logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 16390 veces)

zeek

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 60
  • Ubicación: Fuenlabrada, Ciudad Real
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #75 en: 02 de Diciembre de 2018, 20:39:54 »
Puf, malas noticias. El PDF que aportan es una autentica basura, tengo que crear de nuevo el PDF entero sacando la imagen de fondo y escribiendo texto en la imagen en cada página, etc...
Es demasiado trabajo. No se si lo haré al final, ya os iré contando, pero no hay muchas ganas de rehacer el manual entero. No es solo traducir y poner el texto, es colocar tooooodas las imagenes en su lugar correspondiente. No se si ya hay alguien que se haya metido en este lio o soy yo solo.
Yo me he metido con este jaleo. La verdad que es un poco coñazo porque se desajustan las imágenes y los iconos.
Si alguien me dice como subirlo, se lo agradecería  ;)
Lo puedo subir en formato word para que la gente modifique lo que no le guste o los fallos que vayan viendo.

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4164
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #76 en: 03 de Diciembre de 2018, 15:20:23 »
Puf, malas noticias. El PDF que aportan es una autentica basura, tengo que crear de nuevo el PDF entero sacando la imagen de fondo y escribiendo texto en la imagen en cada página, etc...
Es demasiado trabajo. No se si lo haré al final, ya os iré contando, pero no hay muchas ganas de rehacer el manual entero. No es solo traducir y poner el texto, es colocar tooooodas las imagenes en su lugar correspondiente. No se si ya hay alguien que se haya metido en este lio o soy yo solo.
Yo me he metido con este jaleo. La verdad que es un poco coñazo porque se desajustan las imágenes y los iconos.
Si alguien me dice como subirlo, se lo agradecería  ;)
Lo puedo subir en formato word para que la gente modifique lo que no le guste o los fallos que vayan viendo.

¿Puedes enviarme la traducción? yo al final me he aventurado a crear TODO el PDF de 0. Las imágenes son de peor calidad, pero es lo máximo que he podido conseguir.

Un ejemplo: https://www.mediafire.com/file/02f28n0yf098gcy/prueba.pdf/file
« Última modificación: 03 de Diciembre de 2018, 16:29:39 por ThoR »
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

zeek

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 60
  • Ubicación: Fuenlabrada, Ciudad Real
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #77 en: 04 de Diciembre de 2018, 20:03:18 »
Dejo por aquí las reglas en word y en pdf. Las de formato word pesan bastante por las imágenes, pero las dejo por si alguien quiere modificar algo.

http://www.mediafire.com/file/3hduhrdbvha5uph/CLAUSTROPHOBIA_rulebook_Espa%25C3%25B1ol.docx/file

http://www.mediafire.com/file/3ic9b1344k33pi0/CLAUSTROPHOBIA_rulebook_Espa%25C3%25B1ol.pdf/file

No tengo cuenta en mediafire, así que no sé cuanto duran los documentos subidos.

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4164
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #78 en: 10 de Diciembre de 2018, 15:56:55 »
Acabo de recibir esto de kickstarter:

"Monolith Board Games LLC está preparando el envío de tu recompensa por patrocinar Claustrophobia 1643"

¿Eso quiere decir ya van a enviar el juego?  ???

Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

Carquinyoli

Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #79 en: 10 de Diciembre de 2018, 16:31:06 »
Acabo de recibir esto de kickstarter:

"Monolith Board Games LLC está preparando el envío de tu recompensa por patrocinar Claustrophobia 1643"

¿Eso quiere decir ya van a enviar el juego?  ???
Si no recuerdo mal, dijeron que mandarían 1 mes mas tarde del "patrocinio". Ya tenían la tirada de 10.000 juegos hecha, el KS era sólo para conocer la distribución, si no me equivoco.
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

blackwar

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 769
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #80 en: 10 de Diciembre de 2018, 16:32:30 »
Si, este Ks fue bastante criticado por eso, por ser una preventa. A ver si tenéis suerte y le podéis dar caña estas navidades. 8)

LudoDictator

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1011
  • Ubicación: Alcorcón
  • Distinciones Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #81 en: 10 de Diciembre de 2018, 19:00:23 »
Acabo de recibir esto de kickstarter:

"Monolith Board Games LLC está preparando el envío de tu recompensa por patrocinar Claustrophobia 1643"

¿Eso quiere decir ya van a enviar el juego?  ???
Yo tb lo he recibido, dice que para enero, mira abajo del correo.


