logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 5954 veces)

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Tradumaquetación de Lobotomy
« en: 22 de Mayo de 2018, 17:51:27 »
Buenas compañeros de vicio.
 
   Acabo de empezar la tradumaquetación de las cartas, fichas de personaje y monstruos del juego Lobotomy.

   Para quien no lo sepa, es un malsano juego de mesa para 1-5 jugadores, donde tomamos el rol de pacientes no demasiado cuerdos y tenemos que intentar escapar de un manicomio infestado de monstruos.
 
   Muchas referencias a películas clásicas de terror para este juego de Titan Forge Games.

  ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/173805/lobotomy

LINK A CARPETA DE MEGA CON TODA LA TRADUMAQUETACIÓN:
TANTO DEL CORE COMO DE LA EXPANSIÓN


https://mega.nz/#F!6tBk2ATS!B9CHYIb8x11I7k41HFaLuA



  Si veis algo que chirríe en la traducción, decídmelo y lo cambio.

 Iré actualizando conforme avance.

 Saludines varios!

 Aizen Myo

---------------
Otras aportaciones:

Tradumaquetación de los manuales de Leaving Earth y Expansiones:
https://boardgamegeek.com/boardgame/173064/leaving-earth

Link para información y archivos: http://labsk.net/index.php?topic=206271.msg1900001#msg1900001



Maquetado de las cartas de Navajo Wars
https://boardgamegeek.com/boardgame/102435/navajo-wars

Link para información y archivos: http://labsk.net/index.php?topic=194024.0



Tradumaquetación de expansión 4 y 5 de Darkest Night
Ficha BGG: https://boardgamegeek.com/boardgame/128445/darkest-night-first-edition

Link: https://drive.google.com/open?id=1L1xWL_pJ7MfwKveIWb50zqw6UHJrSBL-


 
« Última modificación: 26 de Noviembre de 2019, 12:24:51 por Aizen Myo »
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

Neizan

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 448
  • Ubicación: Malaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #1 en: 22 de Mayo de 2018, 18:18:44 »
gracias por el curro! es un juego que siempre me ha llamado mucho la atencion pero he pasado de el por estar en ingles, quizas asi me anime a comprarlo al final, aunque esta dificil pillarlo y mas aun a buen precio

Caimanaco

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 504
  • Ubicación: Málaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #2 en: 22 de Mayo de 2018, 18:39:17 »
Gran trabajo!!

carlosmari

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 5
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #3 en: 22 de Mayo de 2018, 19:50:09 »
muchisimas gracias por tu trabajo.....espero tradumaquetarlo gracias a ti....
Un gran saludo....!!!!!!!

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #4 en: 25 de Mayo de 2018, 19:01:12 »
 Añadidas al  principio las fichas de los Monstruos del core

Saludines!
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

Edgecrusher

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #5 en: 25 de Mayo de 2018, 23:27:29 »
Infinitas gracias, de verdad. Por fin voy a poder darle candela al juego comodamente  ;)

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #6 en: 26 de Mayo de 2018, 01:36:33 »
  Añadidas las Cartas de Misiones.

Saludos!

Aizen Myo
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #7 en: 26 de Mayo de 2018, 09:55:42 »
 He hecho unas correcciones en las cartas de misiones, no tuve en cuenta el número de estrellas pensando que todas eran iguales; aparte, he cambiado el tipo de letra para el título de las cartas. Ya está corregido.
« Última modificación: 28 de Mayo de 2018, 19:39:15 por Aizen Myo »
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #8 en: 27 de Mayo de 2018, 11:27:12 »
 Añadidas las Cartas de Armas

Saludines!

Aizen Myo
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #9 en: 27 de Mayo de 2018, 12:42:00 »
Añadidas las Cartas de Medicamentos

Vámonos!

Aizen Myo
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

Neizan

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 448
  • Ubicación: Malaga
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #10 en: 27 de Mayo de 2018, 21:20:26 »
Estan quedando estupendas! a ver si pillo el juego de segunda mano a un precio razonable antes de que acabes de traducir todo xD Gran trabajo!

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #11 en: 27 de Mayo de 2018, 23:57:17 »
 Gracias Neizan! coincidimos en todos lados ;D

 Añadidas las cartas de Equipamiento

Para vosotros jugadores!

Aizen Myo
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #12 en: 28 de Mayo de 2018, 01:27:57 »
 La última de hoy domingo:

Cartas de Personaje: Ellen D. Ridley

Aizen Myo
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

Aizen Myo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 142
  • Ubicación: Sevilla
  • La Cultura me persigue.. pero yo corro más!
    • Ver Perfil
    • Descubriendo Tzadik
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #13 en: 28 de Mayo de 2018, 10:29:31 »
Seguimos:
 Cartas del Personaje: Grandma Bates

Sdls!

A M
Otras tradumaquetaciones:
Lobotomy - Navajo Wars - Dawn of the Zeds 3 - Hexcrawl para Shadows of Brimstone - Darkest Night -Leaving Earth - All Things Zombie - Reloaded - Zulus on the Ramparts - A Touch of Evil - Fortune and Glory - Pavlov's House

jorszgz

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 36
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetación de Lobotomy
« Respuesta #14 en: 28 de Mayo de 2018, 10:55:15 »
Uoooohh!! Qué pasada.Estas echo todo un crack.¿También tradumaquetaras el manual?