querrías traducir las reglas?
Secciones 1-4 (hasta la página 26)
Se repiten muchas cosas, y es muy fácil todo lo que pone.
Sobre todo se trata de la preparación, que si envías el material, las invitaciones, que si el menú, ... pamplinas. Pero claro, hay que traducirlo para las personas que no saben inglés.

No te preocupes por la revisión, yo después lo leo todo.
Y si tienes alguna duda en la traducción, lo posteas.

Un traductor muy bueno:
www.wordreference.com

Un saludo!
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

MillerKiller

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 36
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #78 en: 17 de Diciembre de 2017, 14:28:34 »
Ok, yo me encargo. Y gracias por avisar de lo del buzón, ahora lo vacío.

Enviado desde mi Redmi Note 4 mediante Tapatalk

"¿Sabes qué me gustaría? Me gustaría que toda la escoria de la Tierra estuviera en una sola garganta, y tener mis manos en torno a ella"

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #79 en: 17 de Diciembre de 2017, 14:36:11 »
OK, enviado!
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

mastema

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 337
  • Ubicación: Madrid (Pinto)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #80 en: 17 de Diciembre de 2017, 19:07:26 »
Pásame de la sección D.

Joooze

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 261
  • Ubicación: Albacete
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #81 en: 17 de Diciembre de 2017, 19:22:03 »
A mi me da lo mismo una sección u otra. Si queréis incluso puedo ayudar en la maquetación.

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #82 en: 17 de Diciembre de 2017, 21:21:09 »
Joooze, quieres la parte de los Scripts (textos para leer)? Páginas de la 27 a 39.
Éstos son los textos que se van leyendo conforme pasa la velada, son unos eventos para seguir un hilo argumental.

Mastema, te apunto con los personajes. Cuando tenga a todos, divido a ver cuántos personajes nos toca a cada uno.


En la mesa y en el juego se conoce al caballero.

Joooze

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 261
  • Ubicación: Albacete
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #83 en: 17 de Diciembre de 2017, 22:31:40 »
Vale, pues voy empezando por ahí

Hoz

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 43
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #84 en: 18 de Diciembre de 2017, 09:22:21 »
Apuntame en personajes 😉

SirGalahad

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 15
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #85 en: 18 de Diciembre de 2017, 09:53:10 »
Encantado me encargo de la maquetación.

mpusky

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 15
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #86 en: 18 de Diciembre de 2017, 10:24:02 »
Contad conmigo para traducir y hacer alguna chuminadilla (rollo los planos del tren o las libras esterlinas)!

mastema

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 337
  • Ubicación: Madrid (Pinto)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #87 en: 18 de Diciembre de 2017, 10:58:15 »
Tirupiru también ha pagado ya.

Ya hemos juntado 65€, eso quiere decir que podemos pillar el segundo juego.

Kamui

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 339
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #88 en: 18 de Diciembre de 2017, 14:50:47 »
Yo con el inglés voy justito, y esto es algo delicado, no quiero arriesgarme a traducir algo erróneamente y estropear la experiencia, pero si hace falta ayuda puedo intentarlo.

makentrix

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 745
  • Ubicación: Utrera (Sevilla)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Última parada: Asesinato en el Orient Express
« Respuesta #89 en: 18 de Diciembre de 2017, 15:04:06 »
Yo con el inglés voy justito, y esto es algo delicado, no quiero arriesgarme a traducir algo erróneamente y estropear la experiencia, pero si hace falta ayuda puedo intentarlo.

OK, por ahora no cuento contigo. Si hiciera falta te aviso.

Tirupiru también ha pagado ya.

Ya hemos juntado 65€, eso quiere decir que podemos pillar el segundo juego.

Guay. Pues vamos a por él, ¿no?
Tiene que estar bien, una especie de Titanic, y después Perdidos, no tiene que estar mal...

---------------------------------------

Reglas: MillerKiller.
Textos: Joooze.
Maquetación: SirGalahad.
Por ahora, tengo apuntados para los personajes: mastema, mpusky, Hoz, Kerrang, makentrix.

Con tanta gente, no sé si me habré olvidado de algún traductor para los personajes  ;D
« Última modificación: 31 de Diciembre de 2017, 19:56:16 por makentrix »
En la mesa y en el juego se conoce al caballero.