logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 363 veces)

puentepegaso

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 193
  • Ubicación: Ibiza
  • "Larga vida y prosperidad"
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Errata en Orquesta Negra
« en: 12 de Febrero de 2018, 19:45:37 »
Buenas,
 
Alguien que tenga la edición inglesa podría decirme si, la habilidad de Carl Goerdeler es robar 3 cartas o 1 carta al comienzo de su turno.

En la edición española dice que "debe robar 3 cartas", pero creo que es una errata respecto al original.

Gracias.

kalisto59

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 9277
  • Ubicación: Madrid
  • Crom contara los muertos
  • Distinciones Entre los 10 más publicadores Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Errata en Orquesta Negra
« Respuesta #1 en: 12 de Febrero de 2018, 19:56:09 »
Buenas,
 
Alguien que tenga la edición inglesa podría decirme si, la habilidad de Carl Goerdeler es robar 3 cartas o 1 carta al comienzo de su turno.

En la edición española dice que "debe robar 3 cartas", pero creo que es una errata respecto al original.

Gracias.
Es cierto que en la edición  en español no hay ningún título con acentos y que Hitler a veces esta escrito en minúscula?

atari_freak

Re:Errata en Orquesta Negra
« Respuesta #2 en: 12 de Febrero de 2018, 23:21:38 »
La ficha de ese personaje la puedes ver en la galería de imágenes de BGG. Efectivamente, dice que roba 1 carta de acción al principio de cada turno.

ewok

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 448
  • Ubicación: Bilbao
  • @ikcarrion
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Errata en Orquesta Negra
« Respuesta #3 en: 12 de Febrero de 2018, 23:31:29 »
La ficha de ese personaje la puedes ver en la galería de imágenes de BGG. Efectivamente, dice que roba 1 carta de acción al principio de cada turno.



Esta imagen entiendo que es de la 1ªed en inglés (el diseño de la 2ª, al menos la española, es diferente).

Lo interesante sería saber qué dice la hoja de personaje pero en la 2ªed en inglés, por ver si es errata de la española o es un cambio propio de la reedición.
« Última modificación: 12 de Febrero de 2018, 23:33:14 por ewok »

elister

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 492
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Errata en Orquesta Negra
« Respuesta #4 en: 13 de Febrero de 2018, 00:23:33 »
He jugado con ese personaje, y la verdad es que robando 3 cartas al inicio de cada turno se acaba la baraja a mitad de partida y tienes en mano las cartas que quieres.

ewok

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 448
  • Ubicación: Bilbao
  • @ikcarrion
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Errata en Orquesta Negra
« Respuesta #5 en: 13 de Febrero de 2018, 14:13:05 »
Como no he encontrado por internet ninguna imagen de esa hoja de personaje de la 2ª edición en inglés, les envié la consulta a la gente de Ludonova a través de su web.

Pego su respuesta:

Cita de: Ludonova
Hola.

No se trata de una errata ya que han cambiado unas cuantas cosas de la primera a la segunda edición. Por tanto os recomendamos que no os guieis por la primera edición ya que os puede llevar a equívocos.

En el caso concreto de Goerdeler transcribo el texto original:

At the start of your turn, add 3 cards to your dossier. Your dossier limit is increased by 2.

Esperamos haberlo aclarado.