logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 3503 veces)

Perceval_ftw

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1652
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Kitchen Rush (Reglamento)
« en: 08 de Enero de 2018, 11:18:31 »


Ahí va el reglamento del Kitchen Rush.

Está en su formato original, sobre el PDF, a excepción de alguna palabrilla suelta que el editor no me la reconocía como texto, está todo.

Ficha en Bgg
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/163839/feudum

Descarga del reglamento
https://drive.google.com/open?id=1jJE2ALmQStUjyU39lYCICd9Iynbv4KTT

Si véis algun fallo o algo que cambiar no dudéis en decírmelo que le puedo hacer un update, lo he revisado varias veces pero siempre se me ha podido escapar algo.
« Última modificación: 26 de Marzo de 2018, 10:13:58 por Blacksad »

MeraK

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 12
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Reglamento Kitchen Rush [Completo]
« Respuesta #1 en: 08 de Enero de 2018, 14:56:19 »
Hay fallos pequeños y faltan algunas palabras pero nada relevante.

Por ejemplo :

-Vegetales , no es vegetables , seria verduras o hortalizas.
-Dough , no es haria , seria masa.

Por traducir:

-Pagina 2 , anatomy
-Pagina 3 , accion slot
-Pagina 4 , setup (todos sabemos que se trae del ingles pero alguna gente mayor que no sabe nada de ingles y se inicia ahora en los juegos no se entera)
-Pagina 7, how to play
-Pagina 14 y 15 encabezados también.

Si veo algo mas te lo diré , espero haberte ayudado .


Perceval_ftw

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1652
  • Ubicación: Madrid
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Reglamento Kitchen Rush [Completo]
« Respuesta #2 en: 08 de Enero de 2018, 19:20:29 »
Hay fallos pequeños y faltan algunas palabras pero nada relevante.

Por ejemplo :

-Vegetales , no es vegetables , seria verduras o hortalizas.
-Dough , no es haria , seria masa.

Por traducir:

-Pagina 2 , anatomy
-Pagina 3 , accion slot
-Pagina 4 , setup (todos sabemos que se trae del ingles pero alguna gente mayor que no sabe nada de ingles y se inicia ahora en los juegos no se entera)
-Pagina 7, how to play
-Pagina 14 y 15 encabezados también.

Si veo algo mas te lo diré , espero haberte ayudado .

Gracias por el apunte, todo eso es lo que comentaba que son imágenes, y no texto, por lo que no puedo traducirlo sin chapucearlo o entretenerme con el Photoshop   :'(

Piotr68

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 19
  • ¿Ganar? ¿Que es eso?
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Kitchen Rush (Reglamento)
« Respuesta #3 en: 07 de Junio de 2022, 13:08:46 »
Muchas gracias por el manual pero el enlace está roto. ¿Podrías volver a subirlo por favor?

Muchas gracias y un saludo.