TRADUCCIÓN VARIANTE OFICIAL CATÁN DE DADOS (WÜRFELSPIEL PLUS)

[Fredovic]

Catán de dados - Variante Plus. (Variante Oficial Klaus Teuber: http://www.catan.com)

Traducción libre al castellano de la traducción al inglés de R Vale en BBG.

De 2 a 4 jugadores.

Cada jugador toma una de las nuevas hojas de mapa (descargar material aquí). Además de los 6 dados de recursos usados habitualmente se incluirán 2 carreteras del juego "Colonos de Catán" (ó 2 marcadores de cualquier juego) y un lápiz.

La gran mayoría de las reglas para la variante son las mismas que en el juego normal, sólo se mencionan a continuación las que cambian:

El jugador que empieza tirará únicamente 3 dados. Posteriormente, cada jugador lanzará un nuevo dado más hasta que los 6 estén en uso. Después, todos continuarán utilizando los 6 dados en cada turno de la forma habitual.

Como en el juego normal, lanzarás los dados 3 veces y construirás carreteras, ciudades, caballeros y poblados con los recursos obtenidos. El objetivo es ser el primero en obtener 10 puntos de victoria.

Cada poblado dará 1 PV, cada ciudad 2 PVs. Las carreteras y los caballeros no dan PVs. Los PVs obtenidos por completar una ciudad o un poblado se marcarán haciendo una cruz (o dos) en los cuadraditos que aparecen en la parte de arriba a la derecha en la hoja de mapa, además se tachará el símbolo correspondiente en el mapa, de la forma habitual. De este modo, todo el mundo podrá ver fácilmente cuantos puntos tienen sus oponentes en cada momento.

Las reglas de construcción difieren del juego original, se puede constuir un poblado o ciudad en cuanto este conectado por una carretera, no es necesario seguir un orden. De forma similar, los caballeros pueden ser construidos en el orden que desee el jugador.

Los comodines se utilizan de la misma manera que el original. Se tacha el círculo inferior del caballero que se ha construido y se obtiene el recurso en cuestión. Los comodines del los 2 hexágonos de desierto (marcados con ? ) pueden ser usados para obtener cualquier recurso. Sin embargo, es necesario construir 2 caballeros en uno de estos hexágonos para poder usar el comodín.

El primer jugador que construya una sección de carretera más lejos que el espacio marcado con una cruz, habrá conseguido la carretera más larga, y obtendra un marcador de carretera que será colocada en la sección "Längste Straße" de la hoja de mapa. Teniendo la carretera más larga, el jugador obtiene 2 PVs. Pero en el caso de que otro jugador construya una carretera más larga, situará el marcador en su sección "Längste Straße", y obtendrá los 2 PVs. Como siempre, se trata de la carretera que cuente con más secciones de forma continua, sin bifurcaciones.

El primer jugador que construya 3 caballeros obtiene el gran ejército de caballería. Otra vez, un marcador de carretera se situará en la sección "Rittermacht", dando 2 PVs extras. Pero sólo cuentan hasta que otro jugador no consiga un ejército mayor. Si otro jugador lo consigue, obtendra el marcador de carretera y los 2 PVs extra.

El primer jugador que alcance 10 puntos gana la partida.




La verdad es que tiene buena pintilla, a ver si tengo un rato y pruebo a ver que tal...

Espero que os sirva.

Saludos.

[kenny]

Una duda respecto esta variante:
¿La cruz sobre el camino que marca la carretera comercial más larga, se supone que ya está contruida y no hay que hacerla, o hay que construirla como cualquier otro camino?

Por otro lado, alquien que haya probado esta variante ¿Qué tal funciona? Mejor o peor que las reglas originales?
¿Conocéis alguna variante más?
Gracias!

[Fran F G]

La cruz indica que cuando construyes esa carretera es cuando consigues la gran ruta comercial, pero tienes que construirla como cualquier otra.

Ni mejor, ni peor, diferente. Es mucho más parecido al juego de tablero. La duración de la partida es más variable, y las estrategias son un poco diferentes. Si juegas con quien conoce el juego de tablero puede que sea mejor, pero si juegas con alguien que no lo conoce puede ser más difícil de explicar y de jugar.

En BGG hay varias variantes, alguna de construir un puerto para cambiar materias primas y cosas por el estilo, pero no las he llegado a probar.

[kenny]

La cruz indica que cuando construyes esa carretera es cuando consigues la gran ruta comercial, pero tienes que construirla como cualquier otra.

Ni mejor, ni peor, diferente. Es mucho más parecido al juego de tablero. La duración de la partida es más variable, y las estrategias son un poco diferentes. Si juegas con quien conoce el juego de tablero puede que sea mejor, pero si juegas con alguien que no lo conoce puede ser más difícil de explicar y de jugar.

En BGG hay varias variantes, alguna de construir un puerto para cambiar materias primas y cosas por el estilo, pero no las he llegado a probar.

Gracias  Fran,
Lo jugaré con gente que ya conoce el original, por eso también creo que gustará más
A ver si lo juego y comento qué me ha parecido