He visto en una web sobre el idioma (elcastellano.org) esta frase en latín (con su traducción al lado), que me ha parecido que encaja muy bien en muchos juegos de mesa en los que dos jugadores se enfrentan y al final es un tercero el que sale más beneficiado:
inter duos litigantes tertius gaudet
Entre dos que litigan, hay un tercero que se alegra.
Pues nada más, me ha parecido curiosa porque es una frase antigua que aplica muy bien hoy en día a este tipo de juegos, jeje.