logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 109733 veces)

McAxel

Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #45 en: 22 de Marzo de 2018, 12:13:42 »
Por desgracia hoy en dia si es MUY IMPORTANTE que editorial saca el juego y más si se tiene que traducir.

O si tiene expansiones...

Cristian23zgz

Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #46 en: 22 de Marzo de 2018, 12:15:41 »
Por rebajar presión, a que precio saldrá la broma? 150? 180?

raymius188

Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #47 en: 22 de Marzo de 2018, 12:20:35 »
Por desgracia hoy en dia si es MUY IMPORTANTE que editorial saca el juego y más si se tiene que traducir.

O si tiene expansiones...

Si fuera el caso y lo editara Devir, "pseudo-anunciarían" publicar las expansiones y después no lo harían. Marca de la casa.


Enderaka

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 59
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #48 en: 22 de Marzo de 2018, 12:23:35 »
Por rebajar presión, a que precio saldrá la broma? 150? 180?

Ojalá 120

La realidad supongo que 150-175

kalisto59

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 10898
  • Ubicación: Madrid
  • Crom contara los muertos
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 más publicadores Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #49 en: 22 de Marzo de 2018, 12:52:25 »
Me alegro un monton que una editorial, sea la que sea, se atreva con una traducción como esta y una edición tan cara y compliacada de hacer. Esto es signo de que las cosas realmente están cambiando en el panorama español y cada vez mas gente juega , y a cosas duras, no solo fillers.
Lo que me preocupa de esto es la dificultad de la traducción. Las empresas españolas tienen poco dinero y a veces las traducciones se quedan un poco cojeando, con falta de coherencia, erratas... esas cosas que ya sabemos. Gloomhaven es un monstruo y se puede meter mucho el cuezo como la cosa no ese bien organizada. No lo digo por decir, ahi tenemos el Chtulhu wars que tiene erratas en los tableros de jugador, que es que ya clama al cielo.

rixseu

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 241
  • Ubicación: Ribera d'Urgellet
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #50 en: 22 de Marzo de 2018, 14:02:05 »
Lo que interesa, más allá de erratas y devires, es tiempo y precio. Un monstruo como ese se va a 2019 casi seguro y el pvp me da miedo.

Mira lo positivo... como se va para el 2019 tienes tiempo de ir ahorrando XD

raymius188

Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #51 en: 22 de Marzo de 2018, 14:03:28 »
Puestos a teorizar. En la BGG pone que la versión rusa del "Gloomhaven" la va a hacer Hobby World, que son los mismos que van a reeditar el "Furia de Drácula" que aquí saca EDGE.....

¿Podría estar EDGE detrás?

SirMartin

Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #52 en: 22 de Marzo de 2018, 14:07:48 »
En el grupo de telegram de Visludica, hemos creado una encuestita para hacer la porra, la dejo por aqui, por si quereis aportar vuestro voto.

https://goo.gl/forms/dJmFWN94F5mGfMlg2

Manchi

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3937
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Ameritrasher Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #53 en: 22 de Marzo de 2018, 14:32:57 »
Por rebajar presión, a que precio saldrá la broma? 150? 180?

Yo diría que, mínimo, 150. Tirada mas pequeña y la traducción, que hay que pagarla. Si hacen descuento online del 10% y se queda en 135 a mi no me parece mal precio.

Blacksad

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1644
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • No puedo decir que no estoy en desacuerdo contigo.
  • Distinciones Reseñas (oro) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Ballearicus Eurogames
    • Distinciones
Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #54 en: 22 de Marzo de 2018, 14:51:13 »
Por rebajar presión, a que precio saldrá la broma? 150? 180?

Yo diría que, mínimo, 150. Tirada mas pequeña y la traducción, que hay que pagarla. Si hacen descuento online del 10% y se queda en 135 a mi no me parece mal precio.

Como aún no sabemos que editoral lo editará, si es Asmode olvidate de ese descuento  8)
Mi blog - Mis Reseñas

Soy responsable de lo que digo, no de lo que interpretes.

Manchi

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3937
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Ameritrasher Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #55 en: 22 de Marzo de 2018, 15:04:23 »
Por rebajar presión, a que precio saldrá la broma? 150? 180?

Yo diría que, mínimo, 150. Tirada mas pequeña y la traducción, que hay que pagarla. Si hacen descuento online del 10% y se queda en 135 a mi no me parece mal precio.

Como aún no sabemos que editoral lo editará, si es Asmode olvidate de ese descuento  8)

Por eso he dicho "si hacen descuento" y no "con el descuento"  ;)

treecko

Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #56 en: 22 de Marzo de 2018, 15:22:07 »
Señores hagan juego, que editorial lo sacara? De oca a oca y...

Manchi

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3937
  • Ubicación: Barcelona
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Ameritrasher Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #57 en: 22 de Marzo de 2018, 15:25:17 »
Ojalá lo sacara masqueoca, solo para escuchar a algunos echar peste del logo y decir que solo por eso no se compran el juego  ;D

SirMartin

Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #58 en: 22 de Marzo de 2018, 15:27:36 »
De momento tengo estos datos: (32 votos hasta ahora)
Que siga la fiesta aqui: https://goo.gl/forms/F1s885ayYH49I8ga2



Maldito Games - 13 votos (65,6 %)
Edge - 6 votos (18,8 %)
Devir - 1 voto (3,1 %)
FFG - 1 voto (3,1 %)
Mas que Oca - 1 voto (3,1 %)
Last Level - 1 voto (3,1 %)
TCG Factory - 1 voto (3,1 %)

Shiro_himura

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 611
  • Ubicación: Madrid
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Gloomhaven confirmado en Español!
« Respuesta #59 en: 22 de Marzo de 2018, 15:43:52 »
Devir y Last Level se van a unir para hacer la mejor traducción de la historia  ;D ;D ;D