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4164
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #82 en: 10 de Diciembre de 2018, 19:05:13 »
Acabo de recibir esto de kickstarter:

"Monolith Board Games LLC está preparando el envío de tu recompensa por patrocinar Claustrophobia 1643"

¿Eso quiere decir ya van a enviar el juego?  ???
Yo tb lo he recibido, dice que para enero, mira abajo del correo.


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

Si ya lo he visto. Entrega aproximada. Pero me resulta raro que estén ya empaquetando y llegue en enero. Será por el volumen de juegos.
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

LudoDictator

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1011
  • Ubicación: Alcorcón
  • Distinciones Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #83 en: 10 de Diciembre de 2018, 19:14:36 »
Dejo por aquí las reglas en word y en pdf. Las de formato word pesan bastante por las imágenes, pero las dejo por si alguien quiere modificar algo.

http://www.mediafire.com/file/3hduhrdbvha5uph/CLAUSTROPHOBIA_rulebook_Espa%25C3%25B1ol.docx/file

http://www.mediafire.com/file/3ic9b1344k33pi0/CLAUSTROPHOBIA_rulebook_Espa%25C3%25B1ol.pdf/file

No tengo cuenta en mediafire, así que no sé cuanto duran los documentos subidos.
Jode que curro. Muchas gracias


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4164
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #84 en: 15 de Diciembre de 2018, 11:17:09 »
Por fin tengo la versión beta del manual en español tradumaquetado de 0.

http://www.mediafire.com/file/5can44ibnq4f1ak/Instrucciones_Claustrophobia_1643_en_Espa%C3%B1ol_por_ThoR_Beta_.pdf

Para corregir fallos enviarme un MP.
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

Kemmo

Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #85 en: 15 de Diciembre de 2018, 11:39:36 »
Por fin tengo la versión beta del manual en español tradumaquetado de 0.

http://www.mediafire.com/file/5can44ibnq4f1ak/Instrucciones_Claustrophobia_1643_en_Espa%C3%B1ol_por_ThoR_Beta_.pdf

Para corregir fallos enviarme un MP.
Leído por encima, no parece que haya cambios drásticos más allá de lo estético. Es un juegazo, el que no lo tuviese ha hecho bien en hacerse con él, pero los que teníamos el clásico veo innecesario pasarse al nuevo.

Mellizosky

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 153
  • Ubicación: Jaén
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #86 en: 27 de Diciembre de 2018, 23:33:17 »
Alaa! venía a ofrecer mi ayuda a alguien que quisiese iniciar/estuviese en la traducción del manual. Visto lo visto, me leeré los que habéis sacado y os mando MP con opiniones.

Gracias por el curro!
salud!

zeek

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 60
  • Ubicación: Fuenlabrada, Ciudad Real
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #87 en: 28 de Enero de 2019, 20:07:34 »
Ya están mandando el número de envío.
Supongo y espero que para la semana que viene pueda estar en casita  ::)

ThoR

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4164
  • Ubicación: Bizkaia
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Colaborador habitual y creador de topics Ameritrasher Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #88 en: 28 de Enero de 2019, 21:57:02 »
Ya están mandando el número de envío.
Supongo y espero que para la semana que viene pueda estar en casita  ::)
Pues yo no he recibido nada aún.
Todo el mundo nace eurogamer. Solo lo mejores se recuperan.
Mi perfil en BGG

zeek

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 60
  • Ubicación: Fuenlabrada, Ciudad Real
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Nueva edición CLAUSTROPHOBIA en KS 4 trimestre 2018
« Respuesta #89 en: 28 de Enero de 2019, 22:49:10 »
Ya están mandando el número de envío.
Supongo y espero que para la semana que viene pueda estar en casita  ::)
Pues yo no he recibido nada aún.
Por lo visto hay gente que ha recibido el email en la carpeta de spam.