logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 10604 veces)

jye14799

Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« en: 20 de Junio de 2018, 18:53:16 »


Reglamento y Cartas de Tiny Epic Zombies tradumaquetados al castellano tomando la base de los archivos p&p que enviaron a los Backers del kickstarter.

Ficha en Bgg
https://boardgamegeek.com/boardgame/244536/tiny-epic-zombies

REGLAMENTO CORREGIDO:
https://drive.google.com/file/d/1PDC4v8hBC-Za9BdshtXajobrp9yV2JeA/view?usp=sharing

CARTAS:
https://drive.google.com/file/d/1rQs1n3Q6NSD3r-Nd4fIGGL-mWY0_NRPz/view?usp=sharing

Gracias a  Javiprz por la ayuda

Un saludo y comentad si veis errores.
« Última modificación: 03 de Octubre de 2018, 14:27:17 por Blacksad »
-Campaña Mage Knight La traicion:
http://labsk.net/index.php?topic=212105.0
-Guia Referencia Mage Knight + Lost Legion en Español:
http://labsk.net/index.php?topic=205783.0

Orionvulkan

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 5
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #1 en: 12 de Septiembre de 2018, 18:52:38 »
Muchisimas gracias, me acaba de llegar el envio y estaba mirando la manera de poder traducirlo.
Un trabajo enorme.
Mil gracias.

jye14799

Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #2 en: 12 de Septiembre de 2018, 20:26:01 »
Muchisimas gracias, me acaba de llegar el envio y estaba mirando la manera de poder traducirlo.
Un trabajo enorme.
Mil gracias.
Gracias, si algo te chirria o ves que esté mal traducido dímelo y lo cambio.

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

-Campaña Mage Knight La traicion:
http://labsk.net/index.php?topic=212105.0
-Guia Referencia Mage Knight + Lost Legion en Español:
http://labsk.net/index.php?topic=205783.0

MrK

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 54
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #3 en: 15 de Septiembre de 2018, 13:27:35 »
Muchas gracias por el trabajazo.

Un saludo.

closcar

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1476
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #4 en: 20 de Septiembre de 2018, 23:37:36 »
Mil gracias compi

A mí no me deja imprimir el pdf

jye14799

Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #5 en: 20 de Septiembre de 2018, 23:48:04 »
Mil gracias compi

A mí no me deja imprimir el pdf
Por que?

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

-Campaña Mage Knight La traicion:
http://labsk.net/index.php?topic=212105.0
-Guia Referencia Mage Knight + Lost Legion en Español:
http://labsk.net/index.php?topic=205783.0

closcar

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1476
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #6 en: 21 de Septiembre de 2018, 06:24:19 »
Buena pregunta, he probado en dos ordenadores e impresoras. Imprime la primera y luego se queda atascado

jye14799

Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #7 en: 21 de Septiembre de 2018, 07:09:54 »
Buena pregunta, he probado en dos ordenadores e impresoras. Imprime la primera y luego se queda atascado
Revisaré el archivo, gracias.
Si me puedes decir en que página se queda atacado, mejor. A veces no imprime en orden., y tb si el problema lo tienes con las reglas o con las cartas.

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk
« Última modificación: 21 de Septiembre de 2018, 07:29:01 por jye14799 »
-Campaña Mage Knight La traicion:
http://labsk.net/index.php?topic=212105.0
-Guia Referencia Mage Knight + Lost Legion en Español:
http://labsk.net/index.php?topic=205783.0

jye14799

Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #8 en: 22 de Septiembre de 2018, 14:30:34 »
EDITADO REGLAMENTO. HABIA UN FALLO EN LA SEGUNDA PAGINA QUE IMPEDIA IMPRIMIRLA.
AHORA TODO CORRECTO
-Campaña Mage Knight La traicion:
http://labsk.net/index.php?topic=212105.0
-Guia Referencia Mage Knight + Lost Legion en Español:
http://labsk.net/index.php?topic=205783.0

Briarch

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 9
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #9 en: 25 de Septiembre de 2018, 13:01:49 »
Hola,

en mi grupo de uego, ha surgido una duda con las reglas del TEZ.

En el patio central, compuesto de 5 habitaciones. Hace falta llegar a la central, donde está el dibujito para llevar a cabo las reparaciones? y las habilidades correspondientes de esa zona (relacionadas con cartas o lo que sea)?

Gracias!

jye14799

Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #10 en: 25 de Septiembre de 2018, 14:27:03 »
Hola,

en mi grupo de uego, ha surgido una duda con las reglas del TEZ.

En el patio central, compuesto de 5 habitaciones. Hace falta llegar a la central, donde está el dibujito para llevar a cabo las reparaciones? y las habilidades correspondientes de esa zona (relacionadas con cartas o lo que sea)?

Gracias!
Así es

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

-Campaña Mage Knight La traicion:
http://labsk.net/index.php?topic=212105.0
-Guia Referencia Mage Knight + Lost Legion en Español:
http://labsk.net/index.php?topic=205783.0

RiDiSC

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 7
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #11 en: 28 de Septiembre de 2018, 18:02:45 »
Alguien sabría decirme como hacer para imprimirlo en el mismo formato que vienen las reglas originales? Para que me pueda caber en la caja y no imprimirlas tamaño folio. Gracias de antemano y muy buen curro! :D

jye14799

Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #12 en: 28 de Septiembre de 2018, 18:20:02 »
Alguien sabría decirme como hacer para imprimirlo en el mismo formato que vienen las reglas originales? Para que me pueda caber en la caja y no imprimirlas tamaño folio. Gracias de antemano y muy buen curro! :D

Lo mas parecido al original seria con la siguiente configuracion

en las opciones de impresion del pdf elige:

Tamaño Folleto
Ambos lados
Encuadernacion izquierda alto
Orientacion vertical

Haz una prueba antes en baja calidad o en escala de grises

Espero que te sirva
Un saludo
« Última modificación: 28 de Septiembre de 2018, 19:43:22 por jye14799 »
-Campaña Mage Knight La traicion:
http://labsk.net/index.php?topic=212105.0
-Guia Referencia Mage Knight + Lost Legion en Español:
http://labsk.net/index.php?topic=205783.0

RiDiSC

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 7
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #13 en: 28 de Septiembre de 2018, 19:34:40 »
Muchas gracias, me sirvió mucho. Solo un apunte, no es orientación horizontal, si no vertical. De la otra manera, las caras de las paginas salen inversas y al doblar la hoja para pasar a la siguiente página, estaría del revés, para que no os pase como a mí!

un saludo y gracias de nuevo!

jye14799

Re:Tiny Epic Zombies (Reglamento) + Cartas en Castellano
« Respuesta #14 en: 28 de Septiembre de 2018, 19:43:42 »
Muchas gracias, me sirvió mucho. Solo un apunte, no es orientación horizontal, si no vertical. De la otra manera, las caras de las paginas salen inversas y al doblar la hoja para pasar a la siguiente página, estaría del revés, para que no os pase como a mí!

un saludo y gracias de nuevo!
Corregido jejeje

Enviado desde mi SM-A300FU mediante Tapatalk

-Campaña Mage Knight La traicion:
http://labsk.net/index.php?topic=212105.0
-Guia Referencia Mage Knight + Lost Legion en Español:
http://labsk.net/index.php?topic=205783.0