La inmensa mayoría de las veces el vendedor es el que se ocupa de empaquetar el juego de forma adecuada, contratar el transportista, elegir las condiciones de seguro y entregar el paquete. También es el responsable de que el comprador lo reciba en buenas condiciones.
Si tú le dices al comprador "hey, solo envio bajo tu responsabilidad, dime que agencia quieres usar y si pagas el seguro o no, yo solo me encargo de empaquetar y entregarselo" no tienes ningún problema, lo entregas y te olvidas. Pero
por defecto, el que envía es responsable. Cuando alguien te paga los gastos de envio, no se lo esta dando a Correos o puntopack directamente. Te lo da a ti.
Salvo que lleguéis a otro acuerdo.