logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 21256 veces)

EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« en: 29 de Abril de 2018, 14:50:22 »
Primer capítulo de este wargame estratégico diseñado por Salvatore Vasta y editado por GMT:


Cẻsar

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2048
  • Ubicación: Castellon
  • Wargame rima con Ganarme
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #1 en: 29 de Abril de 2018, 19:44:04 »
Gracias por tus vídeos y por tus amables palabras sobre la traducción que has usado.

Respecto a lo que comentabas de los asaltos, ni recuerdo ahora mismo los detalles. Pero si crees que la traducción es mejorable no tengas reparo en enviarme cualquier mejora, la incluiré en una nueva revisión del documento. Lo mismo para cualquier fallo gramatical, de concordancia o lo que sea que encuentres. Me fastidia pero se me escapan fallos, por supuesto.
- Mario, si eres un buen general sal y lucha.
- Si eres un buen general, oblígame a luchar aunque yo no quiera.

habitación101

Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #2 en: 29 de Abril de 2018, 20:34:57 »
Gracias por tus vídeos y por tus amables palabras sobre la traducción que has usado.

Respecto a lo que comentabas de los asaltos, ni recuerdo ahora mismo los detalles. Pero si crees que la traducción es mejorable no tengas reparo en enviarme cualquier mejora, la incluiré en una nueva revisión del documento. Lo mismo para cualquier fallo gramatical, de concordancia o lo que sea que encuentres. Me fastidia pero se me escapan fallos, por supuesto.

La traducción está muy bien. Hecho en falta en el original un cuadro sobre diplomacia y la traducción de una ayuda, que esta en la bgg, sobre los marcadores de apoyo (esta en inglés)

Coincido con espinete en la maravilla que es una tabla para todo (combate terrestre, naval,  aéreo,  estratégico)

Sobre la duda que tiene sobre si el movimiento combinado con el combate funciona más avanzada la guerra creo que sí funciona, y de algún modo se apoya en la baja densidad de counters,  el no apilamiento y el tratamiento de las ezocs.

Tengo curiosidad por los peros que le veas al juego, que alguno también tiene, aunque para mi es un juegazo.

petardo

Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #3 en: 29 de Abril de 2018, 21:05:01 »
Creo que de este hablaban de un edición en castellano por Devir, no se si es así o es un simple rumor.


EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #4 en: 29 de Abril de 2018, 21:12:26 »
Gracias por tus vídeos y por tus amables palabras sobre la traducción que has usado.

Respecto a lo que comentabas de los asaltos, ni recuerdo ahora mismo los detalles. Pero si crees que la traducción es mejorable no tengas reparo en enviarme cualquier mejora, la incluiré en una nueva revisión del documento. Lo mismo para cualquier fallo gramatical, de concordancia o lo que sea que encuentres. Me fastidia pero se me escapan fallos, por supuesto.

Gracias a tí por la traducción tan trabajada.Quería contactar contigo porque mientras me leía/estudiaba el reglamento, te iba poniendo pequeños comentarios en amarillo sobre cosillas de la traducción. Si quieres te lo mando por si haces una revisión. Son pocas cosas.
Un abrazo
p.d. Lo de los asaltos es que incluso en el original está lioso. Es una cosa muy menor de una gran labor de traducción.
« Última modificación: 29 de Abril de 2018, 21:36:22 por EspineteWargamero »

EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #5 en: 29 de Abril de 2018, 21:17:43 »

[/quote]

La traducción está muy bien. Hecho en falta en el original un cuadro sobre diplomacia y la traducción de una ayuda, que esta en la bgg, sobre los marcadores de apoyo (esta en inglés)

Coincido con espinete en la maravilla que es una tabla para todo (combate terrestre, naval,  aéreo,  estratégico)

Sobre la duda que tiene sobre si el movimiento combinado con el combate funciona más avanzada la guerra creo que sí funciona, y de algún modo se apoya en la baja densidad de counters,  el no apilamiento y el tratamiento de las ezocs.

Tengo curiosidad por los peros que le veas al juego, que alguno también tiene, aunque para mi es un juegazo.
[/quote]

Sip, de la diplomacia estoy de acuerdo. Incluso te diría que tendrían que haber puesto más ejemplos porque es algo enrevesado tal como está explicado. Haré dos capítulos sobre la Diplomacia. El primero explicando todo la Diplomacia y el segundo con un ejemplo práctico en Gameplays.
En cuanto a los peros, tengo algunos y creo que los explicaré en el último capítulo que será así como una reflexión final. Pero adelanto que hay pocos y lo encuentro un juegazo.

EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #6 en: 29 de Abril de 2018, 21:19:16 »
Creo que de este hablaban de un edición en castellano por Devir, no se si es así o es un simple rumor.
Si sacan edición en castellano, espero que arreglen unas pequeñas cosas como el tema de Sicilia que comento en el vídeo.

castrol

Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #7 en: 01 de Mayo de 2018, 12:25:27 »
Interesante estratégico. Sigo los vídeos.

Muchas gracias.
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #8 en: 02 de Mayo de 2018, 10:30:33 »
Interesante estratégico. Sigo los vídeos.

Muchas gracias.

Gracias castrol. A mi me ha gustado bastante; tenía ganas de un estratégico :)

EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #9 en: 02 de Mayo de 2018, 10:43:34 »
Segundo Capítulo: Mapas y Fichas


EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #10 en: 07 de Mayo de 2018, 10:46:33 »
Tercer Capítulo: Apilamiento, ZOC y Movimiento:


EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #11 en: 13 de Mayo de 2018, 18:36:17 »
Cuarto Capítulo. Combate Terrestre con un ejemplo práctico:


EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #12 en: 15 de Mayo de 2018, 11:30:48 »
Quinto Capítulo. Desembarco anfibio y el uso de los Eventos:


EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #13 en: 17 de Mayo de 2018, 13:06:53 »

EspineteWargamero

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 394
    • Ver Perfil
    • Espinete Wargamero
    • Distinciones
Re:Vídeo Tutorial de Espinete Wargamero: Unconditional Surrender
« Respuesta #14 en: 24 de Mayo de 2018, 00:02:56 »
Vídeo corto para explicar el suministro: